přeprošować

z Wikisłownika

přeprošować

přeprošować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přeprošuju přeprošujemoj přeprošujemy
2. přeprošuješ přeprošujetej (-taj) přeprošujeće
3. přeprošuje přeprošujetej přeprošuja (přeprošuju)
aspekt ip
transgresiw přeprošujo, přeprošujcy, přeprošowawši
prezensowy particip přeprošowacy
preteritowy particip přeprošowany
ł-forma přeprošował, přeprošowała, přeprošowało,
dual: přeprošowałoj, plural: přeprošowali (přeprošowałe)
werbalny substantiw přeprošowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přeprošowach přeprošowachmoj přeprošowachmy
2. přeprošowaše přeprošowaštej přeprošowašće
3. přeprošowaše přeprošowaštej přeprošowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přeprošujmoj přeprošujmy
2. přeprošuj přeprošujtej (-taj) přeprošujće
3. přeprošuj, njech přeprošuje přeprošujtej (-taj) njech přeprošuja (přeprošuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-pro-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃepʀoʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přeprošowaše je 19x dokładźene, přeprošowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přeprosyć; kazać

Přikłady:

[1] Kardinal běše tež na powitanja přeprošował. (Katolski Posoł 1915)
Ale tež tale nic zjawna swjatočnosć, ke kotrejž so tež žane přeprošowanja state njejsu, so tola wuwiła k wulcy swjatočnej zhromadźiznje. (Katolski Posoł 1915)
Wšěch sobustawow z blizka a z daloka wutrobnje přeprošuje předsyda. (Katolski Posoł 1915)
Wšěch sobustawow z blizka a z daloka wutrobnje přeprošuje předsyda. (Katolski Posoł 1915)
Sobustawy předsydstwa a wubjerka so z tutym wutrobnje přeprošuja, so na posedźenju wobdźělić. (Katolski Posoł 1915)
Sobustawy předsydstwa a wubjerka so z tutym wutrobnje přeprošuja, so na posedźenju wobdźělić. (Katolski Posoł 1915)
Wón woła swojich přećelow, powěda jim swoje zbožo a přeprošuje jich, zo bychu so z nim zjednoćili zhubjenomu synej rjeńše witanjo přihotować. (Katolski Posoł 1915)
Wšěch sobustawow a přećejow wutrobnje přeprošuje předsydstwo. (Katolski Posoł 1915)
Wšěch sobustawow z blizka a z daloka wutrobnje přeprošuje předsydstwo. (Katolski Posoł 1915)
A my přeprošujemy wšitkich přećelow měra na cyłym swěće, zo bychu nam ruku podali, zo bychmy skónčenjo wójny spěchowali. (Katolski Posoł 1915)
Wón dopomina we swojim dopisu na prócu, kotruž je sebi, stoł swjatoho Pětra nastupiwši, dawał, zo by tute swětowe bědźenjo zahaćił abo z najmjeńša joho surowosće zamjezował, a wón přeprošuje wšitkich přećelow měra, zo bychu jomu ruku zawdali a wo skónčenjo wójny skerje lěpje so starali. (Katolski Posoł 1915)
Bratřa so tohodla wšitcy přeprošuja na 23. (Katolski Posoł 1915)
Lubowanych wosadnych, měšnikow a wěriwych, přeprošuju naležnje, zo bychu tute 3 póstne dny, kaž to kóždomu so přihodźi, w měsacu novembru dźerželi. (Katolski Posoł 1915)
Sobustawy a jich swójbni so z tutym přeprošuja, Hosćo su witani. (Katolski Posoł 1915)
Serbosław w Khrósćicach změje druhi dźeń hodow wječor z dypkom 5 hodźin w herbskej grychće w Khrósćicach swój załožeński swjedźeń wobstojacy z hodownoho předstajenja šulskich dźěći a druheje zabawy, na čož so wšitke sobustawy ze swójbnymi, kaž tež mandźelske tych sobustawow, kotřiž su w polu, najpřećelnišo přeprošuja. (Katolski Posoł 1915)
Serbosław w Khrósćicach změje druhi dźeń hodow wječor z dypkom 5 hodźin w herbskej grychće w Khrósćicach swój załožeński swjedźeń wobstojacy z hodownoho předstajenja šulskich dźěći a druheje zabawy, na čož so wšitke sobustawy ze swójbnymi, kaž tež mandźelske tych sobustawow, kotřiž su w polu, najpřećelnišo přeprošuja. (Katolski Posoł 1915)
Hory, brjohi zhromadźuja njesprócniwych sankarjow, k spěšnej jězbje přeprošuja wody druhich towaršow, tež najmjeńša łužička witana je smykawa. (Zejler)
Na kwas nětk trompejta přeprošuje, reja wječorna so přibližuje na bitwišću. (Zejler)
Trompejty na kwas přeprošuja a bubony jim přihłosuja, na bitwišćo won do pola! (Zejler)
Zamołwjeli běchu so Maticy Srpska kaž tež Maćicy z Chorwatskeje, Słowjenskeje a Bołharskeje, štož zwisowaše drje z překrótkim přeprošowanskim časom a dowolowej sezonu. (Rozhlad 1998)
Nimo mjenowanych dojednanjow mjez Maćicomaj ma so serbskej zjawnosći po rozmołwach w Serbiskej zdźělić: Načolny archeologa Beograda přeprošuje serbskich gymnaziastow a studentow na wurywanja, Serbiski institut Serbow na wopyt lěćneje rěčneje šule a na swoje dalše zarjadowanja, ministerstwo kultury je zajimowane na wuměnje kulturnych skupin a hojenske zarjadnišćo prewostaja serbskim dźěćom lěkowanske kury pre astmatiske chorosće. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]