pohonjować

z Wikisłownika

pohonjować

pohonjować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. pohonjuju pohonjujemoj pohonjujemy
2. pohonjuješ pohonjujetej (-taj) pohonjujeće
3. pohonjuje pohonjujetej pohonjuja (pohonjuju)
aspekt ip
transgresiw pohonjujo, pohonjujcy, pohonjowawši
prezensowy particip pohonjowacy
preteritowy particip pohonjowany
ł-forma pohonjował, pohonjowała, pohonjowało,
dual: pohonjowałoj, plural: pohonjowali (pohonjowałe)
werbalny substantiw pohonjowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. pohonjowach pohonjowachmoj pohonjowachmy
2. pohonjowaše pohonjowaštej pohonjowašće
3. pohonjowaše pohonjowaštej pohonjowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. pohonjujmoj pohonjujmy
2. pohonjuj pohonjujtej (-taj) pohonjujće
3. pohonjuj, njech pohonjuje pohonjujtej (-taj) njech pohonjuja (pohonjuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-ho-njo-wać

Wurjekowanje

IPA: pohɔnʲou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne pohonjowaše je 35x dokładźene, pohonjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] pohonić; pohonjeć; pohnuć; pohnuwać; nastork dać; nastork dawać; pozbudźić; pozbudźeć; pozbudźować; spěchować; honić; ćěrić; posylnić; posylnjeć

Přikłady:

[1] Wulkowjerch Nikolaj je pječa wosebitoho pósłanca do Pariza pósłał, zo by tam pohonjował. (Katolski Posoł 1915)
Tak wójna starym nałožkam při warjenju polěkuje, kaž tež druhe zacpěte stare prawa k wobkedźbowanju pohonjuje. (Katolski Posoł 1915)
Wšěm, kotřiž su mi přidźěłali, mi z radu a pohonjowanjom k pomocy byli, so wutrobnje dźakuju. (Zejler)
Swojich sobustudowacych pohonjowaše Zejler w zběranju přisłowow, přisłownych prajidmow, ludowych pěsni a bajkow, sam so wón zanurješe do ludoweho basnistwa hole a Delnjeje Łužicy. (Zejler)
Wzajomnje so woni w dźěle pohonjowachu a pozbudźowachu. (Zejler)
Wón da awtoram powědać, poskaše na nich, ra- dźeše jim a pomhaše, wužadaše jich, namjetowaše abo wurěčowaše jim, redigowaše, pohonjowaše. (Rozhlad 1998)
Dopominać chcyła jenož na někotre přikłady tajkeho prócowanja z nowšich literarnych stawiznow: Ota Wićaz pohonjowaše Jakuba LorencZalěskeho do "wozjewjenja jeho romana ,,Kupa zabytych a Vladimir Zmeškal napisa 'k twórbje pozbudźowace předsłowo. (Rozhlad 1998)
Sobuskutkowacy, we wjetšinje studenća z Praskeho Serbskeho seminara, běchu so wot narodneho hibanja w Čěskej pohonjować dali. (Rozhlad 1998)
Duch předměrca pohonjowaše do nowych aktiwitow, a w Serbach zahorjenje narodneho wozrodźenja z dozałoženjom Maćicy Serbskeje runje swój wjeršk docpěło. (Rozhlad 1998)
Přez to ewoluciju serbskeje lyriki rozsudnje pohonjowaše. (Rozhlad 1998)
Mamy towarstwa a ludźi, kiž pohonjuja nas w našim kulturnym dźěle a tomu dopomhaja, zo budźa so iniciatiwy, zo rodźa so šansy (Rozhlad 1998)
Wone ničo dale njechachu, hač awstriske knježerstwo k spěšnomu zakroěenju pohonjować. (Katolski Posoł 1913)
Spokojnje wiješe Bajazet z hłowu: "Njejsym tu do Prizrena přišoł", rěčeše dale, "zo bych će k wjećenju pohonjował; wěm sam, zo na swój wužitk njezabudźeš. (Katolski Posoł 1913)
W howrjacej bitwje pohonjowaše pólske regimenty a jich wjednika ze słowami: "Do prědka, pólski kralo! (Katolski Posoł 1913)
Jenu wěc z gwałtom dźeržeć a jej swoje mocy woprować, kotraž je so po zdaću přežiwiła, to njepohonjuje. (Katolski Posoł 1913)
Tuta kapka połona w keluchu radosće a spokojnosće kaž pohonjowacy ferment w Ć. (Ćišinski)
Tuž poprawym nimam žane winowatosće, so wo mój nawrót prócować a wšitke najkrasniše ideale, kiž moju wutrobu su we wšěm horju tróštowałe a pohonjowałe, traš jónu dopjelnić chcyć -- hač móc, je wězo prašenje přichoda (Ćišinski)
W poslednich žiwjenskich lětach, wot i903 do i909, dožiwi basnikowa dzěławosć na wyšej runinje nimoměry płódny rozkćěw: Wón wěnuje so přewažnje poeziji a publicistice; wón je njebojazliwy wjednik luda a spěchuje towarstwowe hibanje na wsy a pohonjuje młodu generaciju do literarneho a narodneho skutkowanja. (Ćišinski)
Sym na wšo přihotowany<<, Michał pohonjowaše. (Ćišinski)
Lubeju staršej wohladać, chorej maćerce žałosć a chorosć wotkošić, to jeju do stupa pohonjowaše, sprócnym stawam noweje mocy a wutrajnosće dawajo. (Ćišinski)
Jara so mjerzam na Smolerja, kotryž nihdy njećišći moje balady a na wšě pohonjowanja ani wjace njewotmołwja a nětk ma je hižo wot jutrow to je phi a hańba (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]