tydźeń

tydźeń

tydźeń (hornjoserbšćina)

substantiw, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	tydźeń	tydźenjej	tydźenje
genitiw	tydźenja	tydźenjow	tydźenjow
datiw	tydźenjej	tydźenjomaj	tydźenjam
akuzatiw	tydźeń	tydźenjej	tydźenje
instrumental	z(e) tydźenjom	z(e) tydźenjomaj	z(e) tydźenjemi
lokatiw	po tydźenju	po tydźenjomaj	po tydźenjach

Ortografija

Dźělenje słowow: ty·dźeń, genitiw ty·dźe·nja

Wurjekowanje

IPA: ['tɨʥeʲn]

Semantika

Přikłady:

[1] : A nětko prěni tydźeń šula tak wjele wote mnje žadaše, zo njejsym so cyły tydźeń móhł wuchodźować a ženje do nocy dwanaćich do łoža přišoł njejsym. (Jakub Bart-Ćišinski)

[1] W swjatkownym tydźenju wobdźěli so přez 600 žonow na podobnych zwučowanjach; a nětko w hodownym tydźenju sćěhowachu mužojo. (Katolski Posoł, 1913)

[1] Tež druzy mějachu podobne začuće, dokelž bě so za hru jenož pjeć tydźenjow probow zaplanowało. (Rozhlad, 2000)

[1] Nětkole po někotrych tydźenjach nahłeje smjerće přemysluješ: što da je to było, zo sy sej tutoho muža tak wažił? (Rozhlad, 1990)

Wotwodźene wopřijeća:

[1] kónc tydźenja; jutrowny tydźeń, martrowny tydźeń, ćichiy tydźeń, wulkiy tydźeń, swjaty tydźeń, swjatkowny tydźeń, hodowny tydźeń; tydźenik; tydźenja; tydźenjowe/-a/-y, tydźenske/-a/-i

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] týden (cs) m delnjoserbski: [1] tyźeń  m hornjoserbski: [1] tydźeń (hsb) m kašubski: [1] tidzéń (csb) m

połobski: [1] nidelja (pox) f pólski: [1] tydzień (pl) m; wobchadna rěč: niedziela (pl) f słowakski: [1] týždeň (sk) m šleski: [1]

Wšitke

albanski: [1] javë (sq) Předłoha:xno: [1] semeine (xno) f arabski: [1] إسبوع () (ar) armenski: [1] շաբաթ (šabat') (hy) asturski: [1] selmana (ast) f azerbajdžanski: [1] həftə (az) baskiski: [1] aste (eu) běłoruski: [1] тыдзень (tydzeń) (be) m bołharski [1] седмица (sedmica) (bg) f bosniski: [1] sedmica (bs) f bretonski: [1] sizhun (br) f čěski: [1] týden (cs) m danski: [1] uge (da) delnjoserbski: [1] tyźeń  m egyptowski arabski: [1] اسبوع () (arz) m esperanto: [1] semajno (eo) estiski: [1] nädal (et) farsi: [1] هفته (hafte) (fa) m ferejski: [1] vika (fo) f finski: [1] viikko (fi) francoski: [1] semaine (fr) f georgiski: [1] კვირა (kvira) (ka) grjekski: [1] εβδομάδα (evdomáda) (el) f, επταήμερο (eptaímero) (el) n guaraniski: [1] arapokõindy (gn) Předłoha:ht: [1] semèn (ht) hebrejski: [1] שבוע (šavua) (he) m hindi: [1] हफ़्ता (haftā) (hi) m, सप्ताह (saptāh) (hi) m hornjoserbski: [1] tydźeń (hsb) m chinski: [1] 星期 (xīngqī) (zh) Předłoha:zh-tw: [1] 週 (zhōu) (zh) Předłoha:zh-cn: [1] 周 (zhōu) (zh) indoneski: [1] minggu (id), pekan (id) Inarisamiski: [1] okko (smn) interlingua: septimana (ia) irski: [1] seachtain (ga) f islandski: [1] vika (is) italski: [1] settimana (it) f japanski: [1] 週 (しゅう, shû) (ja), 週間 (しゅうかん, shûkan) (ja) jendźelski: [1] week (en) jidišćina: [1] וואָך (voech) (yi) kazakski: [1] апта (kk) kašubski: [1] tidzéń (csb) m katalanski: [1] setmana (ca) f kirgiski: [1] жума (ky) khmerski: [1] អាទិត្យ (ādteut) (km) korejski: [1] 주 (ju) (ko) (週 () (ko)) kurdski: [1] حهفته () (ku) kymriski: [1] wythnos (cy) łaćonski: [1] hebdomas (la) f, septimana (la) f letiski: [1] nedēļa (lv) f limburgski: [1] waek (li) litawski: [1] savaitė (lt) f

liwiski: [1] nädīļ (liv) luxemburski: [1] Woch (lb) f madźarski: [1] hét (hu) makedonski: [1] седмица (sedmica) (mk) f, недела (nedela) (mk) f malajalamski: [1] ആഴ്ച () (ml) malajski: [1] minggu (ms) maltaski: [1] ġimgħa (mt) Předłoha:mi: [1] wiki (mi) maratski: [1] आठवडा (ātthvadā) (mr) nawažski: [1] damį́įgo (nv), damóo (nv) němski: [1] Woche (de) f nižozemski: [1] week (nl) norwegski: [1] uke (no) nynorsk: [1] veke (nn) Předłoha:nov: [1] semane (nov) okcitanski: [1] setmana (oc) f osetski: [1] къуыри (khuyrí) (os) Předłoha:pap: [1] siman (pap) połobski: [1] nidelja (pox) f pólski: [1] tydzień (pl) m; wobchadna rěč: niedziela (pl) f portugalski: [1] semana (pt) f retoromanski: [1] emna (rm) f rumunski: [1] săptămână (ro) f ruski: [1] неделя (nedelja) (ru) f serbochorwatski: [1] седмица (sedmica) (sh) f, недеља (nedelja) (sh) f, тједан (tjedan) (sh) m sewjerosamiski: [1] vahkku (se) sinhalski: [1] සතිය (satija) (si) Skolt-samiski: [1] neä´ttel (sms) słowakski: [1] týždeň (sk) m słowjenski: [1] teden (sl) m Předłoha:fro: [1] semaine (fro) f swahili: [1] wiki (sw) šotiski gaelski: [1] seachdain (gd) f španiski: [1] semana (es) šwedski: [1] vecka (sv) {{[[Předłoha:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}: [1] linggo (tl) sewjerotiwanski: [1] tumį́ku (twf) Předłoha:roa-tar: [1] sumáne (roa-tar) f tatarski: [1] атна () (tt) Předłoha:te: [1] వారము (vaaramu) (te) thailandski: [1] สัตวาร (sàt waan) (th), สัปดาห์ (sàp daa) (th), อาทิตย์ (aa thīt) (th) turkowski: [1] hafta (tr) Předłoha:udi: [1] шаматӏ () (udi) ujgurski: [1] ھەپتە () (ug) ukrainski: [1] тиждень () (uk) m urduski: [1] ہفتہ (haftā) (ur) m, سپتاہ (saptāh) (ur) m uzbekski: [1] ҳафта () (uz) vietnamski: [1] tuần (vi) wolapik: [1] vig (vo) wilamowski: [1] woch (wym) wolofski: [1] ayubés (wo) zapadofriziski: [1] wike (fy)