krónować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

krónować

krónować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. krónuju krónujemoj krónujemy
2. krónuješ krónujetej (-taj) krónujeće
3. krónuje krónujetej krónuja (krónuju)
aspekt ip
transgresiw krónujo, krónujcy, krónowawši
prezensowy particip krónowacy
preteritowy particip krónowany
ł-forma krónował, krónowała, krónowało,
dual: krónowałoj, plural: krónowali (krónowałe)
werbalny substantiw krónowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. krónowach krónowachmoj krónowachmy
2. krónowaše krónowaštej krónowašće
3. krónowaše krónowaštej krónowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. krónujmoj krónujmy
2. krónuj krónujtej (-taj) krónujće
3. krónuj, njech krónuje krónujtej (-taj) njech krónuja (krónuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kró-no-wać

Wurjekowanje

IPA: kʀónou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne krónowaše je 3x dokładźene, krónowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Majestosć krónowaše joho čoło, luboznosć wotpočowaše na joho horce, žohnowanjo błyskotaše z joho wočow, w joho rukomaj běše wšohomóc. (Katolski Posoł 1915)
Mała hórka nad Róžantom pak hladaše kaž krónowana kralowna do Delan dele a do Pola horje, dokelž na njej stoješe z młodymi zelenymi lipkami wobstupjena cyrkwička swjateje Marije z Lipy. (Katolski Posoł 1915)
Baseń, kotruž budźe pokorna podatosć krónować, budźe wot miłeje smilnosće chwalena. (Katolski Posoł 1915)
W tejle prěnjej bitwje jandźel swojoho młodoho hordźinu krónowanoho njewohlada. (Katolski Posoł 1915)
Potom bu wuzwolena krónowana z róžowej krónu k mytej za njewinosć a pócćiwosć, při čimž wšitke knježny a młodźency klečachu. (Katolski Posoł 1915)
Denis pola Pariza bywaja kóždolětnje na swěčk Marije štyri róžowe knježny krónowane, z kotrychž nimo róžoweje króny prěnja 800 frankow, tamne kóžda 600 frankow jako čestne myto pócćiwosće dóstanu. (Katolski Posoł 1915)
Podarmo njejsće z njebjesami bědźili; přetož wone su naše brónje žohnowałe, swěru a zmužitosć našoho njepřirunajomnoho wójska z wulkotnymi dobyćemi krónowałe, našu wužšu wótčinu před surowosćemi wójny wuchowałe. (Katolski Posoł 1915)
Wona widźi joho šwikanoho, krónowanoho; widźi křiž a joho na nim mjez złóstnikomaj. (Katolski Posoł 1915)
Sčinił sy joho wo mało mjeńšoho dyžli jandźelow; z krasnosću a česću sy joho krónował a postajił joho nad skutkami swojeju rukow. (Katolski Posoł 1915)
To wón : Najwyššoho žohnowanjo a škit wotpočuje na zdychowanjach swěrneje maćerneje lubosće, hdyž z česću krónowany jako dobyćer wuhlada zasy swoju domiznu, swój ródny dom. (Katolski Posoł 1915)
Zawdajmy sej ruku swěrnu, lubosć njech nam k bokej dźe, da so krasnja rjane puće, dwójce słódke zboža čuće rejžu našu krónuje. (Zejler)
Aj, ty štunda krónowana, słódka, rjana, swjedźenska za mać lubu a za nana, hdyž so dźěćo wobstara, hdyž tón lubozny dźeń swita, zo zwón k wołtarjej jo wita a zwjazk wježe wutrobu k zbožownemu mandźelstwu. (Zejler)
Sy sprócne lěto krónowal tež zaso z hnadnej mzdu, nam daril žně a pokazał, kak maš k nam wutrobu. (Zejler)
Sobotu W Chrysta mjeni dokonjamy nětk prócu teho tydźenja, dźak lubom Wótcej zaspěwamy, kiž pomocny so pokaza a kiž wšo dźěło přisłušne ze słódkim mytom krónuje. (Zejler)
Skubłaj, žohnuj, wšědnje krónuj, zo so derje radźa wšě. (Zejler)
Wachuj, žohnuj, wšědnje krónuj z tyćom kubła darjene a daj hnadu, zo naj k padu žane zbožo njenjese. (Zejler)
Sy k wyšej wosadźe tam powołany před trónom teho jehnjeća, k tej zbóžnej swjećizni sy požadany, će Chrystus pastyr postaja; tam twoje prócy krónuje to zbóžne myto njebjeske. (Zejler)
Budź chwalena ta dobrota, ta rěka, złota hnada, kiž krónuje Će do dźensa a smilnje k tebi hlada. (Zejler)
Dźak, lubosć krónuj twoje mjeno, ty dźěłaćerjo Knjezowy, najlěpše wšo, štož wěmy jeno, za přichod twój my přejemy. (Zejler)
Tola jeju próca bu na njenadźite wašnje z poradźenjom krónowana, přetož we wěstej wysokosći běše tón zadni bok Měrćinoweje sćěny mjenje nahły, hač wot delkach z hłubokosće so zdaše. (Zejler)
Wječor dźěło hotowe měrna trubka krónuje; a štóž ju praj lubo ma, wozmje ju sej do łoža (Zejler)


Přełožki[wobdźěłać]