wobdźěłować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wobdźěłować

wobdźěłować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wobdźěłuju wobdźěłujemoj wobdźěłujemy
2. wobdźěłuješ wobdźěłujetej (-taj) wobdźěłujeće
3. wobdźěłuje wobdźěłujetej wobdźěłuja (wobdźěłuju)
aspekt ip
transgresiw wobdźěłujo, wobdźěłujcy, wobdźěłowawši
prezensowy particip wobdźěłowacy
preteritowy particip wobdźěłowany
ł-forma wobdźěłował, wobdźěłowała, wobdźěłowało,
dual: wobdźěłowałoj, plural: wobdźěłowali (wobdźěłowałe)
werbalny substantiw wobdźěłowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wobdźěłowach wobdźěłowachmoj wobdźěłowachmy
2. wobdźěłowaše wobdźěłowaštej wobdźěłowašće
3. wobdźěłowaše wobdźěłowaštej wobdźěłowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wobdźěłujmoj wobdźěłujmy
2. wobdźěłuj wobdźěłujtej (-taj) wobdźěłujće
3. wobdźěłuj, njech wobdźěłuje wobdźěłujtej (-taj) njech wobdźěłuja (wobdźěłuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wob-dźě-ło-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯obdʑeʲu̯ou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wobdźěłowaše je 2x dokładźene, wobdźěłowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wobdźěłać

Přikłady:

[1] A argumenty běchu přeco wuměłstwoweho razu (njeporadźene, čornoběłe, njesubtilne) Předołho su tute diskusije trali, předołho sym wobdźěłował a hišće raz wobdźěłował, doniž te najwótriše hlebije wotupjene njeběchu. (Rozhlad 1993)
Nětko wobdźěłowachu mje, zo bych dobrowólnje nakładnistwo wopušćił (wšak trjebachu tež tamnej funkciji, hdyž hłowne dźěło najprjedy dokonjane, za druheju) a nastate dźěry z přehnateho přesadźenja noweje linije zaso zapłatał. (Rozhlad 1993)
Znajo dokładnje serbski ludowy spěw a widźo potrěbnosć chórowych twórbow za ZSST, započa ludowe pěsnje wobdźěłować. (Rozhlad 1999)
Wšitke jeje aktiwity njehodźa so zličić, ćežko je statistisce zwěsćić, komu je radźiła we wuměłstwowym tworjenju, koho je spěchowała w induwidualnym skutkowanju, koho je zdobyła za wuměłstwowe tworjenje na dobro serbskeje kultury a wuměłstwa, kelko štomow ludoweho tworjenja je sadźiła a wobdźěłowala a kelko płodow su tute njesli. (Rozhlad 1999)
Mać wobdźěłowaše ze swojimi pjeć hišće małymi dźěćimi štyri lěta cyle sama žiwnosć. (Rozhlad 1998)
Z tym nasta prěni raz w Němskej organ statneho zarjadnistwa, w kotrymž přisłušnicy narodneje mjeńšiny narodnostne prašenja w swójskej zamołwitosći wobdźěłowachu. (Rozhlad 1998)
Tuchwilu so njewobdźěłuje perioda wot prastawiznow hač do 18. (Rozhlad 1998)
Jan Cyž poda ličbu čłonow do lěta 1939 z wjace hač 10 000; ja wobdźěłowach w lěću 1948 nachwilnje jeje kartaju z něhdźe 17 000 cyframi, wot kotrychž dyrbjeli so wotličić zemrěći, wustupow lědma , tak zo bych ličbu čłonow skerje powobličił na něhdźe 1 5 000 tehdy na wjeršku dźěławosće SPL. (Rozhlad 1996)
Slědźersce je so zaběrał z folklornej tematiku a ju wustojnje wobdźěłował. (Rozhlad 1996)
Nan na knježim dworje był, hdźež sebi po swjatoku krošik zasłužeše, dokelž doma pólka njeměješe, kotrež by we wječornych hodźinach wobdźěłował. (Kubašec)
Ćišinski je, přełožujo hru a wobdźěłujo jeje zakładnu naležnosć, konstelaciju wosobow a konfliktow, jeje žortny a satiriski raz wobchował, byrnjež wón dwě pódlanskej wosobje z hry wuwzał, dialogi přeměnjał, w cyłej hrě dźewjeć wustupow šmórnył, štyri sceny připisał a Sokolowe třeće jednanje rozdźělił na dwě. (Ćišinski)
W prěnim -- ze serbskich stawi znow -- přiwobroća so Ćišinski podobnym tragiskim podawkam ze serbskeho prawěka kaž w dramje na hrodźišću a wobdźěłuje powěsće a legendarne maćizny z prěnich spočatkow křesćanstwa we Łužicy. (Ćišinski)
Před lětami sej njeboh Měrćin Nowak pola Langec syna Ullricha, kiž wuměłsce drjewo wobdźěłuje, rězbuje, twaji, intarsije zhotowja, a Wórše skazał za swoju zahrodu drjewjaneho Swjatowita ("Ale toho ja Wam sam narysuju, dokelž wy njewěsće - to jenož ja sam wěm - kak je wupadał! (Rozhlad 1991)
Mać wobdźěłowaše ze swojimi pjeć, hišće małymi dźěćimi štyri lěta dołho cyle sama žiwnosć. (Rozhlad 1995)
Woso- binsce móžu dodać, zo sym rady zetkanja a zhromadne dźěło z Janom Handrikom pytał, zo čujach so w jeho wokolinje doma, zo sym bjez předsudkow zhromadnje z nim šěroke polo serbskeje kultury přez mnohe lěta wobdźěłował. (Rozhlad 1994)
Dlěši čas hižo wobdźěłuje Jurij Krawža 1 934), zastupnik t. (Rozhlad 1994)
Wuchadźachu při tym ze staršich podawiznow a spisow, kotrež drje na wšelakore wašnje a we wšelakich časach wobdźěłowachu. (Stary zakoń 1976)
Smolerja, w 'kotrymž so nadawki publikaciskeho organa tak wopisuja: Wón chce ,,nastawki dawać, w kotrychž so wumjełstwo a nawuka (Kunst und Wissenschaft) we wšitkich nastupanjach wobdźěłowatej, přede wšitkim pak dyrbi so hladać na serbski "ryčjespyt a pismowstwo (Rozhlad 1997)
Z wulkej lubosću wobdźěłuje wona swoju zahrodku. (Rozhlad 1997)
Sekcija za leksiku a słowotwórbu wobdźěłuje atlasowe zwjazki, na kotrychž so předstaja dialektalna diferenciacija we wobłuku tuteju dźělneju systemow słowjanskich rěčow. (Rozhlad 1997)
Wšako je to jedna z tych krajinow, 327kotruž su jónu naši serbscy prjedownicy lětstotki dołho wobsedźeli a wobdźěłowali, a kotruž su jim po krawnych bitwach wotdobyli -- Němcy. (Zalěski)


Přełožki[wobdźěłać]

work the

]] [[:en:work the

(en)]]