disponować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

disponować

disponować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. disponuju disponujemoj disponujemy
2. disponuješ disponujetej (-taj) disponujeće
3. disponuje disponujetej disponuja (disponuju)
aspekt ip
transgresiw disponujo, disponujcy, disponowawši
prezensowy particip disponowacy
preteritowy particip disponowany
ł-forma disponował, disponowała, disponowało,
dual: disponowałoj, plural: disponowali (disponowałe)
werbalny substantiw disponowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. disponowach disponowachmoj disponowachmy
2. disponowaše disponowaštej disponowašće
3. disponowaše disponowaštej disponowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. disponujmoj disponujmy
2. disponuj disponujtej (-taj) disponujće
3. disponuj, njech disponuje disponujtej (-taj) njech disponuja (disponuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: dis-po-no-wać

Wurjekowanje

IPA: dispɔnou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne disponowaše je 4x dokładźene, disponowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Na dwojake wašnje wone do cyłka splećene :Jónu moderatnje w zlutniwej připowědźi přez braškow, jako kajcyž tónkróć hnydom třo wustupowachu, a zdruha satěrisce w někotrych skečach bjezwuwzaćnje k našej nětčišej disponowanosći. (Rozhlad 1993)
Magdaleny Kemlein dosć derje nazwučowali, tola předewšěm na premjernymwječoru běchu bohužel chětro njedisponowani. (Rozhlad 1993)
Sym tež raz pokuknył do maćicnych aktow a zwěsćił, zo je muzej dyrbjał disponować nad wěstymi financami, zo móžeše płaćić rjedźerku a inwentarizaciskejězbne wudawki Jana Meškanka. (Rozhlad 1992)
Dźesać procentow domjacnosćow disponuje nad nimale połojcu wšeho zamóženja. (Rozhlad 1999)
Haj, wjace hišće: Njejsuli posłucharjej při prěnjotnym słyšenju, předewšěm SINFONIJE I, hłubše wotpohlady awtora najprjedy přeco hnydom cyle jasne, spóznaje bjezdwěla při wjacorym słyšenju tola, zo tu na žadyn pad někajki diletěrowacy hobbyjowy komponist njedźěła, ale derje kalkulowacy a mudrje disponowacy mišter skutkuje. (Rozhlad 1998)
Filozofiska fakulta KU drje njedisponuje nad wulklmi financnymi srědkami, ale po dorěčenju z k. (Rozhlad 1998)
Serbske dźiwadłowe hibanje, kotrehož započatk na lěto 1862 datěrujemy, njedisponowaše pak spočatnje nad originalemi, tak zo Jakub Bart sam w swojich poslednich Praskich lětach - 1879- 1881 - jedyn němski a dwaj čěskej dramatiskej tekstaj zeserbšći, kotrež mějachu dźěry, w swójskej jewišćowej literaturje pjelnić pomhać. (Rozhlad 1994)
Mjenje přeswědčichu mje wukony solistow, kotřiž njebě- chu - łahodnje prajene - na tutym dešćowym popołdnju na- najlěpje disponowani. (Rozhlad 1994)
W naspomnjenym času pak hišće student a njedisponowaše nad žadnym bohatstwom. (Rozhlad 1994)
Be- -findlichkeit - disponowanosć) su najprjedy indiwidualizmy, a je wěsty čas njejasne, hač su to wotpowědniki ze šansu za přesa- dźenje. (Rozhlad 1994)
Z wjesołosću sym dóstał Waš rukopis a jón přečitawši a w maličkosćach přeporjedźiwši sebi wotmyslił, jón w nowym lětniku 1909 zasobu wozjewjeć, a tohodla prošu, zo byšće mi w prawym času pokračowanje a skónčenje připósłał, zo bych móhł doprědka disponować. (Ćišinski)
Jara bych sebi přał, zo bychu wšitke rukopisy přez moju ruku šłe, hewak je ćežka wěc, nad materialom kóždeho čisła wužitnje a spěšnje disponować a jón rjadować. (Ćišinski)
Prawje maš, zo bychu wšitke rukopisy >>Łužicy<< přez Twoju ruku šłe a zo by Ty tak móhł disponować. (Ćišinski)
Tuž tež je derje, zo sy sebi hižo sobudźěłaćerjow pytał, a pytaj jich hišće wjace a disponuj přeco. (Ćišinski)
Komponowanje ideje, disponowanje maćizny a skónčne formalne wuwjedźenje cyłka je mi wjele prócy načiniło, to ćim bóle, dokelž su to łoskoćiwe punkty, kotrež dyrbjachu psychologisce derje motiwěrowane być tragika budźe zawěsće zaćišć činić. (Ćišinski)
Zhotowi skicy, disponowaše maćiznu a dźěłaše na kompoziciji hłowneje wuměłskeje ideje, na psychologiskim pohłubšenju a motiwowanju jednanja. (Ćišinski)
Štwórty aspekt: wědomostny: kadrowje stabilizowana Zielonogórska humanistik a disponuje dźensa nad wuznamnym intelektualnym potencialom a móže so hordźić z njemało dźěłami na polu sorabistiskich slědźenjow. (Rozhlad 1995)
Njezwěsćimy w jich wobłuku jenož dźesatki etniskich přesahow a kupow, ale tež nahladnu ličbu awtochtonych populacijow, kotrež njedisponuja nad swójskim statnym wutworom abo znajmjeńša nad wěstej formu politiskeje abo kulturneje awtonomije. (Rozhlad 1995)
Roman literarna forma, kiž je tež w mjeńšinowych literaturach, kiž nad poměrnje wjetšim awtorskim a recipientskim potencialom disponuja hač Serbja (Welšojo, Frizojo Baskojo) skerje rědka, je w serbskej literaturje wot 60. (Rozhlad 1995)
Dyrbimy trochu disponować. (Brankačk)
Rozwaž wšo derje a wotmołw tuteho dla bórze, zo bych disponować móhł. (Brankačk)


Přełožki[wobdźěłać]