rutenski

rutenski

rutenski (hornjoserbšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	rutenska	rutenski	rutenske	rutenskej (rutenskaj)	rutenske (rutenscy)
genitiw	rutenskeje	rutenskeho	rutenskeho	rutenskeju	rutenskich
datiw	rutenskej	rutenskemu	rutenskemu	rutenskimaj	rutenskim
akuzatiw	rutensku	rutenski (rutenskeho)	rutenske	rutenskej (rutenskeju)	rutenske (rutenskich)
instrumental	rutenskej	rutenskim	rutenskim	rutenskimaj	rutenskimi
lokatiw	rutenskej	rutenskim	rutenskim	rutenskimaj	rutenskich

adjektiw	rutenski
adwerb	rutensce abo rutenski

Ortografija

Dźělenje słowow: ru-ten-ski

Semantika

Woznamy:

[1] k rěči abo kulturje słušacy, kiž so na wuchodnej Ukrainje rěči

[2] (dźensa zestarjene): k Ukrainje słušacy

[3] (dźensa zestarjene): wobydler Ukrainy

Dalše wujasnjenja:

dźensa zestarjene za "ukrainski"

Synonymy:

[1] rusinski

[2] ukrainski, wukrajnski

Přikłady:

[2] Přez tajke zachadźenjo Rusojo rutenskich wěriwych přecy bóle njespokojnych činjachu; ći wojowachu přecy horcyšo wo swobodu. (Katolski Posoł 1917)

Po narodnosći su woni Rutenscy; tuž rěka tež jich cyrkej rutenska. (Katolski Posoł 1917)

Nimo małych ludow kaž Ladinow, Albanezow, Armeniskich, a Rusow słuša do nich 11 wjetšich splahow abo narodow: Němcy, Madjarojo, Češa, Polacy, Wukrajnscy (tež Rutenscy mjenowani), Słowakojo, Słowincy, Serbja (južni), Kroatojo, Włochojo ((Italscy), Rumunscy. (Katolski Posoł 1917)

Přełožki

hornjoserbski: [1] rutenski

němski: [1] ruthenisch němski: [2] ukrainisch