Rutena

Rutena

Rutena (hornjoserbšćina)

substantiw, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Rutena	Rutenaj (Rutenje)	Rutenojo
genitiw	Ruteny	Rutenow	Rutenow
datiw	Rutenje	Rutenomaj	Rutenam
akuzatiw	Rutenu	Rutenow (Rutenje)	Rutenow
instrumental	pod Rutenu	pod Rutenomaj	pod Rutenami
lokatiw	wo Rutenje	na Rutenomaj	na Rutenach

Ortografija

Dźělenje słowow: Ru-te-na

Semantika

Woznamy:

[1] Ukrainčan

[2] přisłušnik rutenskeje ([1]) kultury

Dalše wujasnjenja:

we woznamje "Ukrainčan" dźensa zestarjene

Synonymy:

[1] Ukrainjan, Ukrainčan, Wukrajnski

Hyperonymy:

[1] Słowjan

Přikłady:

[1] Skoro špatniše wuhlady na wujednanjo hač w Praze, su w Lwowje mjez Polakami a Rutenami. Rutenojo wojuja wo nowe wólbne prawo za galiciski sejm. Hačrunjež Rutenojo 42% wobydleri wučinja, su w sejmje tola jara hubjenje zastupjeni. (Katolski Posoł 1912)

Katolscy Rutenojo mějachu jara wjele pod ruskim podćišćowanjom ćerpjeć a buchu často k přestupjenju k ruskej statnej cyrkwi nućeni. (Katolski Posoł 1916)

Do předsydstwa słušeja dale 1 Polak, 1 křesćansko-socialny, 1 socialdemokrat, 1 Słowjena, 1 Rutena, 1 Rumunski a 1 Čech. (Katolski Posoł 1917)

[2] Do FUEN přiwzachu so štyri nowe organizacije: Słowakow w čR, Rutenow z Ukrainy, Romow z Awstriskeje a Tatarow z Pólskeje. (Rozhlad 1999)

Přełožki

esperanto: [1] Ukraino jendźelski: [1] Ukrainian němski: [1] Ukrainer němski: [2] Ruthener litawski: [1] Ukrainietis