rezignować

z Wikisłownika

rezignować

rezignować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rezignuju rezignujemoj rezignujemy
2. rezignuješ rezignujetej (-taj) rezignujeće
3. rezignuje rezignujetej rezignuja (rezignuju)
aspekt ip
transgresiw rezignujo, rezignujcy, rezignowawši
prezensowy particip rezignowacy
preteritowy particip rezignowany
ł-forma rezignował, rezignowała, rezignowało,
dual: rezignowałoj, plural: rezignowali (rezignowałe)
werbalny substantiw rezignowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rezignowach rezignowachmoj rezignowachmy
2. rezignowaše rezignowaštej rezignowašće
3. rezignowaše rezignowaštej rezignowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rezignujmoj rezignujmy
2. rezignuj rezignujtej (-taj) rezignujće
3. rezignuj, njech rezignuje rezignujtej (-taj) njech rezignuja (rezignuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: re-zi-gno-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀezignou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rezignowaše je 1x dokładźene, rezignowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wzdać so; wzdawać so; spušćić; zrezignować; pušćić; pušćić so; wotrjec so; wostajić so

Přikłady:

[1] Tři lěta pozdźišo napisa rezignowacu rozžohnowansku baseń, pjero jemu z ruki padny, smjerć naroda chce jeho złamać. (Brězan)
Tomas Gö sukny rezignujo z ramjenjomaj, potom dźěše ze jstwy a hraješe na swojich domjacych pišćelach Bacha. (Brězan)
Měšnik so přećelnje posměwa, mi so zda, rezignujo. (Brězan)
Bjezpomocny, rezignowacy hněw jemu bojazliwca a hłupaka nadawaše, a wón so njewobaraše. (Brězan)
Jadne južo rezignuju a pšašaju se za zmysłom procowanja wupłasijo se hyšći se napinas, cas, mocy a pjenjeze nałožys (Rozhlad 1993)
Pisaš, přepisuješ a pisaš znowa, druhdy zadwělujo, ale sebje přeco zaso ćěrjo, z přikazom, nic rezignować. (Rozhlad 1992)
Po tutej wotmołwje pak sym rezignował. (Rozhlad 1992)
Wjackróć je jeho rezignowacy hłós słyšeć: ,,Wšě moje protesty běchu podarmo! (Rozhlad 1992)
A wón drje ma prawje, hdyž zwěsći, zo je so nimale cyła starša generacija wróćo sćahnyła, rezignujo abo dokelž so jej jeje zašłosć wumjetuje. (Rozhlad 1992)
Nó, w jeje připadźe, kak chce hinak być, dyrbimy rezignujo ramjenja suknyć, ale před tym před tym hišće wopora trjeba. (Młynkowa)
Přez přizam knjenje Sudetenlanda" zhubi Sakska raz hraničneho kraja, štož sakskich BDO-funkcionarow do chutneje argumentaciskeje nuzy přinjese, bjez toho, zo bychu woni w tym zwisku ze swojeho skutkowanja rezignowali. (Rozhlad 1996)
Sy prosće žiwy mjez žiwymi ludźimi, widźiš a słyšiš, što jich wjeseli, što jich tyši, kak so prócuja, kak rezignuja, kak sej za sebje šćežku pytaja w tym zawjerćanym swěće, kak so něšto drjebi, kak něšto nastawa - hač chceš abo njechaš, přijimuješ wšo a pisajo sej spytaš wobraz sčinić, z kamuškami mozaik zesadźeć. (Rozhlad 1996)
Chcych zadźěwać tomu, zo z prawom rozhorjeni kreatiwni a angažowani młodźi wšo rozbija, a zo na swoje wašnje zasłuženi stari rezignuja. (Rozhlad 1996)
Toho drje Alojs sam dosć widźi, to tež njepozběhuje, to jeho jenož přeswědči, zo je cyły, z wójnu poćehnjeny swět jenički wulki doł sylzow, to jenož do rezignacije wjedźe, a rezignowanje je to najstrašniše, pola nich w polu a cyle wěsće tež pola bratra w lěhwje. (Kubašec)
Jedyn čuje so zranjeny na česći a wjedźe zjawnu wójnu, a cyła strona jeho při tom podpěra, druhi rezignuje, dokelž je jemu pjero wuražene na wěčne, a třeći traš jědźe po swojej hłowje dale, za tym hač ma kóždy charakter. (Ćišinski)
Wón sam wot młodosće horliwje wustupowaše za skutkownu serbsku literarnu kritiku, ale husto rezignowaše, dokelž so jeho wočakowanja ze serbskeje strony njespjelnichu, chibazo wobmjezowaše so zjawny wothłós na zapisanje a nadměrne wuchwalowanje wšeho, štož so w serbskej rěči napisa a wozjewi. (Ćišinski)
Je jich wjele, kiž čuja so wobšudźeni, su rezignowali, kotrymž su so jich předstawy a přeća kradnyli, ale čehodla? (Čitanka 10. lětnika 1990)
Pasiwnosć faktiski wšyknych serbskich ceptarjow to dopokazujo, lěcrownož bejny źěl njejo samo pod fašizmom dłujki cas rezignował. (Rozhlad 1995)
Wšako mamy realnje dźensa hišće dosć zajimcow kiž swoje dźěći do B- rjadownje sćelu a pozdźišo dla njewuspěcha w rěčnym kubłanju rezignuja. (Rozhlad 1995)
Tola zaso so wopodstatni stara mudrosć, zo je lěpje pospytać, hač zwoprědka dwělujo rezignować. (Rozhlad 1994)
Na žadyn pad nochcyše Smoler w zajimje skrućenja jednoty rezignować 216 wot swójskeje narodneje indiwiduality. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]

resign, give up

]] [[:en:resign, give up

(en)]]