přemjetować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přemjetować so

přemjetować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přemjetuju přemjetujemoj přemjetujemy
2. přemjetuješ přemjetujetej (-taj) přemjetujeće
3. přemjetuje přemjetujetej přemjetuja (přemjetuju)
aspekt ip
transgresiw přemjetujo, přemjetujcy, přemjetowawši
prezensowy particip přemjetowacy
preteritowy particip přemjetowany
ł-forma přemjetował, přemjetowała, přemjetowało,
dual: přemjetowałoj, plural: přemjetowali (přemjetowałe)
werbalny substantiw přemjetowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přemjetowach přemjetowachmoj přemjetowachmy
2. přemjetowaše přemjetowaštej přemjetowašće
3. přemjetowaše přemjetowaštej přemjetowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přemjetujmoj přemjetujmy
2. přemjetuj přemjetujtej (-taj) přemjetujće
3. přemjetuj, njech přemjetuje přemjetujtej (-taj) njech přemjetuja (přemjetuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-mje-to-wać so

Wurjekowanje

IPA: pʃemʲetou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přemjetowaše je 7x dokładźene, přemjetowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přećisnyć so; překulić so; přewalić so; přewaleć so; přewalować so

Přikłady:

[1] Na łubi dyrbi so zorno cyle ćeńko sypać a so husto wobroćeć abo přemjetować. (Katolski Posoł 1915)
Sćiny běchu kaž moje mysle, njewědźachu, hdźe dyrbja, přemjetowachu so a storkachu do so \x96 kaž mysle w tutej wuskej hłowje, a druhdy widźach šerjenja a njewědźach, hač su to mysle abo sćiny bimbacych latarnjow. (Krawža)
Wona da jemu činić abo njepytny to, přetož wón ju do swojeje stawizny zapopadnył, a jeho fantazija so přemjetowaše. (Krawža)
Kačor so zasakle wobara, mjeta z křidłomaj, třase so, placa na wodu, zo so wona přemjetuje. (Krawža)
W Ruskej so wari, hižo so přemjetuje. (Katolski Posoł 1917)
Potače tam sonja a rybički so přemjetuja. (Katolski Posoł 1913)
Wona małe hruzliki a kamuski přemjetowaše, ćahaše druhdźe podarmo za ćeńki korušk a ćisny pódla suchu hałužku do boka. (Šěca)
To njejsu hakle naše lěta, kiž ludźi mobilizuja, přemjetuja, měšeja, ale cyły lětstotk dołho to hižo čini. (Rozhlad 1994)
Su wěcy, kiž so njewotwisnje wot nas wuwiwaja, dokelž su so we nami hižo dawno spřihotowali a kiž jenož hišće na tutón wokomik čakaja, zo bychu wočiwidnje naše žiwjenje přemjetowali. (Mětowa)
A hakle jako nan z 75 lětami zemrě, wona połstalětna, dopušći dopóznaće, zo žiwjenje hinak njemóže hač so měnjeć, přemjetować. (Mětowa)
A pobrachować božedla njesmě přemjetowanje abo wuzběhowanje holcow (a byrnjež w swjedźenskodostojnej drasće katolskeje "njewjesty a słónki było, kaž w ,,Ptačokwasnej reji). (Rozhlad 1998)
Horce mysle so jemu njedźiwajo na młu a zymu we hłowje přemjetowachu, strach so k njemu włačeše, zadwělne dyrkoty do njeho bodźachu, a stysk žłobješe sej šćežki do wutroby. (A. Nawka)
A čerwjene signalowe swětło na awtodróze so dźiwnje přemjetowaše (Wobraz ze skibami 2001)
Hdyž kurěr z Drježdźan z powěsću přikolesuje, "Lačna gyrgawa" je wuzwolena za přebywanišćo wukrajneje delegacije, póčnu so podawki přemjetować. (Rozhlad 2000)
Ći hitlerjo počachu, to je znate, tón němski kraj přemjetować, dokelž za to mějachu, zo budźe so jim potom w nim lěpje knjezować na wěki wěkow abo znajmjeńša na tysac lět. (Njechorński)
Wobaj začuwaštaj přepław, wotewrjace so rěki, kotrymž so wuwinyć njemóžeš, wuwinyć njechaš, kotrymž so přewostajiš, zabywajo, wotstorkujo wšo druhe, přemjetujo wšě złote předewzaća. (Koch)
Gabrielina nic, Gabriela hladaše dale na tón so palacy a so přemjetowacy ćikot w telewizoru, hačrunjež wona do toho njewěrješe, zo móže šofer z tajkeho wohenja zaso wulězć. (Koch)
Tam běchu někajki film ze spěšnymi awtami pokazowali, kiž so přemjetuja a zapaleja, z kotrychž pak šoferojo žiwi zaso won łaža, štož je Gabriela za hłupy kał měła, Filip pak nic, dokelž je tajke něšto móžne. (Koch)
Přińdźe čas, w kotrymž so znate zwučenosće přemjetowachu. (Rozhlad 1995)
Z tymi nakopjenymi nazhonjenjemi a z wutrobu a dušu wukmanichu woni swoje dźěći wobstać w žiwjenju wrótnje so přemjetowaceho dwaceteho lětstotka. (Brězan)
Připódla bych chcył sprawnje wuznać, zo sym swoju wetu nastupajo reje přěhrał Běch so mjenujcy sadźił, zo w programje njebudźe ani jedneje, w kotrejž njewuhladaš tež >>kubančiki<<, potajkim wone znate stajnje so wospjetowace wuzběhowanki a přemjetowanki rejwarkow. (Rozhlad 1993)


Přełožki[wobdźěłać]