putnikować
putnikować
putnikować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | putnikuju | putnikujemoj | putnikujemy |
| 2. | putnikuješ | putnikujetej (-taj) | putnikujeće |
| 3. | putnikuje | putnikujetej | putnikuja (putnikuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | putnikujo, putnikujcy, putnikowawši |
| prezensowy particip | putnikowacy |
| preteritowy particip | putnikowany |
| ł-forma | putnikował, putnikowała, putnikowało, dual: putnikowałoj, plural: putnikowali (putnikowałe) |
| werbalny substantiw | putnikowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | putnikowach | putnikowachmoj | putnikowachmy |
| 2. | putnikowaše | putnikowaštej | putnikowašće |
| 3. | putnikowaše | putnikowaštej | putnikowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | putnikujmoj | putnikujmy |
| 2. | putnikuj | putnikujtej (-taj) | putnikujće |
| 3. | putnikuj, njech putnikuje | putnikujtej (-taj) | njech putnikuja (putnikuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
put-ni-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: putnikou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne putnikowaše je 1x dokładźene, putnikowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Dopominam jenož na wótry bój wo Wótčenašu, jako njemóžachu Serbja w Róžeńće při putnikowanju tutón hižo zhromadnje, ale přećiwo sebi so modlić! (Rozhlad 1998)
- Wězo jedna so w tutym padźe wo foto wo putnikowanju na hnadowne městno. (Rozhlad 1998)
- Na putnikowanju do Róžanta w nalěću 1946 'rozkładźe wyši pastyr w swojim swjatočnym prědowanju tam zhromadźenym serbskim wěriwym, zo wón žadanja serbskich duchownych - kotrež chcychu, zo Róžant serbske hnadowne městno wostanje - spjelnić njemóže, dokelž su Serbja w jeho diecezy "nych wjeršow, kotrež 1994 pod titlom Wendezeit 'pjećdźělny cyklus předstajichu a hižo tehdom zadźerženje wobydlerjow nowych zwjazkowych krajow kritisce woswětlichu. (Rozhlad 1998)
- Naši prjedownicy putnikowachu hižo wot zažneho srjedźowěka k swjatym městnam. (Rozhlad 1998)
- Je to dosć dołhe putnikowanje z mnohimi wotbočkami, wot młodźinskeho jednoreho werša, kiž nawjazowaše na Zejlerja, hač k rozchadej z jeho poetiku, a skónčnje k wosebitej dokonjanosći a wirtuoznosći někotrych sonetow, zarjadowanych do knihi sonetow. (Ćišinski)
- Wot romskeho bamža lubjeny, po dwěmaj putnikowanjomaj, po wotpołoženju dobyćerskich brónjow při rowje swjateho Pětra, po poswjećenju klóštra maćeri Božej a japoštołskemu wjerchej. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- W jednorej rubjanej sukni putnikowaše Gero do Roma, zo by so modlił při rowje swjateho Pětra a zo by požohnować dał swoje brónje, třo mužojo njesechu je za nim. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- Z dnja wobstaća tutoho ćahoweho zwiska přińdźe wjele němskeho luda z Gozdź a Nowych Wikow, zo by wot Hór sem do bliskeho, jenož 1 km zdaleneho "Wassenburga putnikowało. (Rozhlad 1994)
- Skrućuj swoju cyrkej na jeje putnikowanju na zemi we wěrje a lubosći, skrućuj swojeho słužownika, našeho bamža N. (Wosadnik 1979)
- Swěru dźeržo zakonjej, sy na swjedźenjach do templa putnikował. (Wosadnik 1979)
- M Budź jim bliski, budź jim cyroba po puću hač na kónc putnikowanja na zemi. (Wosadnik 1979)
- Za njeho (nju) je so skónčił čas zemskeho putnikowanja. (Wosadnik 1979)
- Daj, zo by cyrkej, putnikujo po tutej zemi, swojemu nadawkej swěrna wostała, zo by była zakis za swět, duša čłowječeje towaršnosće, kotruž chceš w Chrystusu wobnowić a na swoju swójbu přetworić. (Wosadnik 1979)
- Sem putnikuja splahi, Knjezowe splahi, po postajenju, \tzo bychu sławili Knjezowe mjeno. (Wosadnik 1979)
- Mudrje sym dźakowny, zo je tež mje zahorił za Łužicu, podawajo nam tu w Praze serbšćinu a zo je z nami putnikował, kolesowal po Łužicy. (Rozhlad 1992)
- Po mojim měnjenju měli so přepytować pozicije Katolskeho Posoła a Pomhaj Bóh, samostatne prócowanja cyrkwjow wo serbsku kulturu, wuznam Serbskich ewangelskich cyrkwinskich dnjow a putnikowanjow do Róžanta kaž tež wobdźělenje na cyrkwinskim žiwjenju jako imunizacija přećiwo ideologiji a propagandźe. (Rozhlad 1992)
- Na jednym putnikowanju w Róžeńće so nam tragiski kónc žiwjenja dr. (Rozhlad 1992)
- Bjez dźiwa, zo widźachu so po wójnje naše serbske procesiony do Róžanta bóle jako narodna manifestacija hač nabožne putnikowanje. (Rozhlad 1992)
- Znajachu jutrowne jěchanje a putnikowanje k Maćeri božej do Róžanta. (Rozhlad 1992)
- Hišće poł lětstotka pozdźišo putnikowachu jednotliwcy do Róžant. (Rozhlad 1992)
- Po wójnje so wosebje katolscy Serbja zasadźachu za natwar serbskeho šulstwa, dźiwadła, za rjadowanje putnikowanjow, spěwnych swjedźenjow. (Rozhlad 1992)
Přełožki[wobdźěłać]
|
go on a pilgrimage
]] [[:en:go on a pilgrimage |
(en)]] |