žubr

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

žubr

žubr (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, m[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw žubr žubraj žubry
genitiw žubra žubrow žubrow
datiw žubrej žubromaj žubram
akuzatiw žubra žubraj žubry
instrumental z(e) žubrom z(e) žubromaj z(e) žubrami
lokatiw po žubrje po žubromaj po žubrach


Ortografija

Dźělenje słowow:

žubr, genitiw žu·bra abo žub·ra, lokatiw žu·brje abo žub·rje

Wurjekowanje

Mfa: [žubʀ], lokatiw [žubʀʲɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] ewropska družina bizona; Bison bonasus
[2] ród dźiwych howjadow; Bison

Dalše wujasnjenja:

[1] Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče [1] kaž tež Němsko-hornjoserbski słownik [2] podatej jenož pisanje zubr

Skrótšenki:

[1] wědomostne: B. bonasus

Pochad:

[1,2] wot prasłowjanskeho *zǫbrъ

Synonymy:

[1] zubr
[2] bizon

Antonymy:

[1,2] buwoł

Hyperonymy:

[1] bizon
[1,2] cycak, dwukopytač, žuwak, dźiwe howjado

Hyponymy:

[1] ?? (Bison bonasus bonasus), ?? (Bison bonasus caucasicus), ?? (Bison bonasus hungarorum)
[2] ewropski bizon, ewropski žubr (Bison bonasus); ameriski bizon, ameriski žubr (Bison bison)

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[2] W połnócnej Americe běchu w prjedawšich časach njesměrnje wulke stadła dźiwich howjadow, bizony abo žubry, te so tam na prerijach pasechu a nikomu žaneje škody nječinjachu, dokelž tam žani ludźo njebydlachu. (Korla Bohuwěr Šěca) [3]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1,2] žubrace/~a/~y, žubrowe/~a/~y

Přełožki[wobdźěłać]

[1] hlej nastawkzubr

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: [1] Zubr evropský, [2] Bizon
[1] Němska wikipedija: [1] Wisent, [2] Bisons
[1] Pólska wikipedija: [1] Żubr, [2] Bison (zwierzęta)

Nóžki[wobdźěłać]

  1. Pawoł Völkel, Timo Meškank: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład. Bautzen: Domowina Verlag, 2005. ISBN 3-7420-1920-1.
  2. Rudolf Jenč (Załožił), Helmut Jenč, Frido Michałk a Irena Šěrakowa (Spisali), Jurij Měrćink (Sobudźěłał): Němsko-hornjoserbski słownik. Zwjazk 2, L–Z. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1991, ISBN 3-7420-0776-9. Zapis ‚Wisent’, s. 548.
  3. Korla Bohuwěr Šěca: Čłowjek w přirodźe. 1925. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
Commons