wotrězować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotrězować

wotrězować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotrězuju wotrězujemoj wotrězujemy
2. wotrězuješ wotrězujetej (-taj) wotrězujeće
3. wotrězuje wotrězujetej wotrězuja (wotrězuju)
aspekt ip
transgresiw wotrězujo, wotrězujcy, wotrězowawši
prezensowy particip wotrězowacy
preteritowy particip wotrězowany
ł-forma wotrězował, wotrězowała, wotrězowało,
dual: wotrězowałoj, plural: wotrězowali (wotrězowałe)
werbalny substantiw wotrězowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotrězowach wotrězowachmoj wotrězowachmy
2. wotrězowaše wotrězowaštej wotrězowašće
3. wotrězowaše wotrězowaštej wotrězowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotrězujmoj wotrězujmy
2. wotrězuj wotrězujtej (-taj) wotrězujće
3. wotrězuj, njech wotrězuje wotrězujtej (-taj) njech wotrězuja (wotrězuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-rě-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtʀʲɪzou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotrězowaše je 1x dokładźene, wotrězowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotrězać; rězać; wotrěznyć

Přikłady:

[1] Hnydom pak so tež na to spomina, zo hódnosć wotwisuje wot prawoho časa, hdy so hałžki wotrězuja a lisćo dźernje. (Katolski Posoł 1915)
Čoło moršćo wobhladowaše sej wobrazowu seriju >>Rano na wsy<< Někajka dama jěchaše, někajka dama picowaše hołbje, někajka dama wotrězowaše w zahrodźe kwětki, někajka dama snědaše na werandźe, někajka dama zlěhowaše so wo pastwine wobhrodźenje, za kotrymž so kruwy pasechu, a słónco schadźeše. (Brězan)
Někotři zelene zelišćo hišće wotrězuja, zo bychu lěpši wupłód dóstali, tola to drje zróstej skerje škodźi hač pomha. (Katolski Posoł 1917)
Tu rjedźa kałowe hłójčki a wotrězuja hubjene łopjena, tam šrubujetaj dwaj kał do wulkich dóńcow, a w sudku tepce kruwar zešrubowany kał. (Ćišinski)
Widźachu tež husto z hrodźišćow, kak Tatarjo wyše skotu tež črjódy ludźi do lěhwa přiwodźeja, najwjacy pak dźěćatka a knježny; widźachu, kak ćile njekničomnicy z nožemi a z mječikami do ćěłow dźěćatkow kałajo jim bolostne a smjertne rany činja a ćopłu ronjacu krej jako kłóšćeńku cycaja a pija; haj widźachu, kak tamni surowi šelmojo knježniske nadra wot žiwoho ćěła surowje wotrězuja a na róženjach je pječo z najwjetšim wožrałstwom jako kłóšćeńku žeru. (Katolski Posoł 1913)
Tu a tam burja we wodźe stojo a wot trejdy jenož kłosy wotrězuja, zo bychu z najrnjeńša něšto ze zahuby wumožili. (Katolski Posoł 1912)
Tale winowatosć je ćim wažniša, čim bóle njepřećel wšón dowoz wotrězuje, čim ćežo je lud w městach zastarać na puću, kiž je hewak za čas měra wotewrjeny. (Katolski Posoł 1916)


Přełožki[wobdźěłać]

cut off, saw off

]] [[:en:cut off, saw off

(en)]]