přećel

přećel (hornjoserbšćina)

wěcownik, m

pad	jenotnik	dwojotnik	mnohotnik
mjenowak	přećel	přećelej	přećeljo
rodźak	přećela	přećelow přećelowu*del.	přećeli přećelow
dawak	přećelej přećeleji*/eju*del. přećelewi*/ewu*	přećelomaj	přećelam přećelom*
žadak	přećela	přećelow přećelowu*del.	přećeli přećelow
nastrojnik	z(e) přećelom	z(e) přećelomaj	z(e)přećelemi
měsćak	na přećelu	na přećelomaj	na přećelach přećeloch*
wołak	přećelo přećelu*	přećelej	přećeljo
* – zestarjena kóncowka del. – kóncowka nadal w delnjoserbšćinje wužiwana

Prawopis

Dźělenje słowow:

pře•ćel

Wurjekowanje

MFA: [ˈpʃet͡ɕɛl]

Semantika

Woznamy:

[1] muž, ke kotremuž ma data wosoba jara dobry hłuboki wosobinski poćah

[2] muž, z kotrymž ma data wosoba romantiski poćah, njeje pak z nim w mandźelskim zwjazku

Pochad:

Ze staroserbskeho přijećel, z prasłowjanskeho *prijateľь ^[→en], zestajenka z słowow *prijati ^[→en] (komu što přeć) a přiwěška *-teľь ^[→en] (-ćel).

Synonymy:

[1] towarš, družba(pomjeńšenki) přećelk

[2] lubc, luby

Žónska podoba:

přećelka, přećelnica

Přikłady:

[1] Smój dobraj přećelej.

Wotwodźene wopřijeća:

so přećelić, so spřećelić, sebi spřećelić, přećelstwo, přećelnosć, přećelniwosć, přećelskosć, přećelkowanje, přećelski, přećelny, přećelniwy, přećelstwowy

Referency a dalše informacije

• Rězak Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Budyšin: ćišć Donnerhakec, 1920, přistupny online. Strona 356, hesło Freund.

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] přítel (cs)

słowakski: [1] priateľ (sk)