kotryž

kotryž

kotryž (hornjoserbšćina)

relatiwny pronomen

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	kotraž	kotryž	kotrež	kotrejž (kotrajž)	kotrež (kotřiž)
genitiw	kotrejež	kotrehož	kotrehož	kotrejuž	kotrychž
datiw	kotrejž	kotremuž	kotremuž	kotrymajž	kotrymž
akuzatiw	kotruž	kotryž (kotrehož)	kotrež	kotrejž (kotrejuž)	kotrež (kotrychž)
instrumental	z kotrejž	z kotrymž	z kotrymž	z kotrymajž	z kotrymiž
lokatiw	wo kotrejž	wo kotrymž	wo kotrymž	wo kotrymajž	wo kotrychž

Ortografija

Dźělenje słowow: ko-tryž

Semantika

Woznamy:

[1] "kotryž" zahaji relatiwnu sadu; přir. tež "kotry"

Synonymy:

[1] kiž

Přikłady:

[1] Jan Sprawnoš wustupi a slubi: "Budu kedźbować, zo ani ćeleća so hižo njezhubi, dokelž wěm, zo jedne ćelo rěka kmany wobjed za połsta swójbow, kotrež syći [!] budźeja dźěłać za lěpši přichod, hdźež změje k jědźi kóždy, kelkož trjeba. Kotrež pak hłódni [!] budźeja njespokojni [!] słuchać na tych, kotřiž jim šukotaju, zo jenož nowa wójna jim mjasa na blido postaji!" (Brězan)

Wšo pije, tež nawožeń a njewjesta, kotrymajž je alkohol runje na tychle dnjach po swědomju nanajkrućišo zakazany. (KatolskiPosoł 1912)

Přełožki

delnjoserbski: [1] kótaryž  jendźelski: [1] that (en) which (en) who (en) esperanto: [1] kiu (eo) kio (eo)

němski: [1] welcher (de) pólski: [1] który (pl)