překročować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

překročować

překročować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. překročuju překročujemoj překročujemy
2. překročuješ překročujetej (-taj) překročujeće
3. překročuje překročujetej překročuja (překročuju)
aspekt ip
transgresiw překročujo, překročujcy, překročowawši
prezensowy particip překročowacy
preteritowy particip překročowany
ł-forma překročował, překročowała, překročowało,
dual: překročowałoj, plural: překročowali (překročowałe)
werbalny substantiw překročowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. překročowach překročowachmoj překročowachmy
2. překročowaše překročowaštej překročowašće
3. překročowaše překročowaštej překročowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. překročujmoj překročujmy
2. překročuj překročujtej (-taj) překročujće
3. překročuj, njech překročuje překročujtej (-taj) njech překročuja (překročuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-kro-čo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃekʀɔʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne překročowaše je 2x dokładźene, překročowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] překročić; překročeć; přeńć; přechodźić; kročić přez; přesahnyć; přesahować; přeńć přez; hić du přez; chodźić přez; přesahać

Přikłady:

[1] Puće přeco bóle hranicy překročuja, a Europa je wulka, Šnajder Jan rady rjekny. (Koch)
Dodźerženje wudawarskich terminow je sej wote mnje žadało njesměrnje wjele prócy a je druhdy překročowało moje fyziske móžnosće. (Rozhlad 1993)
Wona je překročowała hranicy a skutkowała jako spinka k druhim kulturam, wosebje potom, hdyž je wušła we wjacorych rěčach. (Rozhlad 1993)
Rum a čas su bjezmjezne dimensije, hdyž překročuje starc w běhu jednanja próh z časnosće do wěčnosće wašnje myslenje jednanja, wróćospominanja a zjeća podawkow w biografiskich skicach stareho křesćanskeho Serba dadźa spóznać serbsku zmyslenosć tutoho jednoreho čłowjeka a jeho žiwjenja. (Rozhlad 1993)
Čitaš wo podawiznach zwonka priwatneje sfery, kotrež wšě hranicy překročuja: ,,ich sehe was du nicht siehstim fernsehn seh ich recht ein panzer nein du siehst ihn nicht du schläfst da fährt er ü dich und eh du siehst was sache "ist bist mir nichts dir nichts weg (spiele lieber fetzen). (Rozhlad 1992)
Kak hinak pak to pola Jurja, kotryž prawidłownje němske a čěske mjezy překročowaše, kotryž wobkedźbowaše hibanje SA a wojerstwa, kotryž widźeše nacistiske chorhoje zmawować a słyšeše buchanje nacijow do socialdemokratiskich a dźěłarniskich twarjenjow. (Młynkowa)
Million sylne wójska hižo němske mjezy překročowachu. (Katolski Posoł 1917)
Čerwjene wójsko wšě rěki překročowaše, wšědne bliže słyšachmy bubnowanje ćežkeje i23 artilerije. (Kubašec)
Woni sydla na wuchodnyni pobrjoze Pyrenejskeje połkupy wot hranicow Francoskeje (jeje mjezy překročujo) na juh hač k Alianće w něhdźe 700 km (Rozhlad 1990)
Zo molować njemóžeja, zo so wot ludu wotzběhuja, zo mjezy přistojnosće překročuja. (Rozhlad 1994)
Ale ludowa přepjatosć překročuje tež tu bórzy mjezy. (Katolski Posoł 1916)
Přez lětdźesatki smój dźěłałoj z Wóršu Lorencowej (tež zwonka dźěła a překročujo wobsahowe wobmjezowanja z najwšelakorišimi institucijemi). (Rozhlad 1999)
Tu skutkuje rozhłós rěčnej izolaciji naprećo: kóždy jednotliwy słuchar priwozmje so do wulkeje swójby słucharjow, a to kaž prajene hranicy generacijow překročujo. (Rozhlad 1999)


Přełožki[wobdźěłać]