rozžohnować so
(ze strony rozžohnować sposrědkowany)
rozžohnować
rozžohnować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozžohnuju | rozžohnujemoj | rozžohnujemy |
| 2. | rozžohnuješ | rozžohnujetej (-taj) | rozžohnujeće |
| 3. | rozžohnuje | rozžohnujetej (-taj) | rozžohnuja (rozžohnuju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | rozžohnujo, rozžohnujcy, rozžohnowawši | ||
| prezensowy particip | rozžohnowacy | ||
| preteritowy particip | rozžohnowany | ||
| ł-forma | rozžohnował, rozžohnowała, rozžohnowało, dual: rozžohnowałoj, plural: rozžohnowali (rozžohnowałe) | ||
| werbalny substantiw | rozžohnowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozžohnowach | rozžohnowachmoj | rozžohnowachmy |
| 2. | rozžohnowa(še) | rozžohnowaštej | rozžohnowašće |
| 3. | rozžohnowa(še) | rozžohnowaštej | rozžohnowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | rozžohnujmoj | rozžohnujmy |
| 2. | rozžohnuj | rozžohnujtej (-taj) | rozžohnujće |
| 3. | rozžohnuj, njech rozžohnuje | rozžohnujtej (-taj) | njech rozžohnuja (rozžohnuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
roz-žo-hno-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɔzʒohnou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rozžohnowaše je 21x dokładźene, rozžohnowa (móže tež něšto druhe być) 15x.
Přikłady:
- [1] Před zhromadźenymi seminaristami a dźěćimi seminarskeje šule w auli rozžohnowa so bywši direktor z nimi a praješe božemje swojomu dotalnomu lubowanomu zastojnstwej, w kotrymž bě na 24 lět tak spomožnje skutkował. (Katolski Posoł 1915)
- Zhromadny financny minister je z dobom zarjadnik Bosniskeje a Hercogowiny a jako tajki njeje Bilinski zbožowneje ruki měł, kaž wón to sam při rozžohnowanju wot swojich sobudźěłaćeri wuzna. (Katolski Posoł 1915)
- Potom rozžohnowa so ze swojim dźiwnym znamstwom, kajkohož drje čas žiwjenja wjacy měł njeje, prajo: "Nětko sće staroho Moltku widźała, kaž sym wam lubił. (Katolski Posoł 1915)
- Kóždy sebi je wažeše jako drohotny dar Boži a někotražkuli wutroba je styskniwje zatřepotała při mysličcy, zo traš budźe so dyrbjeć rozžohnować dočasnje ze swětom. (Katolski Posoł 1915)
- A tu pisa, zo so přińdźe rozžohnować; poslednje dny měsaca dyrbi won. (Katolski Posoł 1915)
- A přińdźe so rozžohnować. (Katolski Posoł 1915)
- A wona widźi před sobu w tymle wokomiku rozžohnowanja a tež potom přez wšě te tři lěta, hdyž je we wójnje stał, kak wón wojuje, a kak so bědźi, kak so za nich wopruje; dobroty jim wopokazuje, za nich so modli. (Katolski Posoł 1915)
- Wječor pozdźe, přewodźany wot mnohich swojich wosadnych přećelow so rozžohnowaše z Kamjencom, zo by posłušny swojomu kralej w Kamjenskim pěšim połku do wójny přećiwo nawječornomu njepřećelej ćahnył. (Katolski Posoł 1915)
- Na swjatoho Mikławša pobychmoj hišće hromadźe w Budyšinje, hdźež so ze sotru rozžohnowaše a wječor zawdawachmoj sebi w Halštrowje ruku na zasywidźenjo. (Katolski Posoł 1915)
- So rozžohnujo knježna nutrny dźak praji wobžarujo jeno, zo swój dźak z ničim dopokazać njemóžeše. (Katolski Posoł 1915)
- A hdyž nan so rozžohnujo swoje móličke košeše, a hdyž ze sylzojtymaj wočomaj a krawej wutrobu muž mandźelskej ruku dawaše, tak so tróštowachu: "Na, dołho trać njemóže; ke kermušam tu zasy budźemy! (Katolski Posoł 1915)
- A hdyž takle z nim so rozžohnuje, a wšón tón čas, hdyž je preč, a tež, hdyž so zasy druhdy na chwilu wuhladataj: před njej stoji wolijowa hora a tón smjertny stysk; wona widźi doprědka Judaša a Kaifasa a Pilata a jich złósć a njesprawnosć. (Katolski Posoł 1915)
- Derje wukubłany, tež we łaćonšćinje a grjekšćinje, rozžohnowa so wón ze šulu z łaćonsce złoženej elegiju >>Cato Uticensis<<. (Zejler)
- Nasta při składnosći rozžohnowanja serbskich abiturientow, kotřiž so na studij do Lipska hotowachu. (Zejler)
- Z nekotrymi swěrnymi čłonami so "Mejenjo" po koncerće na dostojne wašnje rozžohnowachu: z Michałom Rječku (spěwaše 24 lět), z Arnoštom Grofu (18 lět), Klemensom Kolu (24 lět), z Lešawic mandźelskimaj (27 lět) a z Jakubom Brankačkom, kotryž je na wšěch 42 lět w tenorje spěwał. (Rozhlad 1990)
- Mětšk so rozžohnował Na lětušim nalětnim schadźowanju přirady našeho časopisa kónc měrca w Budyšinje zrezignowa dołholětny čłon redakcije a přirady Rozhlada, dr. (Rozhlad 1990)
- Z tutymi słowami a z kwěćelom rozžohnowa šefredaktor Cyril Kola najstaršeho a wulce zasłužbneho čłona redakcije a přirady časopisa, kiž budźe wšak tež dale lubje witany hósć na jeje zeńdźenjach. (Rozhlad 1990)
- Při rozžohnowanju profesor dr. (Rozhlad 1990)
- Smy jemu w ćežkej hodźinje rozžohnowanja dźakowni za to, zo je nas dobry čwak našeho žiwjenja přewodźał. (Rozhlad 1990)
- Matevž Grilc, dołholětny předsyda zwjazka Naródni svet koroških Slovencev, wupraji so wo jich dźensnišej situaciji takle: "Mamy so rozžohnować z politiku skorženja. (Rozhlad 1990)
- Tuž so dźensa wote wšěch rěčnych hrěšnikow, wulkich a małych, starych a młodych, rozžohnuju z bibliskim zdychnjenjom "Knježe wodaj jim, woni njewědźa što činja (Rozhlad 1990)
Přełožki
[wobdźěłać]
|