rozsudźować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rozsudźować

rozsudźować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rozsudźuju rozsudźujemoj rozsudźujemy
2. rozsudźuješ rozsudźujetej (-taj) rozsudźujeće
3. rozsudźuje rozsudźujetej rozsudźuja (rozsudźuju)
aspekt ip
transgresiw rozsudźujo, rozsudźujcy, rozsudźowawši
prezensowy particip rozsudźowacy
preteritowy particip rozsudźowany
ł-forma rozsudźował, rozsudźowała, rozsudźowało,
dual: rozsudźowałoj, plural: rozsudźowali (rozsudźowałe)
werbalny substantiw rozsudźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rozsudźowach rozsudźowachmoj rozsudźowachmy
2. rozsudźowaše rozsudźowaštej rozsudźowašće
3. rozsudźowaše rozsudźowaštej rozsudźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rozsudźujmoj rozsudźujmy
2. rozsudźuj rozsudźujtej (-taj) rozsudźujće
3. rozsudźuj, njech rozsudźuje rozsudźujtej (-taj) njech rozsudźuja (rozsudźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-su-dźo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzsudʑou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozsudźowaše je 1x dokładźene, rozsudźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rozsudźić; rozsudźeć; rozsudny być; wobzamknyć; směr postajić

Přikłady:

[1] Nichtó ani na to dychał njeby, zo wo tej ,,Čornej Pumpje`` budźeja raz wulke nowiny nimale wšědnje so rozpisować na načolnych stronach, zo ministrojo a statnicy budźeja wo njej narěčować a wuradźować, zo ta ,,Čorna Pumpa`` budźe sobu rozsudźować wo hospodarskim wuwiću cyłeho našeho kraja. (Njechorński)
Widźach so bližić přewrót lětstotkow starych zwučenosćow, kotrež běchu postajeli burske swjedźenje, wusměrowali nadźije a strachi, rozsudźowali wo lubosćach, formowali mentalitu a z kotrychž samy burski charakter wurostł. (Brězan)
Wón měnješe, zo dyrbi Madelena za tak wažny krok sama zamołwitosć njesć a zo nima ani prawa ani tež lóšta rozsudźować tu za nju abo w jeje mjenje. (Brězan)
Wón so w tychle předmjetach wuznaješe, a jemu to woprawdźe wjeselo, někoho, kotryž jenož na jednym z tutych polow kubłany, k dopóznaću jeho jednostronskosće -- a potajkim njekompetency -- dowjesć a jeho přeswědčić, zo ani přirodowědnicy ani filozofojo ani sociologojo -- a tež nic někajki z nich zestajeny gremij -- zasadnje wo nałožowanju wuslědkow slědźenja rozsudźować njesmědźa ani njemóžeja, ale zo je tole dźensa kaž jutře naležnosć zamołwitych -- jeli nima cyły swět swoju zahubu namakać w chaosu. (Brězan)
Tež po wójnje wosta wón -- hač do 193 3 -- jedyn z dźewjeć muži, kotřiž w naležnosćach gmejny rozsudźowachu. (Brězan)
Tež tu rozsudźuje wosobinska iniciatiwa. (Rozhlad 1993)
Šleca tež pola rozsudźowacych wosobow serbskeho zjawneho žiwjenja dosć podpěry a škita. (Rozhlad 1992)
Kóždu našu štučku podpěraja pokorne pohlady, potulene wobliča a w ekstremnych padach skřiwjene chribjety zadźerženje, kajkež drje so před běłopłašćacymi wutupić njehodźi, před wulce sebjewědomymi lěkarjemi, rezerwowanymi zymnymi 17 profesorami, rozsudźowarjemi nad pacientami-čisłami, ani před jich pomocnicami, nygacymi njesćerpnymi holcami a žonami, kotrež maja zbožo, wšědnje znowa dožiwić šefa: přećelneho, frinkolaceho za niklowymi nawočemi, ćeńke běłe włosy připlacane z wjele wodu a mydłom rańšeje toalety, abo hawtowaceho wulkeho běłowłosača, kotryž nastajnosći z hłowu wije a swoje hóčki a špihelki na škleńčanu tačel před pacientom ćiska, kotryž wótrje zachadźa: ">O Gottogottogott, žałostnje. (Młynkowa)
Ženje njeje chutnje rozsudźował. (Młynkowa)
Šleca tež pola rozsudźowacych wosobow serbskeho zjawneho žiwjenja dosć "podpěry a škita (tež tam). (Rozhlad 1998)
A rady rozsudźuja po wěcownych faktach, to rěka po dobrej, přeswědčiwej předłoze. (Rozhlad 1998)
Delni Serbja sebjewědomje awtonomnje wo swojich naležnosćach rozsudźuja. (Rozhlad 1996)
Tuta na kóncu rozsudźuje wo wobsahowej mocy, wo putacym abo přehnatym wobrazu. (Rozhlad 1996)
Pafka, namaj na chribjeće sedźo, torhaše plakaty ze sćežorow a sćěnow, a před durjemi internata, hdyž jeho złaha na trepjenja stajichmoj, rjekny rozsudnje kaž asistent w prěnim lěće: Wšo na swěće so měło rozsudźować z třomi hłowami (Koch)
Organizatorisku dźěławosć předstajamy sej tak, zo wšitke štyri koła kaž dotal samostatnje dale skutkuja, swoje wjednistwo sej wuzwola a wo wužiwanju finacow same rozsudźuja. (Rozhlad 1991)
Lěpje snano, mój přećel Marko poskići namaj, zo naju na ćah dowjeze, přetož staršej Jadwigi, kaž tež mojej, njeběchu hišće přeco z tym přezjedni, štož rozsudźowachmoj a činjachmoj. (Žadyn happy end 2001)
Cyle pominył pak so mi njeje Frida Mětškowy strach; je dźě móhł tež měnić Serbow, kotřiž maja nětko rozsudźować, zo nadźijomnje to, za čož je wón dźěłał, hišće njeskóncuja (Rozhlad 2000)
Kejžor běše jim blizko Ošaca přihladował, hdźež je potom tež rozsudźowaše. (Katolski Posoł 1912)
Dźěch z wulkim wjeselom na spórtnišćo, hdźež mi Jan wozjewi, zo chcyše nětk poslednju hodźinu sam sobu kopać, Stłóči mi pišćałku do ruki ,,Dyrbiće nětk rozsudźować, Prawidła znajece! (Iselt)
Při dalšim a hłubšim rozsudźowanju tutych přisłownych prajenjow abo prajidmow nasta ta myslička, hač so te same njebychu na sćěhowace wašnje rozdźělić móhłe: 1) přisłowne přirunanja (comparationes proverbiales), 2) přisłowne hrónčka (enuntiationes proverbiales), a 3) přisłowne poryčadła (phrases proverbiales). (Buk)


Přełožki[wobdźěłać]