rozhladować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rozhladować so

rozhladować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rozhladuju rozhladujemoj rozhladujemy
2. rozhladuješ rozhladujetej (-taj) rozhladujeće
3. rozhladuje rozhladujetej rozhladuja (rozhladuju)
aspekt ip
transgresiw rozhladujo, rozhladujcy, rozhladowawši
prezensowy particip rozhladowacy
preteritowy particip rozhladowany
ł-forma rozhladował, rozhladowała, rozhladowało,
dual: rozhladowałoj, plural: rozhladowali (rozhladowałe)
werbalny substantiw rozhladowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rozhladowach rozhladowachmoj rozhladowachmy
2. rozhladowaše rozhladowaštej rozhladowašće
3. rozhladowaše rozhladowaštej rozhladowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rozhladujmoj rozhladujmy
2. rozhladuj rozhladujtej (-taj) rozhladujće
3. rozhladuj, njech rozhladuje rozhladujtej (-taj) njech rozhladuja (rozhladuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-hla-do-wać so

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzhladou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozhladowaše je 58x dokładźene, rozhladowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] hladać; kukać; wuhladować; rozhladać so; rozhladnyć so; rěčeć; wobhladać so; wobhladować so; wobhladnyć so; powobhladać so; porozhladać so

Přikłady:

[1] Mjez tym so putnik za pastyrjom rozhladowasche. (Schmid)
My Serbja pak chcemy so w swěći a jeho podawkach rozhladować, chcemy so w tejle tydźenskej nowini hromadźe dźeržeć, so hromadźe smjeć a wjeselić abo zrudźić, skrótkim, my chcemy sebi přeco něšto powědać, štož tyje. (Zejler)
Maximilian přińdźe nětk k jednomu wot kamjenjow natwarjenemu łakanišću, kotrež honjerjo na dźiwje kozy tak z plećitych kamjenjow natwarili su, zo móže honjer njewidźany pod kamjenjemi so rozhladować, hač so něhdźe žana koza, wosebje te prědku wachowate, widźeć njeda. (Zejler)
Serb lubuje swój dom a swoju wótcnu rolu a dźěło - Němc pak rozhladuje so přeco za lěpšim městačkom, hdźež je něšto spodobne za traći a dobre k wobliznjenju a husto dźěła pak nima. (Zejler)
Njewušnu knižku hišće w ruce stejach wahajo wosrjedź kniharnje, a rozhladowach so za znatym mjezwočom knjeni Urbanoweje, kniharniče, kotraž tak derje a zasadnje serbuje z kóždym kupcom, kotrehož jako Serba znaje. (Rozhlad 1990)
To rěka hižo nětko započeć so rozhladować pola awtorow a čitarjow, być skutkowniši we wabjenju, poskitku a wotbytku. (Rozhlad 1990)
Štóž je so we wuměłskej scenje mištra dokładnišo rozhladował, z jeho molerstwom a literaturu so hłubšo zaběrał, mi zawěsće přihłosuje. (Rozhlad 1990)
Serbscy tworjacy wuměłcy so předewšěm po Łužicy rozhladowachu. (Rozhlad 1990)
Počach so tam rozhladować za dźělom a bych wšitko dźěłal, wšako to město \x96 swět, a tam wona, a tam bych ju móhł cyły tydźeń měć. (Krawža)
Wotročk jemu posledni z dwora ćekny, dorosćacy hólc hižo mórkotaše, zo nima zajima na tymle zanjesenym dźěle doma a chce so za druhim rozhladować. (Krawža)
Dźiće na kupy ludu Kelkim a hladajće tam a do Kedar pósćelće a kedźbujće derje a rozhladujće so, hač je so (něhdźe) tajke něšto stało, zo by pohanski lud swojich bohow měnił, a tola njejsu bohojo. (Katolski Posoł 1917)
Někotre dny traješe, prjedy hač wotučichu, a hdyž so rozhladowachu, běchu - w kłódźe. (Katolski Posoł 1913)
To móžeš bórzy spóznać, hdyž so we swěće rozhladuješ. (Katolski Posoł 1913)
Rěčnik praji, hdyž so po swěće rozhladujemy, słyšimy jeno te prašenjo, što wójna čini. (Katolski Posoł 1913)
Jurij so po jstwje rozhladuje. (Katolski Posoł 1913)
Při blidomaj stólcy a kanapeje i75 [[[Prěni]] wustup] mudračk ma lětni zwjersnik na ramjenju wisajo, zastupi z lěwymi durjemi wotzady, so rozhladuje, nikoho njewuhladawši z njespokojnosću Hišće tu njeje. (Ćišinski)
Hišće jónu so na wšě strony rozhladowachu a zdobom so do žałostneho směcha dachu, hnydom pak zaso wotmjelknychu. (Ćišinski)
Mi napřećo sedźi mały mužik z dołhimi włosami, jara mudrje so po kupeju rozhladuje, ženialnje swoju trubku pachajo. (Ćišinski)
A jak sedźi na slěbornym stole a jak po swojich so rozhladuje a jak woko na młodźencu zasta -- hoj, kajki to zjewi jom so pohlad (Ćišinski)
Štóž chce němske towarstwo měć, njech so tež rozhladuje po němskich sobustawach (Ćišinski)
W tych lětach su zajimy čłowjeka cyle za tym, kaž čłowjek poprawom je: rozhladowacy, wjeselacy so. (Krawc)


Přełožki[wobdźěłać]

look round, havetake a

]] [[:en:look round, havetake a

(en)]]