přehotować
přehotować
přehotować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přehotuju | přehotujemoj | přehotujemy |
| 2. | přehotuješ | přehotujetej (-taj) | přehotujeće |
| 3. | přehotuje | přehotujetej (-taj) | přehotuja (přehotuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | přehotujo, přehotujcy, přehotowawši | ||
| prezensowy particip | přehotowacy | ||
| preteritowy particip | přehotowany | ||
| ł-forma | přehotował, přehotowała, přehotowało, dual: přehotowałoj, plural: přehotowali (přehotowałe) | ||
| werbalny substantiw | přehotowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přehotowach | přehotowachmoj | přehotowachmy |
| 2. | přehotowa | přehotowaštej | přehotowašće |
| 3. | přehotowa | přehotowaštej | přehotowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | přehotujmoj | přehotujmy |
| 2. | přehotuj | přehotujtej (-taj) | přehotujće |
| 3. | přehotuj, njech přehotuje | přehotujtej (-taj) | njech přehotuja (přehotuju) |
Ortografija
[wobdźěłać]Dźělenje słowow:
pře-ho-to-wać
Wurjekowanje
[wobdźěłać]- IPA: pʃehɔtou̯aʧ
Semantika
[wobdźěłać]Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přehotowaše je 0x dokładźene, přehotowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Synonymy:
- [1] přewoblec; přewoblěkać; předrasćić; předrasćeć; předrasćować; přeslec; přeslěkać; přetrojić; přetrojeć
Přikłady:
- [1] Tež w Dešnje kaž wšudźe druhdźe w cyłych pruskich Serbach wučer so horliwje prócuje, wudrěć dźěćom maćernu rěč a přehotować Serbow na narodnostnych přeměnkow. (Njechorński)
- Ja sćahnych sej w kuchni chwatajcy swoje draby z ćěła a běch runje hotowy, hdyž Madelena přehotowana a do wody přihotowana ze jstwy stupi. (Brězan)
- W komorce čeladnych so srěnca přehotowa. (Młynkowa)
- Te někotre wobrazki 'serbskich drastow su tež zwjetša same znjezboženja: stej za Slepjance přehotowanej měšćanskej holčce a za njewjestu předrasćena staruška, kotrejž so samlutkej widźomnje styska před Blunjanskej cyrkwju. (Rozhlad 1994)
- Po času prijědźe rubježnik zaso k Młynkec Hancy na žeńtwu ale do cyła přehotowany. (Nedo)
- Mnoho běše słyšała wo rubježnikach, a wosebje, zo su pasličkarjo husto přehotowani rubježnicy, kotřiž kraj wuslědźuja, zo bychu widźeli, hdźe je što ke kradnjenju, a kak su hižo ludźi do swojich prózdnjeńcow wotwlekli. (Wićaz)
- To běše Abb\ Magnin, kotryž měješe do staroho kupca ze starej drastu přehotowany pod mjenom "wuj Charles" pola sotrow Fouch\ swoju tajnu chowanku. (Katolski Posoł 1913)
- Z chwatkom bu małe blido do wołtarja přehotowane, a Abbe Magnin wukonješe swoju swjatu słužbu. (Katolski Posoł 1913)
- Njedawno přijědźe na awstriskej łódźi "Meran" črjóda wusłuženych abo přehotowanych turkowskich wojakow, po zdaću pod nawjedowanjom prjedawšoho ministra Jzzet Paše. (Katolski Posoł 1914)
- W Orgonje dźěchu jomu za žiwjenjom; přehotowany, z kłobukom z běłej kokardu na hłowje, wućekny. (Katolski Posoł 1914)
- Ja dźě sym tež jenož přehotowany tiger! (Katolski Posoł 1914)
- Samsny dźeń jědźeše po tudomnej železnicy cuzy přeradnik jako katolski duchowny přehotowany. (Katolski Posoł 1914)
- Wjacy króć su pak do duchownych drastow přehotowani złóstnicy njeskutki wobešli. (Katolski Posoł 1914)
- Lula bě so po tutej přehotowańcy hnydom na swoje łožo klesnył, tak hotowy bě. (Ben Budar)
- Němski křižak, zasy přehotowany, jědźeše jomu hnydom napřećo. (Katolski Posoł 1916)
- Zo by so jim wuchował, přehotowa so. (Katolski Posoł 1911)