tekstować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tekstować

tekstować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. tekstuju tekstujemoj tekstujemy
2. tekstuješ tekstujetej (-taj) tekstujeće
3. tekstuje tekstujetej tekstuja (tekstuju)
aspekt ip
transgresiw tekstujo, tekstujcy, tekstowawši
prezensowy particip tekstowacy
preteritowy particip tekstowany
ł-forma tekstował, tekstowała, tekstowało,
dual: tekstowałoj, plural: tekstowali (tekstowałe)
werbalny substantiw tekstowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. tekstowach tekstowachmoj tekstowachmy
2. tekstowaše tekstowaštej tekstowašće
3. tekstowaše tekstowaštej tekstowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. tekstujmoj tekstujmy
2. tekstuj tekstujtej (-taj) tekstujće
3. tekstuj, njech tekstuje tekstujtej (-taj) njech tekstuja (tekstuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: tek-sto-wać

Wurjekowanje

IPA: tekstou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne tekstowaše je 0x dokładźene, tekstowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] teksty pisać

Přikłady:

[1] Rukopisny tekst wotpowěduje tomu w knižnym wudaću Zejlerja 303 tekstowa warianta -- Muka, IV. (Zejler)
Hewak stej tekstowa warianta w jeho wudaću a naš tekst nimale jenakej Tekstowe warianty -- a) Muka, IV. (Zejler)
Hewak stej tekstowa warianta w jeho wudaću a naš tekst nimale jenakej Tekstowe warianty -- a) Muka, IV. (Zejler)
Nimo toho pisa Zejler za nadpismom w spinkomaj: (elementow) -- jako wujasnjenje tekstowa warianta -- Muka, IV. (Zejler)
Přispomnjenja k hrónčkam činimy jenož potom, hdyž je wěcowne wujasnjenje trěbne abo hdyž předleži tekstowa warianta z rukopisa. (Zejler)
Zo hru dźensa tež na powołanskim jewišću předstajamy ma pak swoje přičiny tež w tym, zo předleži nětko nowa tekstowa wersija. (Rozhlad 1993)
Mnohorěčna tekstowa wersija a tekst w jednej rěči 4. (Rozhlad 1999)
Po času přidruži so namaj na pomoc při tekstowanju Beno Budar, jeho swak. (Rozhlad 1998)
Teksty a tekstowa kritika Psi postajenju tekstow za historiskokritiske wudase pomogaju rukopise, wot Kosyka wobstarane edicije a wšake korektury slědneje ruki. (Rozhlad 1998)
Třećina titulow je w delnjoserbskej, tamnej třećinje buštej w hornjoserbskej rěči nahrawanej Prěni króć za serbske šlagry tekstować je W. (Rozhlad 1995)
To prěnja tajka a dosć radźena tekstowa a wobrazowa dokumentacija wo stawiznach, wuwiću a tehdyšich poměrach w katolskich Serbach. (Rozhlad 1994)
Byrnjež, kaž praji, tekstuje a spěwa jako hobby, zarjaduje z nimi programy, a w poslednim času ma wjace a wjace naprašowanjow. (Rozhlad 1994)
Hdźež ma něšto rjec, so jemu wuměłske tekstowanje z pozdaću bjezprócnej lochkosću radźi, a lochki, njechutny zakładny tón jeho lyriski gestus generelnje podpěruje. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]