emancipować so
emancipować so
emancipować so(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | emancipuju | emancipujemoj | emancipujemy |
| 2. | emancipuješ | emancipujetej (-taj) | emancipujeće |
| 3. | emancipuje | emancipujetej | emancipuja (emancipuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | emancipujo, emancipujcy, emancipowawši |
| prezensowy particip | emancipowacy |
| preteritowy particip | emancipowany |
| ł-forma | emancipował, emancipowała, emancipowało, dual: emancipowałoj, plural: emancipowali (emancipowałe) |
| werbalny substantiw | emancipowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | emancipowach | emancipowachmoj | emancipowachmy |
| 2. | emancipowaše | emancipowaštej | emancipowašće |
| 3. | emancipowaše | emancipowaštej | emancipowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | emancipujmoj | emancipujmy |
| 2. | emancipuj | emancipujtej (-taj) | emancipujće |
| 3. | emancipuj, njech emancipuje | emancipujtej (-taj) | njech emancipuja (emancipuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
e-man-ci-po-wać so
Wurjekowanje
- IPA: ɛmancipou̯ač sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne emancipowaše je 1x dokładźene, emancipowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Proces sekularizowanja běžeše pak ambiwalentnje: Na jednej stronje spyta so byrgarska abo statna gmejna wot cyrkwinskeje wosady wotmjezować, na druhej stronje emancipowaše so cyrkwinska wosada jako samostatny, cyrkwinskodogmatiski (kulturny) miljej. (Rozhlad 1996)
- Zajimawe je wužiwanje paradoksneho hódnoćenja w tutej basni – sony jako bohatstwo, ale tež brěmjo, hdyž bywa jich mjenje, je poprawom škoda, ale za to je „nachribjetnik lóši”, štož dowoli „z kolebki stanyć”, so emancipować. (Rozhlad 1991)
- Basnikej a komponistej so poradźi, z tym štož wuměłsce tworještaj serbsku kulturu emancipować – podobnje kaž bě so ze załoženjom Maćicy Serbskeje poradźilo, zahajić moderne serbske wědomostne slědźenje. (Rozhlad 1991)
- Z podpěru Měšćanskeje knihownje we Warnoćicach a předewšěm na iniciatiwu tamnišeho basnika a přełožowarja Milana Hrabala wudata dwurěčna zběrka najmłódšeje serbskeje poezije „Na druhé straně slunce / Na druhej stronje słónca“ wupokazuje nimo postupneho wuměłskeho wuzrawjenja tam prezentowanych awtorow (Lubiny Šěnec, Marka Dyrlicha, Fabiana Kaulfürsta, Beaty Nastickec, Andreje Wałdźic, Měrany Cušcyneje a Hany Wićazoweje) tež sylnu potrjebu poeziju emancipować: ju sčinić tajku, kiž so njeboji potorhanja płotow wokoło dotal tabuizěrowanych temow, kiž znowa přepruwuje přez lěta wobstajne a po zdaću njedwělomnynjedwělomne hódnoty. (Rozhlad 1999)
- Přiroda, krajina, stej za njeho wuchadźišćo, ale zdobom emancipuje so Buk sylnišo hač hdy prjedy wot njeposrědneho přirodoweho poćaha. (Rozhlad 1997)
Přełožki
[wobdźěłać]
|
|