kalkować

kalkować

kalkować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	kalkuju	kalkujemoj	kalkujemy
2.	kalkuješ	kalkujetej (-taj)	kalkujeće
3.	kalkuje	kalkujetej	kalkuja (kalkuju)

aspekt	ip
transgresiw	kalkujo, kalkujcy, kalkowawši
prezensowy particip	kalkowacy
preteritowy particip	kalkowany
ł-forma	kalkował, kalkowała, kalkowało, dual: kalkowałoj, plural: kalkowali (kalkowałe)
werbalny substantiw	kalkowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	kalkowach	kalkowachmoj	kalkowachmy
2.	kalkowaše	kalkowaštej	kalkowašće
3.	kalkowaše	kalkowaštej	kalkowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	kalkujmoj	kalkujmy
2.	kalkuj	kalkujtej (-taj)	kalkujće
3.	kalkuj, njech kalkuje	kalkujtej (-taj)	njech kalkuja (kalkuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kal-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: kalkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne kalkowaše je 0x dokładźene, kalkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Serbšćina je hižo dawno w koeksistency a bliskim kontakće z němčinu, a kaž za słowoskład, tak płaći tež za frazeologiju, zo je kalkowanje jedne (Rozhlad 1996)

Domaschowa kalkowa) ruda cžini spomož je na mokre łuki a na pola, na kotrychž chcedźa smažicź. (Serbski hospodar 1888)

Přełožki

jendźelski: [1] lime, whitewash (en) němski: [1] kalken (de)