pospytować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

pospytować

pospytować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. pospytuju pospytujemoj pospytujemy
2. pospytuješ pospytujetej (-taj) pospytujeće
3. pospytuje pospytujetej pospytuja (pospytuju)
aspekt ip
transgresiw pospytujo, pospytujcy, pospytowawši
prezensowy particip pospytowacy
preteritowy particip pospytowany
ł-forma pospytował, pospytowała, pospytowało,
dual: pospytowałoj, plural: pospytowali (pospytowałe)
werbalny substantiw pospytowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. pospytowach pospytowachmoj pospytowachmy
2. pospytowaše pospytowaštej pospytowašće
3. pospytowaše pospytowaštej pospytowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. pospytujmoj pospytujmy
2. pospytuj pospytujtej (-taj) pospytujće
3. pospytuj, njech pospytuje pospytujtej (-taj) njech pospytuja (pospytuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-spy-to-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔspɪtou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne pospytowaše je 8x dokładźene, pospytowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] spytać; spytować; pospytać

Přikłady:

[1] Wojowarski lětar potřěla jendźelski lětak k wječoru wot Cambrai; k połdnju wot Metza powali leutnantkotryž k pospytowanju zlećał, francózski voisen-lětak. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž so Feliks Hanuš w pisanju pospytuje, to wón wospjetuje moje pytanje za prawym charakterom -- abo snano lěpje: za bytosću -- literatury w tym času, w kotrymž čłowjek swoje zbožo wjace zwonka towaršnosće ani pytać njedyrbjał ani namakać njemóhł. (Brězan)
Wón njerjeješe a njekřičeše hižo po dworje a w hródźach a njepospytowaše hižo, swój spochi lěpši poměr z knježimi dźěłaćerjemi před wočemi pachmana tajić. (Brězan)
Hižo "jako Serbowčan,, započa wón so na 'literarnym a spisowaćelskim polu pospytować. (Rozhlad 1993)
K wuwiću dźěsća słuša, zo so w preco wjace a přeco ćešich wěcach pospytuje. (Rozhlad 1993)
NowakojcNorbergowa) 312 pospytowanje (baseń: T. (Rozhlad 1992)
A na kóncu hišće pospytuje přełožić basnje z němčiny do delnjoserbšćiny, štož jej wulke wjesele čini. (Rozhlad 1992)
To pak te rěka, zo njemóžeš Jurja Brězana pfez jedne kopyto bić, kaž so to tež w tutej knize wot někotrych pospytuje, hdyž jeho so stajnje za jeho basnju "Kak wótčinu namakach" prašeja. (Rozhlad 1999)
Tu a tam pospytuja kozakojo a druzy ruscy jězdni so přez němske mjezy dobywać, ale podarmo. (Katolski Posoł 1914)
Podobnje mysleše sebi podmórnik tež Jendźelčan Day, kiž lěta 1774 we přistawje Plymouth ze swojej łódźu pospytowaše. (Katolski Posoł 1917)
Čitamy mjena w pisanju hižo wupruwowanych, ale tež tajkich, kiž so w pisanju pospytuja. (Rozhlad 1996)
W swobodnišich krajach a wosebje w horach, hdźež žito druhdy njedozrawi, ale tež na wulkich zahonach wokoło Lipska hižo z nimi pospytowachu a sej je wažić počachu, nic jenož jako picu za skót, ale tež jako jědź na blido. (Kubašec)
Hdyž sej wón, šwižny, ale sylny, za hobersku walu dłóni z kolofonijom tućnješe, jej na prěkušu pospytowaše a potom so kaž swěčka runy do kružowanja pušći, to wšě woči na nim wisachu kaž připjate, a wutroby na wokomiki bić přestachu w jeničkim woćakowanju, kak so wotskok poradźi - to najćeše po wjelekróćnym walowanju. (Kubašec)
Tuž sej Alojsowa sotra dom dojědźe a pósła bratrej pakćik tykanca, tak dobreho, kaž móžeše jón napjec, z tym zdobom pospytujo, hač posyłka woprawdźe do Alojsowych rukow dóńdźe. (Kubašec)
Kaž bychu pospytowali, hač je njewjedrowa naprawa w porjadku. (Kubašec)
Z poslednim 203 rozmachom je so chory k wotewrjenemu woknu nuzował, ale stanyć pospytujo so na łožo zwjezł a z jednym dobom měrnje ležał. (Kubašec)
A z pyskom młodźo sebi přima złaha a k słóncej runje jemu měri hłowu, zo do wočow móc jeho jimaj žaha, a pospytuje wokow wótrosć strowu. (Ćišinski)
Wótřišo a wjeselišo juska zyba do hnězdaška młodźatam, kotrež zynki zybineho kuska za njej pospytuja tu a tam. (Ćišinski)
Tuta syła móžnych maćiznow steješe před młodym Ćišinskim, hdyž pospytowaše so jako prozaist a dramatikar. (Ćišinski)
Sakska wojowaše na francoskej stronje, a młody Ćišinski widzeše drje jako kraloswěrny sakski poddan w Napoleonu rjekowskeho >>nawjednika, kajkehož nam stawizny žaneho časa a ludu wjace pokazać njemóža<< ale spózna tež, zo >>poča skoro cyła Europa napřećo njemu stawać a pospytowaše, zatrašnu kwaklu wotćisnyć a cuze knježerstwo złamać (Ćišinski)
Wšelako smy hižo pospytowali, tola přiměrjeneho wuspěcha hišće wuskutkowali njejsmy. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]