Filip

Filip

Filip (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Filip	Filipaj	Filipjo
genitiw	Filipa	Filipow	Filipow
datiw	Filipej	Filipomaj	Filipam
akuzatiw	Filipa	Filipow	Filipow
instrumental	z(e) Filipom	z(e) Filipomaj	z(e) Filipami
lokatiw	po Filipje	po Filipomaj	po Filipach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Fi•lip, lokatiw Fi•li•pje

Wurěkowanje

MFA: ['fʲilʲip], lokatiw ['fʲilʲipʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] muske předmjeno

Skrótšenki:

[1] F.

Pochad:

[1] wot grjekskeho mjena Philippos (přećel konjow), zestajane z φίλος (philos)^→de = přećel a ἵππος (hippos)^→de = kóń

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Přikłady:

[1] Jeho kraj běše rjana Španiska a jeho mjeno bě Filip. (Jan Radyserb)

[1] Filip zetka Natanaela a praji jemu: smy nadešli toho, wo kotrymž je Mójzes w Zakonju pisał a profeća, Jězusa, Józefoweho syna z Nazareta. (Nowy zakoń)

[1] Filip pak bě z Betsaidy, městačka Handrija a Pětra. (Nowy zakoń)

[1] Pod smuhu zhladowanja na dorost Ralbic/Hórkow hodźi drje so za sezonu 1999/2000 rjec, zo je najwjace talentow w młodźinje C. To su hrajerjo kaž Uwe Młynk, Markus Brězan abo Bosćij Bjeńš a tež pola klasy młódšich młodźiny D su talenty kaž Filip Lipič. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Wobrazy z wjesneho žiwjenja, wot Boženy Němcoweje, přeserbšćene wot dr. Filipa Rězaka. (Mikławš Bjedrich-Radlubin)

[1] Zastupichmy do domu ewangelista Filipa, kiž bě jedyn ze sydmich diakonow, a wostachmy pola njeho. (Nowy zakoń)

[1] Druzy, kotřiž běchu so skradźu w bliskej prózdnjeńcy zešli, zo bychu sabat swjećili, buchu Filipej přeradźeni. (Stary zakoń)

[1] Tohodla žadaše sej Nedo za 6 serbskich wučerjow, za Mikławša Brězana, Filipa Jakubaša. (Rozhlad, 1996)

[1] Nazajtra chcyše wón do Galileje woteńć a nańdźe Filipa. (Nowy zakoń)

[1] Wosebje wutrobnje wězo z Filipom. (Anton Nawka)

[1] Beno Rjenč z Pančic-Kukowa, na foće ze swojim wnučkom Filipom, bydli při Kukowskim hrodźišću, hdźež wobkedźbowaše zašłe lěta inwaziju nócnych a nahich šlinkow. (Serbske Nowiny, 27. žnjenca 1999)

[1] Jězus jemu wotmołwi: Tajke časy sym z wami, a njejsy mje spóznał, Filipje? (Nowy zakoń)

Kolokacije:

[1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerjo mjena:

[1] Filip Rězak, Filip Hajna

Přełožki

arabski: [1] فيليب (Felib) → ar m armenski: [1] Փիլիպպոս (P’ilippos) → hy běłoruski: [1] Філіп (Filip) → be m bołharski: [1] Филип (Filip) → bg m bretonski: [1] Fulup (br) m čěski: [1] Filip (cs) m danski: [1] Filip (da), Fillip (da), Philip (da), Philipp (da), Phillip (da) delnjoserbski: [1] ferejski: [1] Filip (fo), Filippus (fo) finski: [1] Vilppu (fi) francoski: [1] Philippe (fr) m galiciski: [1] Filipe (gl) m grjekski: [1] Φίλιππος (Filippos) → el hawaiiski: [1] Pilipo (haw) hornjoserbski: [1] Filip (hsb) chorwatski: [1] Filip (hr) m Předłoha:ir: [1] Filib (ir) islandski: [1] Filip (is), Filippus (is) italski: [1] Filippo (it) m jendźelski: [1] Philip (en), Phillip (en), Phil (en) katalanski: [1] Felip (ca) m kašubski: [1]

kašubski: [1] Ffilip (cy), Ffylip (cy), Philip (cy), Phylip (cy) łaćonski: [1] Philippus (la) m letiski: [1] Filips (lv) m madźarski: [1] Fülöp (hu) makedonski: [1] Филип (Fílip) → mk m němski: [1] Philipp (de) m, Philip (de) m, Phillip (de) m, Phillipp (de) m delnjoněmski: [1] Philipp (nds), Fille (nds) nižozemski: [1] Filip (nl), Flip (nl), Flips (nl) norwegski: [1] Filip (no), Philip (no) połobski: [1] pólski: [1] Filip (pl) m portugalski: [1] Filipe (pt) m rumunski: [1] Filip (ro) m ruski: [1] Филипп (Filipp) → ru m, Филя (Filja) → ru m serbiski: [1] Филип (Filip) → sr m słowakski: [1] Filip (sk) m słowjenski: [1] Filip (sl) m šleski: [1] šotiski gaelski: [1] Filib (gd) španiski: [1] Felipe (es) m šwedski: [1] Filip (sv)

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Filip

[1] Němska wikipedija: Philipp

[1] Pólska wikipedija: Filip