skřižować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

skřižować

skřižować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. skřižuju skřižujemoj skřižujemy
2. skřižuješ skřižujetej (-taj) skřižujeće
3. skřižuje skřižujetej (-taj) skřižuja (skřižuju)


aspekt p
transgresiw skřižujo, skřižujcy, skřižowawši
prezensowy particip skřižowacy
preteritowy particip skřižowany
ł-forma skřižował, skřižowała, skřižowało,
dual: skřižowałoj, plural: skřižowali (skřižowałe)
werbalny substantiw skřižowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. skřižowach skřižowachmoj skřižowachmy
2. skřižowa skřižowaštej skřižowašće
3. skřižowa skřižowaštej skřižowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- skřižujmoj skřižujmy
2. skřižuj skřižujtej (-taj) skřižujće
3. skřižuj, njech skřižuje skřižujtej (-taj) njech skřižuja (skřižuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: skři-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: skʃiʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne skřižowaše je 0x dokładźene, skřižowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] křižować; na křiž přibić; na křiž přibiwać

Přikłady:

[1] Maš tam rjane wrota w torožach ze skřižowanymaj hrjadomaj nad nimi. (Njechorński)
Jako pak běchu jeho skřižowali, rozdźělichu jeho drastu losujo wo nju, zo by so dopjelniło, štož je prajene přez profetu: Woni su moju drastu mjez sobu rozdźělili a wo moju suknju losowali. (Sćenje po Swj. Mateju 1960)
Njemóže jeho zetkać, by ju z wočemi skřižował. (Čornakec)
Njemóže jeho zetkać, by ju z wočemi skřižował. (Čornakec)
Tu, před triptychonom skřižowaneho, hdźež muća wot hozdźika k druhemu skakace kłanowe niće doskónčne ćerpjenje k smjerći zasudźeneho. (Čitanka 10. lětnika 1990)
Do rjećazka sputane skřižowane drjewo. (Čitanka 10. lětnika 1990)
W mjenje skřižowaneho Zbóžnika stawam. (Wosadnik 1979)
Japoštołske wěrywuznaće Wěrju do Boha, Wótca wšehomócneho, stworićela njebjes a zemje, a do Jězu Chrysta, jeho jeničkeho Syna, našeho Knjeza, kiž je podjaty wot Ducha Swjateho, narodźeny z Marije, knježny, ćerpjeł pod Poncijom Pilatom, skřižowany, wumrěł a pohrjebany, zestupił do předhele, třeći dźeńje z mortwych stanył, spěł je do njebjes, sedźi k prawicy Boha, Wótca wšehomócneho, z tam přińdźe sudźić žiwych a mortwych. (Wosadnik 1979)
Z tobu, skřižowany Zbóžniko, daj nam znjesć a woprować tutu samotu za wšě hrěchi. (Wosadnik 1979)
Tež w najhłubšim poniženju je skřižowany z nim. (Wosadnik 1979)
Tuž zhladujmy na Chrysta skřižowaneho, zo bychmy byli wustrowjeni wot ranow hrěcha. (Wosadnik 1979)
Swětej budźe skřižowany kral stajnje pohóršk. (Wosadnik 1979)
Knježe Jězu Chrysće, dźakujemy so ći, zo sy nas k wěrje do tebje skřižowaneho a zrowastanjeneho powołał. (Wosadnik 1979)
L Mamy Ducha Chrysta skřižowaneho. (Wosadnik 1979)
Bohu dźak, kiž je nam dobyće spožčił samo nad smjerću přez našeho skřižowaneho a zrowastanjeneho Knjeza Jězu Chrysta (přir. (Wosadnik 1979)
Dźak budź Bohu, kiž nam dobyće dawa samo nad smjerću přez našeho Knjeza Jězu Chrysta, skřižowaneho a zrowastanjeneho (přir. (Wosadnik 1979)
Z cyrkwinymi kaznjemi nam pomha, zo kročimy za skřižowanym a zrowastanjenym Knjezom. (Wosadnik 1979)
Słyš, prosymy će z wutrobu přez twoje swjate rany, přez wšittkón směch a zrudobu, ow Chrysće skřižowany! (Wosadnik 1979)
Jězu, za nas skřižowany, njech nas hoja twoje rany, zo će bychmy lubowali a sej zbóžnosć dobywali! (Wosadnik 1979)
Pytaće Jězusa Nazaretskeho, kotrehož su skřižowali. (Nowy zakoń 1966)
Z Chrystusom sym skřižowany! (Nowy zakoń 1966)


Přełožki[wobdźěłać]