wotlětować

z Wikisłownika

wotlětować

wotlětować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotlětuju wotlětujemoj wotlětujemy
2. wotlětuješ wotlětujetej (-taj) wotlětujeće
3. wotlětuje wotlětujetej wotlětuja (wotlětuju)
aspekt ip
transgresiw wotlětujo, wotlětujcy, wotlětowawši
prezensowy particip wotlětowacy
preteritowy particip wotlětowany
ł-forma wotlětował, wotlětowała, wotlětowało,
dual: wotlětowałoj, plural: wotlětowali (wotlětowałe)
werbalny substantiw wotlětowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotlětowach wotlětowachmoj wotlětowachmy
2. wotlětowaše wotlětowaštej wotlětowašće
3. wotlětowaše wotlětowaštej wotlětowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotlětujmoj wotlětujmy
2. wotlětuj wotlětujtej (-taj) wotlětujće
3. wotlětuj, njech wotlětuje wotlětujtej (-taj) njech wotlětuja (wotlětuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-lě-to-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtlʲɪtou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotlětowaše je 4x dokładźene, wotlětowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotlećeć; preč lećeć; preč lětać; wotlětać; pukać so

Přikłady:

[1] Woni torhachu a ćahachu a plějachu, zo kopřiwy jenož tak wotlětowachu a zalětowachu. (Koch)
Z woknom hladaše koza Hila do lěharnje a mjakotaše, zo broda wotlětowaše. (Koch)
Smy žlokali, zo su kosmy tak wotlětowali. (Koch)
Zelowa žona Gizela zakřikny a ćekny; hěblak Martin ćěrješe za njej, zo jemu wuši wotlětowaštej. (Brězan)
Wokomik přemyslowaše, zawjertny so a běžeše, hač drjewjancaj tak wotlětowaštej, k Dubanecom, hdźež wowka sykanje rězać pomhaše. (Brězan)
Kulki wotlětowachu na jeho wuraznych plecach, a hólcy so šćěrjachu. (Młynkowa)
Nó, dočakajće, hdyž so te poklate cofanje skónči, to budźeja wam draby wotlětować, tak was ja zapřahnu (A. Nawka)
Wona wjeseleše so nade wšitkim, štož ju wobdawaše, a žiwa boža stwórba wubudźowaše jeje najwjetši zajim, wona radowaše so z kóždym ptačkom a bručkom, kotryž tu lětaše a z kotrymž wšitke jeje žadosće a přeća do dalokosće wotlětowachu a jej wutrobu wolóžachu. (Zalěski)
A wša so na horu wali, a ryješe a škrabaše a drapaše, doniž pjeršć tak njewotlětowaše. (Ludowe bajki 1955)
Jeho drasta běše najbohatša mjez wšěmi, a jeho konik skakaše, hač škrě wotlětowachu, tak zo bórze wšitkich přesćěže. (Ludowe bajki 1955)
Při wobjedźe powědaše Jurij nanej a maćeri wjele wo zjězdźe: "Tón na tym pyšnym čornaku tola zatrašnje jěchaše, hač tak škrě wotlětowachu. (Ludowe bajki 1955)
Jeho błyskotate konje zahrabowachu, hač škrě wotlětowachu, ale nadobo dyrbjachu tola zastać, dokelž puć ze štomami zamjetany. (Ludowe bajki 1955)
Chwilku za i84 mužomaj běžachu hač pjaty wotlětowachu a lapki, ze šnórku k taflam přiwjazane, so w powětře bimbachu, přetož tón mały mulik měješe cyle šwarny tempo, Bórze wšak dźěći jedne po druhim wotpadnychu. (Kubašec)
Sport je jeho element - ale pochod po wojersku w njelepych drjewjancach, kotrychž twjerda koža z wótrej kromu do bosy kosće tłóčeše, do nohi, kotraž dyrbješe so horbić, zo by wotlětowace klocy při sebi zdźeržała - to njebě sport w zmysłu wokřewjenja, tež nic zwučowanje dla skrućenja stawow, to čwěla, kiž noze bórze z krawjacymi wobodrjeńcami pokry a z ranami, za kotrež njebě wobalkow a kotrež tohodla njezažichu, ale so wšědnje powjetšachu a pohórsachu. (Kubašec)
Dźěći rjejachu, žony křičachu, a nam mužam wotlětowachu drjewjancy. (Wornar)
Před někotrymi minutami hakle Wrobl pisaneho dźećelca na starej slowčinje swojeje zahrody wobkedźbował, kak tam do sobu přinjeseneje hable dypał, zo běchu šupizny wotlětowali, kak so habla pod nóžkomaj wotsunyła (Wobraz ze skibami 2001)
Kak wón na někajkej łuce njedaloko Moskwy pódla někajkeje Ljuby abo Ljudmile dźe, wobaj bosy, kak wonaj a ći druzy studenća biologije trawy po družinach postajeja a wotlětowace ptački. (Wobraz ze skibami 2001)
Snano smy tež my dźěći na tym wina byli, dokelž so ze swojim dźiwim honjenjom wo to postarachmy, zo poněčim pjeršć, z kotrjež basenk rjenje zawodźěty, z mjeńšimi a wjetšimi hruzlemi wotlětowaše. (Žadyn happy end 2001)
A ći jědźechu z chorejtu - nic, kaž sebi čłowjek ze strowym rozomom to mysli, po rjanym runym puću -, ale pře wšo: přez hrjebje a přěrowy, přez kamjenje a kerki, pak załožichu tu, pak tam, chorejta wotlětowaše, husto dosć padaše, so zwróćeše. (Katolski Posoł 1913)
Na našej 101 kraloswěrje a lubosći ke kralej a wótčinje wotlětuja stajnje wšě prócowanja, druhim idejam so dać zahnězdźić pola nas. (Katolski Posoł 1913)
A w zahrodźe pod hobrskim "Mučnačkom", pod kotrymž lěta 1878 w manevrach cyła kralowska swójba wobjedowała, hdźež běch hólčec njekrwawe bitwy bił ze zespadanymi krušwami, hač tak šiški wotlětowachu, jow sydach wjele. (Katolski Posoł 1914)


Přełožki[wobdźěłać]

fly off, away

]] [[:en:fly off, away

(en)]]