Róža

Róža

Róža (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Róža	Róži	Róže
genitiw	Róže	Róžow/Róži	Róžow/Róži
datiw	Róži	Róžomaj	Róžam
akuzatiw	Róžu	Róži	Róže
instrumental	z(e) Róžu	z(e) Róžomaj	z(e) Róžemi
lokatiw	po Róže	po Róžomaj	po Róžach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Ró·ža

Wurjekowanje

MFA: ['ʀʊža]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] R.

Pochad:

[1] wotwodźene wot róža

Warijanty:

[1] Róžka, Róžana, Róžina, Róžalija, Róžali, Zala

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Lulowa Róža drje njeje tak šikwana kaž jeho ćetka, za to pak wulka sportowa kanona a prima kumpel. (Beno Budar)

[1] Pjatk, dnja 10. nowembra, čitachu w Budyskej Smolerjec kniharni předewšěm hornjoserbscy lyrikarjo: Róža Domašcyna, Marja Henčlowa, Marja Brězanowa, Lubina Šěnec, Hana Wićazowa, Kito Lorenc, Beno Budar, Křesćan Krawc. (Rozhlad, 1996)

[1] Róža bě sobu na dwórnišću. (Beno Budar)

[1] A Róža njesmě ničo zhonić. (Beno Budar)

[1] Po witanskich słowach jednaćelki LND, Ludmile Budarjoweje, čitachu Róža Šenkarjowa, Jurij Koch a dr. Hync Rychtar teksty ze Slepjanskeho regiona. (Rozhlad, 1996)

[1] Róža w prěnim z mjenowanych powědančkow přizwoli drje grafikarjej, zo by jej włosy wottřihał, ale na kóncu so tola wróći do wostudłeho wšědneho dnja maćerje-tołmačerki. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

[1] Zběrka Róže njeje a ani nochce być literarny skutk, z kotrymž bychu so wotkrywali nowe móžnosće serbskeje poezije. (Serbske Nowiny, 2. pražnika 1999)

[1] Prěnje městno pola dźěći wobsadźi Maćij Kral ze ze Smjerdźaceje, pola žonow poradźi so Róži Rachelowej ze Smjerdźaceje najwjace kehelow powalić, dobyćer pola muži bu Dytar Narćik, tohorunja ze Smjerdźaceje. (Serbske Nowiny, 23. požnjenca 1999)

[1] Tuta chwalba pak jemu ani jedyn meter k Róži njedopomha. (Beno Budar)

[1] Wobdźiwam tutu Róžu. (Beno Budar)

[1] Naraz waha wón mjez Róžu a swojej ćetku. (Beno Budar)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Róžana, Róžanka, Róžina, Róžinka, Róžalija, Róžali; Róžalinda, Róžalin, Róžaliń, Róžamarja, Hanaróža; Róžine/-a/-y

Znate nošerki mjena:

[1] Róža Domašcyna

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Růžena f delnjoserbski: [1] Roža f hornjoserbski: [1] Róža f kašubski: [1] Róża f; Różëczka f

połobski: [1] pólski: [1] Róża f słowakski: [1] Ružena f šleski: [1] Rołza f, Rołska f

Wšitke

čěski: [1] Růžena f danski: [1] Rose, Rosa delnjoněmski: [1] Rosa, Rose, Rosea delnjoserbski: [1] Roža f emilijski: [1] f ferejski: [1] Rósa finski: [1] Roosa, Rosa, Ruusa, Rose, Ruusu francoski: [1] Rose f galiciski: [1] Rosa f hornjoserbski: [1] Róža f islandski: [1] Rós, Rósa italski: [1] Rosa f jendźelski: [1] Rose kašubski: [1] Róża f; Różëczka f katalanski: [1] Rosa f

litawski: [1] Rožė f němski: [1] Rose f; Rosa f, Rosie f nižozemski: [1] Rosa, Roos, Rose, Roosje, Rooske norwegski: [1] Rosa, Rose okcitanski: [1] Ròsa f pólski: [1] Róża f portugalski: [1] Rosa f ruski: [1] Роза (Roza) (ru) f samiski: [1] słowakski: [1] Ružena f słowjenski: [1] Roza f, Rozika f, Roža f, Rožica f, Rozi f, Rožika f, Rozka f šleski: [1] Rołza f, Rołska f španiski: [1] Rosa f šwedski: [1] Rosa, Rose, Rosie, Rosi

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Růžena

[1] Němska wikipedija: Rosa (Vorname)

[1] Pólska wikipedija: Róża (imię)

[1] Słowjenska wikipedija: Ruža, Roza

Hlej tež

• Přidawk: Lisćina hornjoserbskich předmjenow
• Přidawk: Lisćina zapadosłowjanskich předmjenow