personifikować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

personifikować

personifikować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. personifikuju personifikujemoj personifikujemy
2. personifikuješ personifikujetej (-taj) personifikujeće
3. personifikuje personifikujetej personifikuja (personifikuju)
aspekt ip
transgresiw personifikujo, personifikujcy, personifikowawši
prezensowy particip personifikowacy
preteritowy particip personifikowany
ł-forma personifikował, personifikowała, personifikowało,
dual: personifikowałoj, plural: personifikowali (personifikowałe)
werbalny substantiw personifikowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. personifikowach personifikowachmoj personifikowachmy
2. personifikowaše personifikowaštej personifikowašće
3. personifikowaše personifikowaštej personifikowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. personifikujmoj personifikujmy
2. personifikuj personifikujtej (-taj) personifikujće
3. personifikuj, njech personifikuje personifikujtej (-taj) njech personifikuja (personifikuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: per-so-ni-fi-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: peʀsɔnifikou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne personifikowaše je 0x dokładźene, personifikowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zwosobnić; zwosobnjeć; zwosobnjować

Přikłady:

[1] W formje baladeskneho dialoga mjez personifikowanej Němskej, Germaniu, a personifikowanym serbstwom, Sorabiu, zjimuje Zejler móhłrjec swoje zrozumjenje lubosće k wótčinje a narodneho sebjewědomja w zmysle wot francoskeje rewolucije proklamowanych 272 čłowjeskich prawow swobody, runoprawosće a bratrowstwa. (Zejler)
Runja Měrćinej Nowakej přenjese powšitkownje płaćiwe ikonografiske wobrazy do \x84serbskeho" (\x84Madona", drjeworěz 1949) abo personifikuje počasy, zawjazujo tež tute do spóznajomneho serbskeho konteksta (\x84Nalěćo we Łužicy", temperaakwarel", 1950). (Rozhlad 2001)
Ale samo tole akceptujo mam swoje ćeže z powědku, w kotrejž knjeni Zyma a knjez Mróz wšak jako alegoriskej figurje jednatej, jako personifikowane principy: hdźež stej knjez Mróz abo knjeni Zyma, je abo budźe zyma. (Rozhlad 1990)
W tutych dźělach hry wojuja sylne charaktery ze sobu, kotrež personifikuja napřećiwne ideje a zajimy. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]