potrjebować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

potrjebować

potrjebować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. potrjebuju potrjebujemoj potrjebujemy
2. potrjebuješ potrjebujetej (-taj) potrjebujeće
3. potrjebuje potrjebujetej potrjebuja (potrjebuju)
aspekt ip
transgresiw potrjebujo, potrjebujcy, potrjebowawši
prezensowy particip potrjebowacy
preteritowy particip potrjebowany
ł-forma potrjebował, potrjebowała, potrjebowało,
dual: potrjebowałoj, plural: potrjebowali (potrjebowałe)
werbalny substantiw potrjebowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. potrjebowach potrjebowachmoj potrjebowachmy
2. potrjebowaše potrjebowaštej potrjebowašće
3. potrjebowaše potrjebowaštej potrjebowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. potrjebujmoj potrjebujmy
2. potrjebuj potrjebujtej (-taj) potrjebujće
3. potrjebuj, njech potrjebuje potrjebujtej (-taj) njech potrjebuja (potrjebuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-trje-bo-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔtʀʲebou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne potrjebowaše je 1x dokładźene, potrjebowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] trjebać; potrěbny być; trjeba być; potrjebać

Přikłady:

[1] Dźeń a bóle potrjebuje wótcny kraj mužske mocy k škitanju swojeje samostatnosće. (Katolski Posoł 1915)
Wěso potrjebuja - 74 - kanonarjo chmaneho pucźa sa cźahate konje a jěsdźate tsělby; wěso tež dyrbja cźi wosarjo se ß skotom a wjesmom trochu dobreho pucźa měcź. (Radyserb)
Kelko časa Němc potrjebuje, zo swoju rěč derje móže. (Ćišinski)
Kóždy wokomik něšto trjebaše, chodźeše po dworje a žadaše sebi to wot domjacych, štož runje potrjebowaše. (Wićaz)
Tak potrjebuje swójba skutkowanja Ducha Swjatoho hižo k załoženju zakłada, tak Duch Swjaty twari zakład křesćanskeje swójby, ze swojej hnadu mandźelstwo wuspina. (Katolski Posoł 1912)
Po někotrych powšitkownych wuradźowanjach přińdźe knjez wyšši wučer Wićaz, kiž nam we woprawdźe wulcy zajimawym přednošku pokaza, zo pčołki, dyrbja-li so normalnje žiwić, wosebje potrjebuja I. (Katolski Posoł 1912)
Tu jedna pak so wo skutk, kotryž dyrbi kóždomu wutrobnje naležeć a za čož kóždy rady dyrbjał swój přinošk wotedać, skutk, kotryž tež podpjery wšěch potrjebuje, dyrbi-li so při dołho trajacej wójnje hač do kónca při žiwjenju zdźeržeć. (Katolski Posoł 1916)
Hišće wjele druhich wěcow potrjebuje, jeli dyrbi być dobyćo naše. (Katolski Posoł 1916)
Njech tohodla kóždy, kotryž złoto hišće wobsedźi, je połoži na wołtar wótčiny, kotraž je nětkle nuznje potrjebuje. (Katolski Posoł 1916)
Je hižo wudychał tón, kotrohož nětkle tak mócnje potrjebujemy? (Katolski Posoł 1916)
Powšitkowne zarjadowanja potrjebuja přihłosowanjo wubjerka, wot kejžorstwowoho sejrna wolenoho. (Katolski Posoł 1916)
Swjaty sakrament pokuty je to, štož duša nuznje potrjebuje. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]