rozbuchować
rozbuchować
rozbuchować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozbuchuju | rozbuchujemoj | rozbuchujemy |
| 2. | rozbuchuješ | rozbuchujetej (-taj) | rozbuchujeće |
| 3. | rozbuchuje | rozbuchujetej | rozbuchuja (rozbuchuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rozbuchujo, rozbuchujcy, rozbuchowawši |
| prezensowy particip | rozbuchowacy |
| preteritowy particip | rozbuchowany |
| ł-forma | rozbuchował, rozbuchowała, rozbuchowało, dual: rozbuchowałoj, plural: rozbuchowali (rozbuchowałe) |
| werbalny substantiw | rozbuchowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozbuchowach | rozbuchowachmoj | rozbuchowachmy |
| 2. | rozbuchowaše | rozbuchowaštej | rozbuchowašće |
| 3. | rozbuchowaše | rozbuchowaštej | rozbuchowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rozbuchujmoj | rozbuchujmy |
| 2. | rozbuchuj | rozbuchujtej (-taj) | rozbuchujće |
| 3. | rozbuchuj, njech rozbuchuje | rozbuchujtej (-taj) | njech rozbuchuja (rozbuchuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
roz-bu-cho-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɔzbuʦhou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rozbuchowaše je 0x dokładźene, rozbuchowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] rozbuchnyć; rozbuchać; rozlećeć; eksplodować; eksploděrować; roztřělić; roztřěleć; do powětra třělić; do powětra třěleć; zrozbuchać; zrozbuchować; rozkoćić; rozkoćeć; zrozkoćeć; rozkoćować
Přikłady:
- [1] Trompejty zhubjachu so skoro pod mócnym spěwom wojakow, a sylne stołpy cyrkwje, kotrež běchu prjedawši tydźeń rželi z hrimotom po měsće rozbuchowacych bombow, ržachu nětko z mocu krasnoho chwalbnoho kěrluša. (Katolski Posoł 1915)
- Žane wutřěle njepřećela tak derje njeklinča kaž jeho so rozbuchowace składy municije. (Koch)
- Napoł uniformowani wobornicy, zabywši na wšě nazwučowane eksaktnosće a prawidła, nastajichu pódla hrjebje motor, přizamknychu hadźicy a čakachu njesćerpnje na prěnje zynki rozbuchowaceho bencina. (Koch)
- Na poł polu dosćahnychu jich rozbuchowace granaty, ale nikoho z nich njetrjechichu, ćěkachu dźě kaž zajacy, jónu skok naprawo, potom zaso nalěwo -- husćišo wšak naprawo, hdźež wědźachu wjace swojich ludźi, hdźež widźachu lěpši schow w lěsu. (A. Nawka)
- Eloi, Wytšaete a Messines pak poradźi so Jendźelčanam po wosebje sylnych rozbuchowanjach do našich prěnich linijow so dobyć a po wotměnjacych sylnych bědźenjach hač přez Wytšaete a Messines postupić. (Katolski Posoł 1917)
- A na to hrimot za hrimotom: wšo rozbuchuje. (Katolski Posoł 1917)
- Dwě žónskej mužam při tym pomhaštej: młoda Delanowa, kotrejež muž hižo sydom lět w Dachauje tradaše, a stara Jančowa, kotraž so bóle za Měrku a mjenje za sebje před rozbuchowacymi granatami, ale ani před bližacymi so cuzymi wojakami boješe. (Brězan)
- Wón wědźeše, tole sylne, jeho nimale rozbuchowace začuće měješe něšto činić z tymi łopjenami tunjeje rysowanskeje papjery na blidźe před nim, ale tónle zwisk bě bjeze słowow, nic němy -- ně, němy nic, skerje jara hłósny a wótry. (Brězan)
- Wobydlerjo w měšćanskich domach a dźěłaćerjo při nasypach rozbuchowanje słyšachu, ale traješe něšto časa, prjedy hač zhonićhu, što je so stało. (Kubašec)
- Njeličomne lětadła su ju pytałe, z wótrymi pruhami rozswětlakow do najtajnišeho kućika so zaryłe, z ćežkimi bombami wokolinu rozbuchowałe a wsy a městačka rozbiłe. (Kubašec)
- Granaty rozbuchuja, helska hara, třělby cychnuja. (Katolski Posoł 1914)
- To bě nuzne k haćenju rozbuchowaceje energije. (Protyka 2001)
- Mnohe rozbuchowanja a sylne wohnje swědčachu wo zahubnym skutkowanju Zeppelinow. (Katolski Posoł 1916)
- Pola Hullucha, Givenchy a na Vaquois rozbuchowachmy z dobrym wuspěchom. (Katolski Posoł 1916)
- Francózski nadběh, kotryž rozbuchnjenju k połnocy wot Oulches sćěhowaše, bu wotpokazany; my wukonjachmy z dobrym wuspěchom rozbuchowanja na Combres-wyšinje; němska patrulija přiwjedźe pola Lanfroicourt (w Lothringskej) někotrych jatych. (Katolski Posoł 1916)
- Kohož rozbuchowace granaty přešonuja, njepřińdźe tola žiwy na swětło; we wokomiku, hdyž spyta podstup wopušćić, morja joho z nožom abo revolvrom. (Katolski Posoł 1916)
- Před nimi maju jeje wutřěle rozbuchować, ale ow kak ćežko to je. (Katolski Posoł 1916)
Přełožki[wobdźěłać]
|
explode, blow up
]] [[:en:explode, blow up |
(en)]] |