žohnować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

žohnować

žohnować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. žohnuju žohnujemoj žohnujemy
2. žohnuješ žohnujetej (-taj) žohnujeće
3. žohnuje žohnujetej žohnuja (žohnuju)
aspekt ip
transgresiw žohnujo, žohnujcy, žohnowawši
prezensowy particip žohnowacy
preteritowy particip žohnowany
ł-forma žohnował, žohnowała, žohnowało,
dual: žohnowałoj, plural: žohnowali (žohnowałe)
werbalny substantiw žohnowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. žohnowach žohnowachmoj žohnowachmy
2. žohnowaše žohnowaštej žohnowašće
3. žohnowaše žohnowaštej žohnowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. žohnujmoj žohnujmy
2. žohnuj žohnujtej (-taj) žohnujće
3. žohnuj, njech žohnuje žohnujtej (-taj) njech žohnuja (žohnuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: žo-hno-wać

Wurjekowanje

IPA: ʒohnou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne žohnowaše je 36x dokładźene, žohnowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] požohnować; žohnowanje dać

Přikłady:

[1] Knjeni wokoschowasche dźěcźo, žohnowasche je, a zhladowasche ze sylzowymaj wocžomaj nutrnje so modlicy dołho k njebju, pschepoda potom dźěcźatko Maracźe do rukow, a sydny so pschi płakanju a rudźenju swojich słužownikow a poddanow do woza, a wotjědźe pschi cźmicžcy a w sylnym deschcźu z dwora. (Schmid)
Tu modlesche so z nim nutrnje, zo by Bóh luby Knjez jeju pucź kotryž chcyschtaj dźens nastupicź žohnował. (Schmid)
Ty žohnujesch moje prěnje krocžele, a zalutujesch mi staromu mužej dalsche dopraschowanja. (Schmid)
Arcybiskopja a biskopja němskoho kejžorstwa wšitkim wěriwym postrow, žohnowanjo a pokojenjo w Knjezu wuprajeja. (Katolski Posoł 1915)
Hody smy swjećili, kaž hišće ženje za swoje žiwjenjo, hody we wójnje swěta, chutne a struchłe, tola tež bohate na hnadźe, žohnowanju a přeznaturskej radosći. (Katolski Posoł 1915)
Zawěrno tónle zwjazk ze Zbóžnikom nam žohnowanjo přinjese a lěto 1915 sčini lěto spomoženja. (Katolski Posoł 1915)
To su žohnowanja republiki, hdźež njeje trajaceje zamołwiteje srjedźizny. (Katolski Posoł 1915)
Bóh, wšohomócny wodźer wšitkich čłowjeskich dóńtow, dotal z nami a je w tymle sprawnym hobrskim boju naše brónje žohnował. (Katolski Posoł 1915)
Dźensa budźe Knjez z tobu, a ty budźeš žohnowane mjeze wšitkimi dźěćimi! (Katolski Posoł 1915)
Majestosć krónowaše joho čoło, luboznosć wotpočowaše na joho horce, žohnowanjo błyskotaše z joho wočow, w joho rukomaj běše wšohomóc. (Katolski Posoł 1915)
W šuli ju wuknjechmy: "Budź žohnowana twoja čistosć, ju na wěki wěkow chcu chwalić. (Katolski Posoł 1915)
Litaniji přizamknychu so serbske kěrluše, kiž z něžnych hłosow so radowaceje młodosće po žohnowanej krajinje zaklinčachu. (Katolski Posoł 1915)
Přez moju wutrobu stupachu zdychowanja k njebjesam a žohnowanja na zemju. (Katolski Posoł 1915)
Słódka wótčina, často přińdu w myslach na twoju žohnowanu pódu stupić, w domjacym powětře wokřewjenjo mojich mocow pytać. (Katolski Posoł 1915)
Tebi so za žohnowanja měra dźakować. (Katolski Posoł 1915)
Stronu swětłu: štó njeby chcył ju chwalić, žohnowanu, hnadypołnu - ale tež stronu ćěmnu, tak ćěmnu kaž prěnišu swětłu. (Katolski Posoł 1915)
W swjatočnym wokomiku wuńdźe žohnowanjo z ruki Božeje. (Katolski Posoł 1915)
Z našej pobožnosću porjeńšeny a z našimaj rukomaj dźeržany bu korbik wot Knjeza hnadnje přiwzaty jako wot našich přećelow přichadźacy a dobu jim žohnowanja, kotrež sebi přejachu. (Katolski Posoł 1915)
Před jich wočomaj sćeleše njedźelu hanjacy dom ćěmnu młhu k njebjesam, kotraž za wjećenjom woła; Bohu podaty dom pak dymaše wonjaty woruch, kotryž žohnowanjo dobywa. (Katolski Posoł 1915)
Dokelž sebi horliwje přejachmy, zo by tale pócćiwosć rostła a so wuwiwała, žadachmy pola Knjeza dwoju družinu žohnowanja, kotraž w přećach swjatych ženje dźělena njeběše: "Prócu a ćerpjenjo, sćerpnosć a lubosć. (Katolski Posoł 1915)
Woheń bóžskeje lubosće njech rozswětla a wohrěwa tež wutroby tych, kotrychž je Bóh z časnymi kubłami bohaće žohnował. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]

bless

]] [[:en:bless

(en)]]