K wobsahej skočić

Měrćin

z Wikisłownika

Měrćin

kazus singular dual plural
nominatiw Měrćin Měrćinaj Měrćinjo
genitiw Měrćina Měrćinow Měrćinow
datiw Měrćinej Měrćinomaj Měrćinam
akuzatiw Měrćina Měrćinow Měrćinow
instrumental z(e) Měrćinom z(e) Měrćinomaj z(e) Měrćinami
lokatiw po Měrćinje / po Měrćinu po Měrćinomaj po Měrćinach
wokatiw Měrćinje Měrćinaj Měrćinjo


Ortografija

Dźělenje słowow:

Měr·ćin, genitiw Měr·ći·na, lokatiw Měr·ći·nje

Wurjekowanje

MFA: ['mʲɪʀčin], lokatiw ['mʲɪʀčinʲɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] M.

Pochad:

[1]

Warijanty:

[1] Měrko

Žónske formy:

[1] Měrćinka, Měrka

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Před lětami sej njeboh Měrćin Nowak pola Langec syna Ullricha, kiž wuměłsce drjewo wobdźěłuje, rězbuje, twaji, intarsije zhotowja, a Wórše skazał za swoju zahrodu drjewjaneho Swjatowita (Ale toho ja Wam sam narysuju, dokelž wy njewěsće - to jenož ja sam wěm - kak je wupadał!) (Rozhlad, 1991) [1]
[1] Mjez mnohimi awtorami, za kotrychž twori awtobiografija spisowaćelske inspiracije, je tež kniha dopomnjenkow Měrćina Nowaka-Njechorńskeho Žycie pisaćpisane i malowane (Žiwjenje pisane a molowane), kotruž je přełožił do pólšćiny wulce zasłužbny spěchowar serbskeje rěče a kultury Stanisław Marciniak. (Rozhlad, 1990) [2]
[1] Benej a Korli, Měrćinej a wězo tež jemu, Hawštynej kaž wón to znaješe z časow, hdyž sam nje hišće na wójnje abo na dowolu. (Anton Nawka) [3]
[1] Móžeš spěwać wo prěnim sněhu, ze spěwom witać Swjateho Měrćina, Swjateho Mikławša a Swjatu Borboru. (Rozhlad, 1997) [4]
[1] W lěće 1991 zakónči studij z diplomom a přesydli so ze swojim serbskim mandźelskim Tomašom Brycku, pochadźacym z Budestec, a z dźěšćomaj Měrćinom a Jadwigu do Rakojd pola Barta. (Rozhlad, 1997) [4]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Měrćinowe/~a/~y

Znaći nošerjo mjena:

[1] Měrćin Nowak-Njechorński, Měrćin Wałda

Přełožki

[wobdźěłać]
Zapadosłowjanske předmjena
[wobdźěłać]
Wšitke
[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Martin
[1] Němska wikipedija: Martin (Name)
[1] Pólska wikipedija: Marcin
[1] Słowjenska wikipedija: Martin (osebno_ime)
[1] Pawoł Völkel, Timo Meškank: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład. Bautzen: Domowina Verlag, 2005. ISBN 3-7420-1920-1.

Nóžki

[wobdźěłać]
  1. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1991.
  2. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1990.
  3. Anton Nawka: Pod wopačnej flintu. 3., přehladany nakład. Budyšin: Domowina, 1964. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  4. 4,0 4,1 Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de