naprašować so
naprašować so
naprašować so(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | naprašuju | naprašujemoj | naprašujemy |
| 2. | naprašuješ | naprašujetej (-taj) | naprašujeće |
| 3. | naprašuje | naprašujetej | naprašuja (naprašuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | naprašujo, naprašujcy, naprašowawši |
| prezensowy particip | naprašowacy |
| preteritowy particip | naprašowany |
| ł-forma | naprašował, naprašowała, naprašowało, dual: naprašowałoj, plural: naprašowali (naprašowałe) |
| werbalny substantiw | naprašowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | naprašowach | naprašowachmoj | naprašowachmy |
| 2. | naprašowaše | naprašowaštej | naprašowašće |
| 3. | naprašowaše | naprašowaštej | naprašowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | naprašujmoj | naprašujmy |
| 2. | naprašuj | naprašujtej (-taj) | naprašujće |
| 3. | naprašuj, njech naprašuje | naprašujtej (-taj) | njech naprašuja (naprašuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
na-pra-šo-wać so
Wurjekowanje
- IPA: napʀaʃou̯aʧ sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne naprašowaše je 15x dokładźene, naprašowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] pola; wobhonić so; wobhonjeć so; naprašeć so; wobbonić so; wobhonjować so; prašeć so; woprašeć so
Přikłady:
- [1] Telegramy so naprašowace wo wobstojnosćach ćežko ranjenych, dźeja wšitkim druhim do prědka. (Katolski Posoł 1915)
- Zo so ranjeni a chori w našich pólnych lazaretach nanajlěpje wothladaja a wobstaraja, to je na naprašowanjo za swojim synom tudomny klóštrski inspektor k. (Katolski Posoł 1915)
- Na wjacore naprašowanja wosebje tež z dalšich stron so z tutym wozjewja, zo so w našim hnadownym Božim domje tež za čas přebywanja wysokodost. (Katolski Posoł 1915)
- W tejsamej móža so wšitcy naprašować, kotřiž su we njewěstosći, kak maja so wójnske pósyłki słać atd. (Katolski Posoł 1915)
- Zo bychu so njetrjebawšich wudawkow zminyli, so poruča, zo bychu so snadź dwělowanja wo posyłkach na wojakow wojerskim paketdepots wozjewiłe a so tam naprašowało. (Katolski Posoł 1915)
- Je so stało, zo su starosćiwi přiwuzni dla swojoho zhubjenoho nadobo na wjacy wot wyšnosće připóznatych městnach kaž tež pola tajkich privatnych bü z dźěla ze zapłaćenjom so naprašowali, tak zo so jenoho jeničkoho pada dla potorn z 5 - 6 stron naprašowanja stawaja. (Katolski Posoł 1915)
- Zo bychu so nětko tele spomnjene njedostatki wotstroniłe a system naprašowanjow so přezjene wutworił, njebudźe bü ministeria wójny za wupokazowanjo wo zhubjenych jeno naprašowanja činić pola dźělow wójska a w lazaretach, ale tosame tež činić pola hamtskich a privatnych městnow w njepřećelskim wukraju, posledniše wosebje w zjednoćenju z městnom za wokrjes Lipsčanskoho wokrjesnoho hejtmanstwa a z wupokazowacym městnom "Čerwjenoho križa" w Drježdźanach, Marijna droha 17, kotrejž matej hižo jara připóznaća hódne wuspěchi wo rozjasnjenju zwostaća zhubjenych. (Katolski Posoł 1915)
- Njebudźe so nikoho naprašować dyrbjeć, dóstawši hoteški do rukow. (Katolski Posoł 1915)
- Přispomnjenjo: Na wjacystronske naprašowanja zdźělujemy wosadnym wojakam w polu, zo rowaj "Jurja Hajdana" w Neufchatelu a "Jana Lorenca" pola Reimsa njesłušatej tudomnymaj wojakomaj. (Katolski Posoł 1915)
- Na naprašowanjo z Pětrohroda, hač by Rumunska dowoliła, zo bychu Rusojo přez Dobruču do Bołharskeje ćahnyli, je knježerstwo wotmołwiło, zo budźe Rumunska swoju njestronitosć ze wšěmi srědkami škitać. (Katolski Posoł 1915)
- Čelakovsky so naprašowaše dla awtorstwa poslednjeju dweju pěsni, a Zejler wotmołwi: >>Tutej dwě nowej serbskej pěsni je moje pjero pisało, ale ja nochcył zjawnje měć, zo wote mnje stej<< (O. (Zejler)
- Předewšěm pak so tež naprašowaše za cementom, drjewom a za cyhelemi. (Krawža)
- Hač zakonje wo cyrkwinskich rjadach so njezběhnu, naprašowaše so w druhej hessenskej komorje centrumski zapósłanc dr. (Katolski Posoł 1917)
- Srjedu rěčeše so wo předmjeće za statnu elektriku a štwórtk běchu naprašowanja dla brachowacoho wuhla a tepjenja. (Katolski Posoł 1917)
- Minister Beck wotmołwi na naprašowanja, zo je Sakska w zwjazkowej radźe přećiwo zběhnjenju jesuitskoho zakonja hłosowała, a zo wobzamknjenjo zwjazkoweje rady w Sakskej za Jesuitow ničo njepřeměni. (Katolski Posoł 1917)
- W druhej komorje chce so pokračowanska strona naprašować, čohodla knježerstwo k wuradźowanju zežiwjeńskich prašenjow wuzwoleny wubjerk wot 26. (Katolski Posoł 1917)
- Francózske nowiny swarja, w Italskej njesmě so rěč ćišćeć, a w Jendźelskej je Asquith so rěče dla w sejmje naprašował. (Katolski Posoł 1917)
- Mnozy wojacy su tak njemdri přećiwo Jendźelskej, zo so w jendźelskim sejmje hižo za tym naprašuja. (Katolski Posoł 1917)
- Wšelake naprašowanja buchu stajane a přeća wuprajene. (Katolski Posoł 1913)
- Nimo pruhowanja, wólbow a wšelakich krótkich naprašowanjow wuradźowaše kejžorstwowy sejm wo železnicach a wo łódźnistwowym etaće. (Katolski Posoł 1913)
- Na turkowsku próstwu su so wulkomocy pola balkanskoho zwjazka za měrowymi wuměnjenjemi naprašowali. (Katolski Posoł 1913)
Přełožki
[wobdźěłać]
|