přesadźować
přesadźować
přesadźować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přesadźuju | přesadźujemoj | přesadźujemy |
| 2. | přesadźuješ | přesadźujetej (-taj) | přesadźujeće |
| 3. | přesadźuje | přesadźujetej | přesadźuja (přesadźuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přesadźujo, přesadźujcy, přesadźowawši |
| prezensowy particip | přesadźowacy |
| preteritowy particip | přesadźowany |
| ł-forma | přesadźował, přesadźowała, přesadźowało, dual: přesadźowałoj, plural: přesadźowali (přesadźowałe) |
| werbalny substantiw | přesadźowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přesadźowach | přesadźowachmoj | přesadźowachmy |
| 2. | přesadźowaše | přesadźowaštej | přesadźowašće |
| 3. | přesadźowaše | přesadźowaštej | přesadźowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přesadźujmoj | přesadźujmy |
| 2. | přesadźuj | přesadźujtej (-taj) | přesadźujće |
| 3. | přesadźuj, njech přesadźuje | přesadźujtej (-taj) | njech přesadźuja (přesadźuju) |
Ortografija
[wobdźěłać]Dźělenje słowow:
pře-sa-dźo-wać
Wurjekowanje
[wobdźěłać]- IPA: pʃesadʑou̯aʧ
Semantika
[wobdźěłać]Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přesadźowaše je 5x dokładźene, přesadźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přesadźić; přesadźeć; přetłóčić; přetłóčeć; přetłóčować; přećišćeć; přećišćować; přeborkać; pod hamor přinjesć; na přesadźowanje předać
Přikłady:
- [1] K temu trjebaše wón to wustajenje tajkeho towarstwa a sydlišća duchomnych w Budyšini, tu chcyše sebi wón měšnisku zahrodku za srjedźinych Serbow, to je za našu Łužicu, napłodźić, z kotrejež by móhł měšnikow jako młode štomiki do wšěch křesćijanskich cyrkwinych zahrodow w kraju přesadźować. (Zejler)
- Hdyž neohumanist Wilhelm vom Humboldt (1767-1835) wPruskej ideju moderneje uniwersity přesadźowaše, měješe wón tohorunja kubłanski ideal na mysli, kotryž bě na połne wuwiće čłowjeskeho charaktera wusměrjeny. (Rozhlad 1998)
- Njedawno buchu w Gradibach konje z přesadźowanjom předawane. (Katolski Posoł 1917)
- W narańšej Pruskej předawaše "Hollander HerdbuchGesellschaft" skót na přesadźowanjo. (Katolski Posoł 1917)
- W tym postajenym času njesmědźa so wójska powjetšeć a přesadźować, zo bychu so nowe offensivy přihotowałe. (Katolski Posoł 1917)
- Předawanske wuměnjenja so do přesadźowanja wozjewja, móža pak so hižo prjedy pola podpisanoho zhonić. (Katolski Posoł 1914)
- Předawanske wuměnjenja so do přesadźowanja wozjewja, móža pak so hižo prjedy pola podpisanoho zhonić. (Katolski Posoł 1914)
- Wo nim Němcy z wulkej chwalbu pisaja, zo je wón wšěch serbskich zastojnikow přesadźował abo přesadźować dał a zo je wón wšitke zastojnske městna z Němcami wobsadźował. (Katolski Posoł 1914)
- Před něšto časom bu w Londonje při přesadźowanju starožitnych wěcow tobakowa dymka předata. (Katolski Posoł 1914)
- Prawo, swěra, swědomjo a bóh, rěč a ród so předawa ze spěchom; žid so přesadźuje napřemo z křesćanom, zo hańba je a z hrěchom. (Ćišinski)
- Tam wołaju, so přesadźuja a ćěrja. (Ćišinski)
- Ideologiski wuraz tutoho wuwića w Němskej bě sylniše rozšěrjenje wědomostneho socializma: MarXizm so we wosomdźesatych lětach dale bóle w němskim dźěłaćerskim hibanju přesadźowaše. (Ćišinski)
- Němscy junkerjo załoža >>Bund der Landwirte<<, zo bychu wulkoagrarne zajimy přesadźowali a wliw na dźěławe burstwo wukonjeli 13. (Ćišinski)
- Pod jeho wliwom rosčeše w młodym basniku hłuboke zrozumjenje za tworićelsku rólu dźěławeho luda při wuwiwanju spisowneje rěče a jasny zmysł za towaršnostny, lud kubłacy nadawk literatury, kotryž ma so tež z wótrej polemiku přećiwo zestarjenym nahladam přesadźować. (Ćišinski)
- Ći, kotrymž su wšitcy, Serbja a Němcy, dobri, so přesadźuja jako šachowe figury, a ći, kotrymž nichtó njeje sprawnje přichileny, sedźa kruće kaž mole we starym kožuše. (Ćišinski)
- Nowiny wšědnje přesadźowanje burskich statokow přizjewjachu, nuzowane a dobrowólne, ale tež te dobrowólne z nuzy, Za kózdym steješe zwrěšćene žiwjenje, płač swójbow, zhubjena domizna, wukorjenjeny čłowjek -- ratar, kiž so wróćeše ze samostatneho ratarjenja do roboty na knježim dworje abo wućahny do Drježdźan, hdźež so jemu a jeho dźěćom wrota fabrikow wotewrjachu -- wrota do dračiny i4hodźinskeho dźěłoweho dnja, do kotrehož dyrbješe so tež hižo došulske dźěćo zapřahnyć, jeli chcychu so jenož skromnje najěsć. (Kubašec)
- Budyske nowiny w kóždym čisle přesadźowanje dworow wozjewjeja, Deleka w holi je to hišće hórje. (Kubašec)
- W lěće 1831 so tuto zahrodkarstwo znowa přesadźuje. (Rozhlad 1994)
- A hlej: W nowym Němskohornjoserbskim słowniku je so runje tuta warianta stała z dobyćerku dolhodobneho přesadźowanskeho procesa a hlowułamanja serbskich rěčespytnikow. (Rozhlad 1992)
- Cyrkwinske wjednistwo w Budyšinje so wo přesadźowanskej akciji hakle pozdźe informowa. (Rozhlad 1996)
- Nazajtra napisa wón do Drježdźan štyristronsku rozprawu, w kotrejž wułožuje, zo nima přesadźowansku akciju ani za trěbnu ani za prawu. (Rozhlad 1996)
Přełožki
[wobdźěłać]
|