mjedwjedź

mjedwjedź

mjedwjedź (hornjoserbšćina)

substantiw, m

bruny mjedwjedź (Ursus arctos arctos) w Skandinavisk Dyrepark, Danska
kazus	singular	dual	plural
nominatiw	mjedwjedź	mjedwjedźej	mjedwjedźe
genitiw	mjedwjedźa	mjedwjedźow	mjedwjedźow
datiw	mjedwjedźej	mjedwjedźomaj	mjedwjedźam
akuzatiw	mjedwjedźa	mjedwjedźej	mjedwjedźe
instrumental	z(e) mjedwjedźom	z(e) mjedwjedźomaj	z(e) mjedwjedźemi
lokatiw	po mjedwjedźu	po mjedwjedźomaj	po mjedwjedźach

Ortografija

Dźělenje słowow:

mjed·wjedź, genitiw mjed·wje·dźa

Wurjekowanje

MFA: ['mʲɛdu̯ʲeč]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] zwěrjo (rubježne zwěrjo, cycak, wšožračk) ze swójby Ursidae (Ursus)

Skrótšenki:

[1]

Pochad:

[1]

Synonymy:

[1] bar, barik; zestarjene: mjedźwjedź

Žónske formy:

[1] mjedwjedźica, barica

Antonymy:

[1]

Hyperonymy:

[1] zwěrjo, rubježne zwěrjo, cycak

Hyponymy:

[1] bruny mjedwjedź, běły mjedwjedź / polarny mjedwjedź, čorny mjedwjedź / baribal, šěry mjedwjedź / grizzlyjowe mjedwjedź / grizzly

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Kóžde zwěrjo, hač law, mjedwjedź, wjelk, liška, kóčka, škraholc, wosoł, wrobl abo sknadz, rěči a jedna wotpowědnje swojim typiskim kajkosćam. (Handrij Zejler)

[1] Mojej synaj so směještaj, tež mjedwjedź njesmě mje zabić móc. (Jurij Brězan)

[1] Rujacy law a hłódny mjedwjedź je bjezbóžny wjerch nad bědnym ludom. (Stary zakoń)

[1] Tónle će wumóži před wjelkom, ale mjedwjedź, što stara mjedwjedźa twoje wjelkowske wumóženje, wón će zabije, wšo je prawe z hrónčkom wumóženja, a ty sy mortwy. (Jurij Brězan)

[1] Duž rozkaza worjoł: „Wšitke wy kuntworki wy lećiće doprědka a kałajće wjelka a mjedwjedźa do wočow a slepće jeju; ty pak, šeršenjo, synješ so liscy do wopuše a kałaš ju z cyłej mocu do naheho.” (Pawoł Nedo)

[1] Slěkaštaj so w tej njerodnej budźe košli a potom sedźeštaj, połnahaj, wobrosćenaj wobaj kaž mjedwjedźej, pót jimaj z porow prudźeše, woči jimaj z hłowy stupachu, běštaj spodźiwnje sprócnaj a ćichaj. (Marja Młynkowa)

[1] Dalet Wón bu mi z łakacym mjedwjedźom, z lawom w cliowańcy. (Stary zakoń)

[1] Zbliska wobhladane, zwosta wot mjedwjedźoweho kožucha jenož to kužmojte a to mjechke, ale hewak žana rěč wo mjedwjedźu, dokelž, kak drje by tón dyrbjał z tejele kože wulězć, kotraž žadyn zachod a žadyn wuchod njeměješe? (Jurij Brězan)

[1] Slěkaštaj so w tej njerodnej budźe košli a potom sedźeštaj, połnahaj, wobrosćenaj wobaj kaž mjedwjedźej, pót jimaj z porow prudźeše, woči jimaj z hłowy stupachu, běštaj spodźiwnje sprócnaj a ćichaj. (Marja Młynkowa)

[1] Hundro mi w rukomaj twjerdźe doscź njeje, hdyž chzu na hońtwu wjelkow a mjedwjedźow. (Jan Radyserb-Wjela)

[1] Přeco bóle zdaše so jemu, jako by propaganda samo na sebi prawy princip přewjerćała a spytała, z kruwow sčinić běłe mjedwjedźe. (Jurij Brězan)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] medvěd m delnjoserbski: [1] mjadwjeź m hornjoserbski: [1] mjedwjedź m kašubski: [1] miedzwiédz m

połobski: [1] pólski: [1] niedźwiedź m słowakski: [1] medveď m šleski: [1]

Wšitke

afrkaanski: [1] beer albanski: [1] ari / definitne: ariu, arushë / definitne: arusha aragonski: [1] onso m arabski: [1] دبّ () (ar) asturski: [1] osu m Předłoha:ay: [1] jukumari azerbajdžanski: [1] ayı baskiski: [1] hartz běłoruski: [1] taraškewica: мядзьведзь (mjadźvedź) (be) m; narkomawka: мядзведзь (mjadzvedź) (be) m bołharski: [1] мечка (mečka) (bg) bosniski: [1] medvjed m bretonski: [1] arzh Předłoha:chy: [1] náhkohe čerokijski: [1] ᏲᎾ (yona) (chr) čečenski: [1] ча () (ce) čěski: [1] medvěd m danski: [1] bjørn delnjoserbski: [1] mjadwjeź m delnjoněmski: [1] Baar, Beer, Boor, Bor delnjoserbski: [1] mjadwjeź m esperanto: [1] urso estiski: [1] karu ferejski: [1] bjørn finski: [1] karhu Předłoha:fur: [1] ors francoski: [1] ours m galiciski: [1] oso grjekski: [1] αρκούδα (arkuda) (el) f hebrejski: [1] דוב () (he) m hornjoserbski: [1] mjedwjedź m chinski: [1] 熊 (xiong) (zh), 魋 () (zh) chorwatski: [1] mjedved irski: [1] béar Předłoha:iu: [1] ᐊᑎᖅᐳᖅ (atiqpuq) (iu) islandski: [1] björn italski: [1] orso m Předłoha:sah: [1] эһэ () (sah) japanski: [1] 熊 (kuma) (ja) jendźelski: [1] bear Předłoha:kab: [1] ajgelgal Předłoha:qu: [1] ukumari

grönlandski: [1] allaq kašubski: [1] miedzwiédz m katalanski: [1] ós kymriski: [1] arth letiski: [1] lācis limburgski: [1] beer litawski: [1] lokys, meška luxemburski: [1] Bier łaćonski: [1] ursus m madźarski: [1] medve makedonski: [1] мечка (mečka) (mk) maltaski: [1] ors m Předłoha:mdf: [1] офта ()  mongolski: [1] баавгай (baavgai) (mn) () nawažski: [1] shash němski: [1] Bär m nižozemski: [1] beer norwegski: [1] bjørn okcitanski: [1] ors Předłoha:pap: [1] ber farsi: [1] خرس‎ () (fa)‎ pólski: [1] niedźwiedź m portugalski: [1] urso rumunski: [1] urs ruski: [1] медведь (medved') (ru) m saterfriziski: [1] Boar serbiski: [1] медвед (medved) (sr) sicilski: [1] ursu słowakski: [1] medveď m słowjenski: [1] medved m swahili: [1] dubu šotiski: [1] beir šotiski gaelski: [1] mathan španiski: [1] oso m šwedski: [1] björn tadźikski: [1] хирс () (tg)‎ turkmenski: [1] aýy‎‎ turkowski: [1] ayı Předłoha:udm: [1] гондыр‎ () (udm)‎ ukrainski: [1] ведмідь (vedmid') (uk) m zapadofriziski: [1] bear žemajtski: [1] meška

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Medvědovití

[1] Hornjoserbska wikipedija: Mjedwjedźe

[1] Němska wikipedija: Niedźwiedziowate

[1] Pólska wikipedija: Alwin