wuwotpočować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wuwotpočować so

wuwotpočować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wuwotpočuju wuwotpočujemoj wuwotpočujemy
2. wuwotpočuješ wuwotpočujetej (-taj) wuwotpočujeće
3. wuwotpočuje wuwotpočujetej wuwotpočuja (wuwotpočuju)
aspekt ip
transgresiw wuwotpočujo, wuwotpočujcy, wuwotpočowawši
prezensowy particip wuwotpočowacy
preteritowy particip wuwotpočowany
ł-forma wuwotpočował, wuwotpočowała, wuwotpočowało,
dual: wuwotpočowałoj, plural: wuwotpočowali (wuwotpočowałe)
werbalny substantiw wuwotpočowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wuwotpočowach wuwotpočowachmoj wuwotpočowachmy
2. wuwotpočowaše wuwotpočowaštej wuwotpočowašće
3. wuwotpočowaše wuwotpočowaštej wuwotpočowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wuwotpočujmoj wuwotpočujmy
2. wuwotpočuj wuwotpočujtej (-taj) wuwotpočujće
3. wuwotpočuj, njech wuwotpočuje wuwotpočujtej (-taj) njech wuwotpočuja (wuwotpočuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-wot-po-čo-wać so

Wurjekowanje

IPA: u̯uu̯ɔtpɔʧou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wuwotpočowaše je 0x dokładźene, wuwotpočowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Chcyše so najskerje do dźěła prawje wuwotpočować. (Katolski Posoł 1915)
Bib Dodowa ćělna straž chelpaše wozej po bokomaj sobu, tola jich konje njemóžachu pornjo zapřehnjenymaj wuwotpočowanymaj konjomaj dočinić a wostachu zady. (Katolski Posoł 1915)
Štož je prawy burski nazhonity nós, tón so porědko hdy pomyli: Bórze po tym pari so wuwotpočowana rola za prěnim płuhom, a prěnje >>hijo<< zběha so wysoko a daloko do ćeńkeho, jasneho powětra. (Brězan)
Ale hdyž jeno budźe wuwotpočowany, póńdźe, kaž by so za nim smudźiło. (Katolski Posoł 1917)
Ći na hrodźe běchu derje wobrónjeni, z jědźu zastarani, wuwotpočowani a skónčnje wojaćy dobywaceho Bjedricha, wo kotrymž so dźiwy wójnskeje mudrosće a rjekowstwa powědachu. (Kubašec)
Njebě ani wjele rěči trěbnych, zbytna črjódka so ničemu njespjećowaše, Bosćij a Pětr sej něšto woklepjow słomy připrosyštaj, wuměništaj wojerskej konjej za druhe, nic lěpše, ale trochu wuwotpočowane, kotrež mějachu w Stołpinje wotedać. (Kubašec)
Město toho jemu chwile da, z wójskom twochnyć, so něhdźe wuwotpočować, z Drježdźan sej nowych składow nawozyć dać, w Budyšinje wobsadku zawostajić, wot Sakskeje a Łužicy sej rekrutow wunuzować, i2 000 muži wot Sakskeje, na 800 wot Łužicy, 86 wot Budyšina, w kotrymž te dny lědy stroweho młodeho čłowjeka widźiš! (Kubašec)
Konje běchu wuwotpočowane a njemějachu tež přećežke, tohodla Kokla hnydom njepřipřeže, hačrunjež wšitcy wědźachu, zo na horu pojědu. (Kubašec)
Prěnje dny so Wanda wuspi a wuwotpočuje. (Kubašec)
Franc chodźeše z kurami spać a piješe jich jeja, zo by był wuwotpočowany kaž burski kóń w zymje. (Wornar)
Su to domy abo rumnosće, w kotrychž móža wojowarjo zasy so wuwotpočować w času wot wojowanja abo słužby swobodnym, hdźež časopisy, knihi a hry z domizny so namakaja, hdźež so jim darmo papjera a přiležnosć k listowanju poskića, wječor powučowace a zabawjace přednoški, koncerty abo podobne so wotměwa a so jim tež, jeli móžno, wokřewjenja za žołdk za tunje płaćizny poskićeja. (Katolski Posoł 1916)
Tehdom drje běchu Rusojo zbići a wróćo zahnaći, ale Serbojo stojachu ze sylnym a derje wuhotowanym wójskom při Dunawje a Sawje, hdyž běchu wósom měsacow dołho wot wojowanjow w lěće 1914 so wuwotpočować móhli. (Katolski Posoł 1916)
Před tabernaklom klečo sylnješe so swjaty Franc Xaver na swoje misijonske dźěła, před tabernaklom wuwotpočowa so po dokonjanym dźěle. (Katolski Posoł 1911)
Něhdźe so zrudna wutroba přecy zasy wuwotpočuje, a wona, kotraž je k lubowanju stworjena, pyta sej tež w najwjetšej zrubobje něšto, k čomuž by swoju lubosć přiwobroćić mohła, a štož by ji jeje lubosć dźakownje płaćiło. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]