nanuzować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nanuzować

nanuzować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nanuzuju nanuzujemoj nanuzujemy
2. nanuzuješ nanuzujetej (-taj) nanuzujeće
3. nanuzuje nanuzujetej (-taj) nanuzuja (nanuzuju)


aspekt p
transgresiw nanuzujo, nanuzujcy, nanuzowawši
prezensowy particip nanuzowacy
preteritowy particip nanuzowany
ł-forma nanuzował, nanuzowała, nanuzowało,
dual: nanuzowałoj, plural: nanuzowali (nanuzowałe)
werbalny substantiw nanuzowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. nanuzowach nanuzowachmoj nanuzowachmy
2. nanuzowa nanuzowaštej nanuzowašće
3. nanuzowa nanuzowaštej nanuzowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- nanuzujmoj nanuzujmy
2. nanuzuj nanuzujtej (-taj) nanuzujće
3. nanuzuj, njech nanuzuje nanuzujtej (-taj) njech nanuzuja (nanuzuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: na-nu-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: nanuzou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nanuzowaše je 1x dokładźene, nanuzowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] nanućić; nanućeć; nanućować; přinućić; přinućeć; přinućować; naoktroyěrować

Přikłady:

[1] W přeswědčenju, zo je nam wójna nanuzowana, sta so dźiw: politiska rozkora nahladow woněmi. (Katolski Posoł 1915)
Falowaše mi trochu kritiki a sprawnych słowow k njeluboznym podawkam wonych lět, jako so strona a jeje politika jako nabožina a dogma šulerjam nanuzowaštej (Rozhlad 1998)
Tola wšitcy wěmy, kak su z časa Bismarcka hač k Hitlerej Němcy spytali, cyłe přestrěnje wosebje wuchodneje Europy germanizować, a kak su sowjetojo za čas swojeje diktatury rušćinu w swojim teritoriju wosebje mjeńšim ludam spytali nanuzować. (Rozhlad 1998)
To čini je njenanuzowace - skoro přeskromne. (Rozhlad 1998)
Narodne wědomje abo lubosć k rěči so njemóže ludźom nanuzować. (Rozhlad 1998)
Tež we wobłuku serbskeho kulturneho kruha orientuja jeho na tworjace formy, wotpowědowace tradicionalistiskim, wotwonka nanuzowanym koncepcijam realizma, mjeztym z. (Rozhlad 1998)
Wuhódnoćejo Wubědźo- wanje wo najrjeńše serbske jutrowne jejko, kotrež so 1997 po nanuzowanej lětnej pfestawce tohorunja wot Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu do nošerstwa přewza a so w zhromadnym dźěle ze Załožbu za serbski lud organizuje, zwěsćamy přiběrace rjemjeslniske mišterstwo jejkadebjerjow. (Rozhlad 1998)
Wone njeběchu jenož wuskutk měnjacych so potrjebow abo tež wuraz jeho njeměrneho ducha, ale zaležachu wosebje na tym, zo sej wón njeje dał kóždežkuli politiske nahlady časa nanuzować. (Rozhlad 1998)
Hišće raznišo nanuzuje so tajke prašenje w zwisku z "dalšej legendu, kotraž so w KP 1879 pod titulom Klóštr "Lenin a jeho prěni abt wotćišća. (Rozhlad 1998)
Tohodla wostanu basnje we 'wulkej měrje abstraktne, tónle efekt nanuzuje so tež přez přečasto wužiwane njezmysłojte słowa, kiž pomjenuja nadměrny zmysł ",,Nadźija, ,,bo- WOTMACH WOMORY "jaznosć, ,,swoboda, ,,winowatosć, ,,wotsudźił orchestrje "blokfletow za wulku Němsku trubić, ,,K njeswobodźe zatamany, "Serbstwo, ,,swój přichod, ,,wěrnosć, ,,naša narodna "hordosć. (Rozhlad 1998)
Z tutym jara powšitkownym "wokabularom nanuzuje so nimowólnje anonymnosć. (Rozhlad 1998)
Móže šulu powužić jako srědk k nanuzowanju wužiwanja rěče wjetšiny ludu, kaž dźě so to pola nas stawa a kaž je tež kralowski šulski dohladowar wuprajił: "Mojedla njech duchowni so prócuja, serbsku rěč "kumštnje" zdźeržeć, my wučerjo to sobu nječinimy. (Katolski Posoł 1913)
Kolebka a swójbne blido njejstej přistupnej stajnej mocy a statnomu nanuzowanju, a štož nastupa wužiwanjo maćerneje rěče we wobchodnym žiwjenju, móže stat tomu jenož tak daloko blizko přińć, na př. (Katolski Posoł 1913)
Sćěhwk móže jeno tón być, zo bywa wot šule zanjerodźena rěč po něčim špatniša, ludźom pak přecy dróžša a lubša (wot hłupakow wothladane), a nanuzowana rěč stajnje dźeń a bóle hidźena. (Katolski Posoł 1913)
Zdruha wotkry pak basnik na zakładźe nanuzowaneho přesadźenja za sebje nowe poetiske móžnosće. (Ćišinski)
Tomu zadźěwachu duchownske zastojnstwo, poetiska tworiwosć a wot wyšnosće nanuzowane přebywanje zwonka Serbow. (Ćišinski)
Zo holca serbska , słowjanska, potłóčowar njepřida, myslo, zo móže samo přirodźe swoje zakonje nanuzować. (Čitanka 10. lětnika 1990)
A tola woči přeradźitej, kak w nim wšo ćěka pred nanuzowanym wumrěćom, před skónčenjom w tutych paslach, před wotchadom we wokomiku dospołneje njepřihotowanosće, před tutym morjom zrudoby a zadwělowanja wokoło sebje -- bjez nadźije, bjez spóznaća swojeho wopora jako žiwjenje 40 (Čitanka 10. lětnika 1990)
Pobrachowaceho ryćerkubła dla mějachu Rogowčenjo sami patro- natstwo nad šulu a cyrkwju; nichtó jim njezamó nanuzować fararja abo wučerja, kotrehož njerodźachu. (Rozhlad 1994)
Marja Młynkowa njebě čłowjek, kiž by sej dał něšto nanuzować. (Rozhlad 1994)
A kaž prajene: Narěčeć abo nanuzować sej njedaše ničo. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]