pěstować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pěstować

pěstować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. pěstuju pěstujemoj pěstujemy
2. pěstuješ pěstujetej (-taj) pěstujeće
3. pěstuje pěstujetej pěstuja (pěstuju)
aspekt ip
transgresiw pěstujo, pěstujcy, pěstowawši
prezensowy particip pěstowacy
preteritowy particip pěstowany
ł-forma pěstował, pěstowała, pěstowało,
dual: pěstowałoj, plural: pěstowali (pěstowałe)
werbalny substantiw pěstowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. pěstowach pěstowachmoj pěstowachmy
2. pěstowaše pěstowaštej pěstowašće
3. pěstowaše pěstowaštej pěstowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. pěstujmoj pěstujmy
2. pěstuj pěstujtej (-taj) pěstujće
3. pěstuj, njech pěstuje pěstujtej (-taj) njech pěstuja (pěstuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pě-sto-wać

Wurjekowanje

IPA: pʲɪstou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne pěstowaše je 28x dokładźene, pěstowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] plahować; ćahuyć; woćahnyć; woćahować; hajić

Přikłady:

[1] Wosebje pak ma zasłužby jako dołholětny soburedaktor nabožnoho časopisa "Pomhaj Bóh", z kotrymž pěstuje so rěč a nabožina a dobre křesćanske žiwjenjo mjez evangelskimi Serbami. (Katolski Posoł 1915)
Hač to zwurazni -- předewšěm w swojim zažnym tworjenju - w hymniskim a elegiskim nadobnym gestusu ody a soneta abo hač z charakteristiskej pregnancu w basnjach, pěsnjach a baladach po modelu ludoweje pěsnje, z jeje motiwami a stilowymi srědkami, abo w fabulach, w satirisko-didaktiskich basnjach z kusatej satiru, z jaskrawym humorom a ironiju -- wšitke pěstowane formy zwuzitkuje Zejler k tomu, zo by swój wid na ziwjenje a wěcy dožiwjomne a začujomne sčinił. (Zejler)
Serbja pěstowachu ju hłownje po programje słowakskeho basnika a wědomostnika Jana Kollara, předstajenym w jeho spisu >>O literarnej vzajemnosti mezi kmeny a nařečmi slavskymi<< (1837) z přećelemi w Čěskej, Pólskej, Ruskej a Juhosłowjanskej na dobro serbskeho duchownokulturneho rozwića w harmoniskich mjezyčłowjeskich poćahach. (Zejler)
Tujawku njetřa namaj tyšer dźěłać, tujawku njetřa namaj tyšer dźěłać, pěstować njetřam a puj, puje spěwać, pěstować njetřam a puj, puje spěwać. (Zejler)
Dźiwa so na to, zo by so na rozdźěl wot Mukoweho rjadowanja wjetša nutřkowna cyłkownosć we wšěch wot Zejlerja pěstowanych žanrach docpěła. (Zejler)
Oda a elegija, formje, kotrejž Zejler w prěnich lětach swojeho basnjenja XX1X pěstowaše, słužeštej jemu k tomu, swjatočnje a monumentalnje wuprajić móc hłuboko začuwanu lubosć k swojej domiznje. (Zejler)
Na zakładźe mjenowaneje socialneje struktury we wjednistwach serbskich towarstwow běše móžno, narodne, kultur- zjawne pěstowanje serbskeje hudźby w Kulowje jara pozbudźowacy. (Rozhlad 1998)
Tuž maja dorosćeni sami swoju maćernu rěč hajić a pěstować, zo njeby zašła. (Rozhlad 1998)
Jako zhromadnosće zwěsća: degradaciju mjeńšinoweje rěče na dialekt kriminalizowanje wužiwanja rěče w zjawnosći (zakazy, chłostanja) neutralizaciju intelektualnych (přesadźenje, wuhnaće, zakazy publikowanja) represiwnu socializaciju dźěći w rěči majority (w pěstowarnjach a šulach) narodne wotcuzbnjenje přez připodobnjenje před- a přimjenow kaž tež zjawnych napisow na rěč majority. (Rozhlad 1998)
Zo tule šulu kaž wšě druhe naše šule, pěstowarnje a institucije nam nichtó nihdy wjace njewozmje. (Rozhlad 1998)
Dźensa so liči bóle hač hdy prjedy: niske ličby porodow, přemało swójbow, kotrež dźiwaja na serbske (rěčne a duchowne) wuwiće swojich dźěći, mjenje pěstowarnjow, njeznaty wosud serbskich šulow dla wočakowanych słabych lětnikow a dla chudoby stata, kiž by so dyrbjal ze wšěmi mocami wo tutu kwětku starać, njedosahaca ličba fachowych wučerjow z trěbnymi znajomosćemi serbšćiny atd. (Rozhlad 1998)
Směmy, haj dyrbimy najradšo pisanu folkloru pěstować, wosebje za turizm - jenož płaćić to ničo njesmě (,,wšako w Bayerskej tež ludźo sami swoju ludowu "kulturu financuja). (Rozhlad 1998)
Z tym měnju w prěnim rjedźe hajenje a pěstowanje maćeršćiny. (Rozhlad 1998)
Jako wučer za němčinu a hudźbu, najprjedy w Niskej a pozdźišo w Klětnom, hdźež tež bydli, zasadźowaše so stajnje za pěstowanje serbskeje kultury. (Rozhlad 1998)
Z tym, zo pjelni na přikład Kulowske ",,Bratrowstwo cyłe žurle, zo rodźa młodźi starši 'wo ryzy serbske pěstowarnje (Rozhlad 1998)
Dominanca tekstow ,,na tutym tradicionelnje "najwažnišim a najbohatšim polu serbskeje literatury '(Lorenc 1997: 456) wuwodźa so po měnjenju Christiany Piniekoweje (1993: z třoch faktorow: Wuska zwjazanosć lyriskeho słowa z hudźbu (teksty romantiskeho narodneho basnika Handrija Zejlerja kursěrowachu hižo jako ludowe pěsnje, hdyž njeběchu ani hišće ćišćane), formalna krótkosć jako produkciju a recepciju wolóžacy moment a rěč pěstowacy wliw na serbšćinu, kiž hakle w 19. (Rozhlad 1998)
Pawlikec Chronika Prěnja pěstowarnja w nošerstwje SŠT "W Žylowskej pěstowarni ,,Mato Rizo klinči nětko wšědnje 'delnjoserbšćina. (Rozhlad 1998)
W přichodźe maja so Žylowskej pěstowarni dalše přidružić. (Rozhlad 1998)
Bulank měrca pěstowaše wjace hač 30 wsow w Delnjej Łnźicy zapust. (Rozhlad 1998)
Na namjet předsydki SŠT Ludmile Budarjoweje zběrachu so pjenjezy za wutwar zelenišća ze serbskimi mytiskimi postawami w pěstowarni projekta WITAJ w Žylowje, při čimž nahromadźi so 740, hr. (Rozhlad 1998)
Zaměrnje je za wustaw 'nawjazował přećelske zwiski z kubłanišćemi pedagogow a pěstowarkow w Pólskej, ČSSR a Madźarskej. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]