dwělětny

dwělětny

dwělětny (hornjoserbšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	dwělětna	dwělětny	dwělětne	dwělětnej (dwělětnaj)	dwělětne (dwělětni)
genitiw	dwělětneje	dwělětneho	dwělětneho	dwělětneju	dwělětnych
datiw	dwělětnej	dwělětnemu	dwělětnemu	dwělětnymaj	dwělětnym
akuzatiw	dwělětnu	dwělětny (dwělětneho)	dwělětne	dwělětnej (dwělětneju)	dwělětne (dwělětnych)
instrumental	dwělětnej	dwělětnym	dwělětnym	dwělětnymaj	dwělětnymi
lokatiw	dwělětnej	dwělětnym	dwělětnym	dwělětnymaj	dwělětnych

Ortografija

Dźělenje słowow: dwě-lě-t-ny

Semantika

Woznamy:

[1] dwě lěće eksistowacy (stary abo płaćiwy)

Dalše wujasnjenja:

w tekstowym korpusu dwulětny a dwělětny jenak husto wustupujetej, dwělětny hłownje w staršich tekstach

Synonymy:

[1] dwulětny

Kolokacije:

[1] dwělětna garantija, dwělětny hólčec

Přikłady:

[1] Kupujeće najlěpje kolesa za žony a muže [!] w prima prěnjorjadownej družinje Adrija z dwělětnej garantiju wot 110 hr. Adela z jenolětnej garantiju wot 65 hr. (Katolski Posoł 1911)

Tu je jena pěstońča, zo by ze słužby, kotraž so ji njelubješe, přišła, dwělětne dźěćo kublerja Bräuera zajědojćiła. (Katolski Posoł 1912)

Pola kawalerije pak je při zawjedźenju dwělětneje wojerskeje słužby wušiknosć w jěchanju a dresura koni chětro poćerpiła. (Katolski Posoł 1913)

Zańdźenu njedźelu připołdnju je dwělětny hólčec chěžkarja R. do wjesnoho hata padnył a so tepił. (Katolski Posoł 1914)

Čohodla dyrbjało dwělětne dźěćo hižo cyły "Wótčenaš" móc; z třomi lětami samu wěru? (Katolski Posoł 1917)

Sedźach tehdy sam wo jstwě a sam pola dźěsća, dwělětneho hólčka, kotryž pod pisanymi rubišćemi słódce drěmaše w kolebce. (Lorenc-Zalěski 1912)

Njedaloko steješe mały, snadź dwělětny hólčec we wosebnej drasćičce so z woběmaj ručkomaj ćeńkeho štomika dźeržo. (Nowak-Kašćanski)

Tuž Herodaš widźeše, zo je wot mudrych zjebany a rozhněwa so jara a wupósławši da morić wšitke hólčatka w Betlehemje a na wšitkich jeho mjezach, kiž běchu dwělětne a młódše, po času, kotryž běše so wot mudrych doprašał. (Nowy Zakoń 1960)

Přełožki

delnjoserbski: [1] dwělětny hornjoserbski: [1] dwělětny

němski: [1] zweijährig jendźelski: [1] two-year