přeformować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přeformować

přeformować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přeformuju přeformujemoj přeformujemy
2. přeformuješ přeformujetej (-taj) přeformujeće
3. přeformuje přeformujetej (-taj) přeformuja (přeformuju)


aspekt p/ip
transgresiw přeformujo, přeformujcy, přeformowawši
prezensowy particip přeformowacy
preteritowy particip přeformowany
ł-forma přeformował, přeformowała, přeformowało,
dual: přeformowałoj, plural: přeformowali (přeformowałe)
werbalny substantiw přeformowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. přeformowach přeformowachmoj přeformowachmy
2. přeformowa(še) přeformowaštej přeformowašće
3. přeformowa(še) přeformowaštej přeformowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- přeformujmoj přeformujmy
2. přeformuj přeformujtej (-taj) přeformujće
3. přeformuj, njech přeformuje přeformujtej (-taj) njech přeformuja (přeformuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: pře-for-mo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃefɔʀmou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přeformowaše je 0x dokładźene, přeformowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přetworić; přetworjeć; přetworjować; transformować; přeměnić; přeměnjeć; přeměnjować

Přikłady:

[1] Maćizna so po zajimach wotpowědneje wosoby přeformuje, resp. (Rozhlad 1995)
A je to stawizna jedneje žony a jeje lóšt hladać a widźeć, a žedźba jeje ruki, dótknyć so materiala abo zemje, barby, kože, kamjenja njerjada a lapy, kiž wona kopěruje abo přeformuje, tołka, rozbiwa a zaso namaka. (Rozhlad 1995)
A wyše toho: Doniž njezaběraja problemy přeformowanja towaršnosće znajmjeńša přibližnje telko městna we hłowach našich wědomostnikow kaž maja je přirodo- wědy a technika, a doniž nima W^ DOMOSĆ WO ČŁOWJEKU TU P^ kaž stej je dotal P^ A TECHNIKA měłoj, njebudźe dosć mocy a wizije, widźeć nowe a realne alternatiwy. (Rozhlad 1994)
W běhu časa kolonialna situacija dale traje) kolonizowany lud tele normy a hódnoty znutřkowni a njepřeformowane tež nałožuje. (Rozhlad 1993)
Móžny pak je škit organizma kultury přez >>škitne šćěpjenje<<, móžne je tež přeformowanje cuzych wliwow tak, zo stanu so z integralnym elementom narodneje kultury. (Rozhlad 1993)
Přikładow za přeformowanje cuzych wliwow na originalny, narodny stil je mnoho: druhorjadne, akademiske francoske molerstwo doby nowy nadych, nowy stil, wužiwajo jako inspiraciju tworiwosć wěčneho konkurenta. (Rozhlad 1993)
Nětko jej hraće zaso wjesele čini, wjaza so jeje lubosć, na deskach stać, z posrědkowanjom swobodnych myslow, a ze wšěm jeje dźěłom na wonym přeformowanju, hdyž so wona do fig\ zanurja a přemysluje, kak móže ju z cyłej w njej ležacej bohatosću předstajić. (Rozhlad 1991)
Načasne formy, eksperimenty w modelěrowanskim wašnju, přeformowanje wjerćanych sudobjow do zajimawych objektow su wuraz radosće nad tworjenjom, wosobinskeho dalewuwića a techniskorjemjeslniskeho wužadanja. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]