přerjadować
přerjadować
přerjadować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přerjaduju | přerjadujemoj | přerjadujemy |
| 2. | přerjaduješ | přerjadujetej (-taj) | přerjadujeće |
| 3. | přerjaduje | přerjadujetej (-taj) | přerjaduja (přerjaduju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | přerjadujo, přerjadujcy, přerjadowawši | ||
| prezensowy particip | přerjadowacy | ||
| preteritowy particip | přerjadowany | ||
| ł-forma | přerjadował, přerjadowała, přerjadowało, dual: přerjadowałoj, plural: přerjadowali (přerjadowałe) | ||
| werbalny substantiw | přerjadowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přerjadowach | přerjadowachmoj | přerjadowachmy |
| 2. | přerjadowa(še) | přerjadowaštej | přerjadowašće |
| 3. | přerjadowa(še) | přerjadowaštej | přerjadowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | přerjadujmoj | přerjadujmy |
| 2. | přerjaduj | přerjadujtej (-taj) | přerjadujće |
| 3. | přerjaduj, njech přerjaduje | přerjadujtej (-taj) | njech přerjaduja (přerjaduju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-rja-do-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃeʀʲadou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přerjadowaše je 0x dokładźene, přerjadowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přegrupěrować; hinak wodźić; přepołožić; přepołožować
Přikłady:
- [1] Njewěm, hač łžimoj, ale powědamoj něšto wo přerjadowanju redaktorstwa >>Rozhlada<<, spytamoj so wuzamołwić a prosymoj wo wodaće. (Koch)
- Přez přikaz krajneho zarjada w Drježdźanach buchu po tym dźěći z Wutołćić, Banec, Sulšec a Čěškec do šulow swojich politiskich gmejnow přerjadowane. (Rozhlad 1993)
- Po februarskich podawkach lěta 1948 so šulske naležnosće přerjadowachu. (Rozhlad 1993)
- Trochu bóle rozšěrjene bych sej přał předstajenje cyrkwinskich stawiznow, wosebje w prašenju organizaciskeje přisłušnosće (přirjadowanje ewangelskich k sakskej krajnej cyrkwi, wotdźělenje pruskeje cyrkwje, přerjadowanje japoštołskeje administratury na Mišnjansko-Budyske biskopstwo atd. (Rozhlad 1993)
- Tuž podpěrowaše so hospodarske přerjadowanje tohorunja z fondsa za ß t. (Rozhlad 1993)
- Dźěše předewšěm wo nutřkowne přerjadowanje Němskeje, při čimž trjechichu namjety zapadnych wulkomocow za federalizaciju na sowjetske žadanje za centralnym zarjadnistwom. (Rozhlad 1993)
- Po přerjadowanju SPL skutkowaše sobu w Praskim srjedźišću Sekcije za studij łužiskoserbskeje kultury. (Rozhlad 1993)
- W SN tež wo tym pisaja, zo su rybaki w Picnju skónčnje swój plan přerjadowali. (Rozhlad 1992)
- To bě hoberske zwyšenje kapacity a trjebaše mnoho nutřkozawodneho přerjadowanja a njeby bjez P. (Rozhlad 1992)
- Z tutym přerjadowanjom přiběraše přechodnje ličba šulskich nowačkow w Brjadownjach. (Rozhlad 1992)
- Brigita bě dźens popołdnju cyłu stwičku přerjadowała. (Młynkowa)
- Nazajtra buchu přerjadowani, do nowych skupinow zjeći, dóstachu noweho nawodnika, podoficěra Kunkela. (A. Nawka)
- Wočakowany spad abonentstwa po přerjadowanju na dwuměsačnik by móhł być z přičinu za dalši wottwar časopisa. (Rozhlad 1996)
- Vö předsyda Maćicy Serbskeje Ke koncepcionelnym změnam Hakle před někotrymi dnjemi zhonich wo planach přerjadowanja serbskich printmedijow, we wosebitym někotrych nowin a časopisow, z argumentomaj sprěnja nowych konceptow a zdruha zalutowanja pjenjez. (Rozhlad 1996)
- Nadźijamy so, zo přez přerjadowanje strukturow Domowiny a załožby hižo wjac tajke organizatoriske njedostatki njenastanu, kaž je tu zdźěla pytnjemy. (Rozhlad 1996)
- Njewědźachu pak, zo so w Berlinje wo přerjadowanju cyłeho lěhwa jednaše - dokelž wójna diktatoram diktować poča! (Kubašec)
- Njewěmy hišće, što běchu přičiny njewočakowaneje naprawy, ale móžemy za to měć, zo njejednaše so jenož wo wšědne personalne přerjadowanje. (Ćišinski)
- Dokelž je při přerjadowanju Maćicy tež cyłe jeje zamóženje přešło na Domowinu, je so wona tež wzdała nadawka, natwarić nowy Serbski dom a tutón nadawk je přewzała Domowina (Rozhlad 1991)
- Na zakładźe tajkeho posudźowanja doporučuje potom mjenowana rada wotpowědnemu krajowemu knježerstwu, w kajkej strukturje, z kotrym profilom a w kajkim wobjimje měł so posudźowany institut wobchować, přerjadować a dale wjesć. (Rozhlad 1991)
- Dalše wjetše změny so dotal njestachu, dokelž na jednym boku spadny zwólniwosć pola sympatizantow SNZ kaž tež druhdźe, přiwzać dźěło na Domowinje, a zdruha njeporadźi so dalše přerjadowanje zarjada. (Rozhlad 1991)
- Zdobom dyrbimy zwěsćić, zo pobrachuja nam wotpowědne dalše wobšěrne slědźenja za cyłu dobu 6otych a 7otych lět, w kotrejž su so stali najbri zantniše socialne (ekstensiwna industrializacija, přechod do drustwoweho ratarjenja) a politiske změny (wšelake wuwjedźenske postajenja k serbskej wučbje w šulach, doskónčne přerjadowanje Domowiny na ß narodnu organizaciju" a we tym zwisku přesunjenje hłowneje dźěławosće na ideologiske rozestajenja, čemuž je dlěši čas tak było). (Rozhlad 1991)
Přełožki[wobdźěłać]
|