přerysować

přerysować

přerysować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	přerysuju	přerysujemoj	přerysujemy
2.	přerysuješ	přerysujetej (-taj)	přerysujeće
3.	přerysuje	přerysujetej (-taj)	přerysuja (přerysuju)

aspekt	p/ip
transgresiw	přerysujo, přerysujcy, přerysowawši
prezensowy particip	přerysowacy
preteritowy particip	přerysowany
ł-forma	přerysował, přerysowała, přerysowało, dual: přerysowałoj, plural: přerysowali (přerysowałe)
werbalny substantiw	přerysowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	přerysowach	přerysowachmoj	přerysowachmy
2.	přerysowa(še)	přerysowaštej	přerysowašće
3.	přerysowa(še)	přerysowaštej	přerysowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	---	přerysujmoj	přerysujmy
2.	přerysuj	přerysujtej (-taj)	přerysujće
3.	přerysuj, njech přerysuje	přerysujtej (-taj)	njech přerysuja (přerysuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-ry-so-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃeʀɪsou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přerysowaše je 0x dokładźene, přerysowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Po zemjepisnych kartach smy wjeseli dale časćišo přerysowali nowu čaru fronty, kotraž z Wolgi a Dona so přenjese na Dnjepr, z Dnjepra na Bug, z Buga na Wisłu, z Wisły na Wódru a Łužisku Nysu, a potom hižo njebě trjeba po kartach rysowac frontu, přetož hrimot třělbinow a wrjeskot tankow a wyskate ,,ura`` dobyćerjow-wuswobodźerjow hižo so wothłosowaše po brjohach Sprjewje a po chójninach serbskeje hole, po scho- 145 \xbe \xbe \xbe \xbe dźenkach reichtstaga a po starodawnych murjach Budyšina. (Njechorński)

Ženje hewak njehrěši Mětowa z přerysowanjom, zwjeršnej "karikaturu a ,,čornoběłstwom. (Rozhlad 1998)

Přełožki

němski: [1] durchzeichnen