dorěčować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dorěčować

dorěčować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. dorěčuju dorěčujemoj dorěčujemy
2. dorěčuješ dorěčujetej (-taj) dorěčujeće
3. dorěčuje dorěčujetej dorěčuja (dorěčuju)
aspekt ip
transgresiw dorěčujo, dorěčujcy, dorěčowawši
prezensowy particip dorěčowacy
preteritowy particip dorěčowany
ł-forma dorěčował, dorěčowała, dorěčowało,
dual: dorěčowałoj, plural: dorěčowali (dorěčowałe)
werbalny substantiw dorěčowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. dorěčowach dorěčowachmoj dorěčowachmy
2. dorěčowaše dorěčowaštej dorěčowašće
3. dorěčowaše dorěčowaštej dorěčowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. dorěčujmoj dorěčujmy
2. dorěčuj dorěčujtej (-taj) dorěčujće
3. dorěčuj, njech dorěčuje dorěčujtej (-taj) njech dorěčuja (dorěčuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: do-rě-čo-wać

Wurjekowanje

IPA: dɔʀɪʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne dorěčowaše je 5x dokładźene, dorěčowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Boblik piłarjej dorěčowaše, najprjedy łahodnje a potom tróšku krućišo -- nó, za tydźeń tón dub so přestworił do hromady rjanych hrjadow. (Njechorński)
Wón dorěčuje 80 wutrajnje a wuspěšnje njerozumnym nanam a maćerjam, kotřiž swojim dźěćom njechadźa popřeć lěpšiny serbskeho kubłanja. (Njechorński)
Wón wza sebi najprjedy žónsku na stronu a dorěčowaše jej, zo njeby přecy swojoho muža swarjeła a haniła, hdyž by wón tež po ćeži a starosći dnja škleńčku piwa wupił. (Katolski Posoł 1914)
Tele zbožowne dorěčowanjo pomhaše, a njetraješe ani dołho, zo sebi muž a žona wujednanaj zasy ruku skićeštaj. (Katolski Posoł 1914)
Spěwarjo stoja zastróženi, njewědźo što, tola dirigenta jim dorěčuje: "Ničo z toho! (Katolski Posoł 1914)
Žona w gumijowych škórnjach zahna kokoše a spěšnje na muža dorěčowaše. (Rozhlad 1992)
Njetrjebam so nikoho prašeć, so dorěčować a wurěčować. (Krawža)
Ale nětkle tu sym; tuž njechamoj sebi z dołhim dorěčowanjom čas hišće drožić. (Katolski Posoł 1917)
Nad Mjechelic přiwěrkownistwom wučer ze žanym dorěčowanjom dobył njeje, Přiwěrliwy podhlad jimaj kaž špak za kožu tči, kiž z kóždym ranjom, hdyž so prózdneho městna w hródźi dohladataj, hłubšo zalěze. (Kubašec)
Tajki staw so w Budyšinje skići, hdyž so wojowanje mjez Napoleonom a jeho přećiwnikami, Němcami a Rusami, našemu městej přibliži a měšćanske lacarety so z chorymi a ranjenymi pjelnjachu, Jur wopytowaše wosebje wopušćenych cuzych wojakow, Ze swojej běžnej rušćinu je někotremužkuli choremu stysk wot wutroby wzał, dorěčujo jemu, zo njeje wopušćeny, zo je mjez přećelemi, mjez ródnymi bratrami, jeho maćernu rěč rozumjacymi, doniž sej tutu złu wójnsku chorosć hłowy z ruskeho lacareta 38 njewotnjese, Pola njeho wona tak derje njewotběža, kaž pola druhich. (Kubašec)
Kito hnydom njezrozumi, što wot njeho chcyštaj, što jemu tak wjele dorěčowaštaj, přimajo jeho ćyle po ciwilnym za knefle montury a placajo jeho na ramjo, smějo so a pokazujo na Michała Hesu. (Kubašec)
Šimelkowa ju derje znaješe a wědźeše, zo nětko žane dorěčowanje njepomha. (Kubašec)
Někotři měšćenjo rozhorjeni za hrubej crjódu a čwělowanym měšćanostu běžachu, wjesnjenjo so jim po puću přidachu, wšitcy zaso a zaso huzarow nadběhowachu, prošachu, wopřisahachu, jim dorěčowachu, zo tola wón na wšěm hubjenstwje wina njeje, zo tež >>přeradnik<< njeje, kaž jeho huzarojo přeco zaso mjenowachu - wšo podarmo! (Kubašec)
Tajki handl być dyrbi, ale třećemu, njewobdźělenemu so lěpje wikuje a dorěčuje hač potrjechenymaj samymaj. (Kubašec)
Tajke mysle so w Alojsowych listach jewja, a tak drje je sej tež dorěčował, hdyž je jeho kuzło dopomnjećow přewzać a do styska zajeć chcyło, ale dowobarać tola tym přemóžacym dopomnjećam njemóžeše. (Kubašec)
Kóždy , zo studenća rostu a zo na pjenježnych měchach njesydaja", Bažant młodemu muskemu dorěčowaše. (Kubašec)
Njech tola naše wšelake serbske towarstwa so mjezy sobu wopytuja, w nich njech naši ludźo so spóznawaju, so dorěčuja, zo by so wohidna a škódna serbska njepřezjednosć dźeń a bóle potłóčowała. (Ćišinski)
Tute mjelčenjo hnuješe bóle dyžli wšitke dorěčowanjo. (Katolski Posoł 1913)
Tón młoduški mnich skoro wšědnje do knihow sebi zapisowaše, štož z Jězusom a Mariju sebi dorěčowaše. (Katolski Posoł 1916)
Wudźělachu rady a pokiwy a dorěčowachu spodźiwnu chrobłosć. (Stachowa)
Wšelake dorěčowanja po zhromadźiznje swědčachu wo napřećiwnym zmyslenju. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]