přewalować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přewalować

přewalować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přewaluju přewalujemoj přewalujemy
2. přewaluješ přewalujetej (-taj) přewalujeće
3. přewaluje přewalujetej přewaluja (přewaluju)
aspekt ip
transgresiw přewalujo, přewalujcy, přewalowawši
prezensowy particip přewalowacy
preteritowy particip přewalowany
ł-forma přewalował, přewalowała, přewalowało,
dual: přewalowałoj, plural: přewalowali (přewalowałe)
werbalny substantiw přewalowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přewalowach přewalowachmoj přewalowachmy
2. přewalowaše přewalowaštej přewalowašće
3. přewalowaše přewalowaštej přewalowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přewalujmoj přewalujmy
2. přewaluj přewalujtej (-taj) přewalujće
3. přewaluj, njech přewaluje přewalujtej (-taj) njech přewaluja (přewaluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-wa-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃeu̯alou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přewalowaše je 3x dokładźene, přewalowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přewalić; přewaleć; wotwalić; wotwaleć

Přikłady:

[1] Na schodach so přewalowachu grawoćiwe zwěrjata, kotrež wupadachu kaž wukormjenjene swinje z hłowami ćulenjow. (Cušcyna)
Instrument přewalowaše so na dźiwjej łuce a žałosćeše. (Koch)
Zlětowachu do płota, hdyž Krygar za nimi hrabaše, a škrěčachu, tak wótře, zo so jim přewalowachu hłosy. (Koch)
Křičachu a šćěrjachu so napřemo, zo so jim přewalowachu hłosy. (Koch)
Njeměješe wjele chwile, přewalowaše a přechwata so, nerwozny a njerozsudźeny. (Młynkowa)
Bjezmócnje sedźeše za blidom a čakaše a strachowaše so pomału a hejate a twjerde mysle přewalowaše, skónčnje jej trochu zły wotmołwi: ">Wón hižo telefonuje. (Młynkowa)
Dołho wučer do wodow wudźěraše, słyšeše pólske zynki we wušomaj, a wody so přewalowachu a kružachu a pławjachu w jenakim běhu a ženje njewotpočowachu. (Młynkowa)
Takle woswjećichu zhromadnje kermušu a spokojom wróćichu so pozdźe domoj a mějachu wjele noweho, štož móžachu sej doma w myslach a słowach za sebje dale přewalować. (Krawža)
Sedźeše kaž bjezradny, tola ja wědźach: Wón přewaluje wšě swoje nazhonjenja, zo by mi pomhał. (Krawža)
Feliks wšu wuskotnosć zhubi; z małeje holčki Beaty, wón mysleše, je so stała hłupa koza, njech to mojedla změrom wostanje, ma romantiskeho ptačka -- samotne čołmikowanje při měsačku na haće a zynčenje wo dešćikowych kapkach a přewalowanje wočow wot deleka horje a >>Kóždy wječor napoł dźesaćich hladam za tej wulkej hwězdu, tam, tej čerwjenej, a myslu na tebje -- a ty dyrbiš runja činić! (Brězan)
Wone počachu so přewalować, so storkać a bić, hač běchu so wšitke naraniłe abo rozbiłe. (Zejler)
Na wšěch našich pućach so kamuški z wozami rozjězdźa, rozmjatu, a konje je rozteptaja, njewjedrowe zliwki pak tón drobjaz do 93 přěrowow zwopłokuja abo po pućach běžo a dźěry wumlěwajo kamuški a pěsk a pjeršć do rěki lija, tam so na dnje rěki přeco dale mlěje, a torhaca woda jón nastajnosći přeměšuje a přewaluje, a při tym so wón přeco nadrobnišo rozmlěje. (Šěca)
Sněh so dźe, přewaluje a lěpi so k štomam. (Krawc)
Wokoło róžka přewaluja so sněhowe mróčele. (Krawc)
Pod spěšnymi krokami přewaluja so zdychnjenčka, to klinči kaž stonanje. (Wobraz ze skibami 2001)
A tola je w twarjenju wibracija pytnyć, huška po sćěnach chódbow, kiž su z oliwowej wolijowej barbu wobarbjene a wotpopadnje so w kutach nutřkownych celow, hdźež so zwuki ze zynkopaskow přewaluja a womjelknu. (Wobraz ze skibami 2001)
Kotraž woči hižo njewočini, zo njeby zecnjenje we wočomaj při njej sedźacych widźała, zo njeby widźała, kak ju při myću a pjelchowanju přewaluja. (Wobraz ze skibami 2001)
A ta ma při Połpičanskim mosće swoje nahladne rěčnišćo, wosebje hdyž sněhi a dešće jeje hładźinu přez brjohi zběhaja, hdyž ze so přewalowacymi wodami a škrutami wo štomy a domy dumpa. (Rozhlad 1995)
Pola Freiberga powróći so wysoko w powětře lětak - snadź dokelž bu wjednikej leutnantej Bergerej zlě - a padźe w powětře so wjacy króć přewalujo k zemi. (Katolski Posoł 1912)
Karin so w njej porkróć wokoło sebje přewaluje. (Stachowa)


Přełožki[wobdźěłać]