datować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

datować

datować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. datuju datujemoj datujemy
2. datuješ datujetej (-taj) datujeće
3. datuje datujetej datuja (datuju)
aspekt ip
transgresiw datujo, datujcy, datowawši
prezensowy particip datowacy
preteritowy particip datowany
ł-forma datował, datowała, datowało,
dual: datowałoj, plural: datowali (datowałe)
werbalny substantiw datowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. datowach datowachmoj datowachmy
2. datowaše datowaštej datowašće
3. datowaše datowaštej datowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. datujmoj datujmy
2. datuj datujtej (-taj) datujće
3. datuj, njech datuje datujtej (-taj) njech datuja (datuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: da-to-wać

Wurjekowanje

IPA: datou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne datowaše je 1x dokładźene, datowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Nastaće fabule datuje Zejler z 2. (Zejler)
Zejler datuje fabulu z 28. (Zejler)
W nam znatym rukopisu datuje so fabula na 16. (Zejler)
W nam znatym rukopisu datuje so fabula na 16. (Zejler)
Muka w swojim wudaću datuje baseń z i0. (Zejler)
Pola Muki datowane: 1852 Dalše žórło: TeNy 1852, čo. (Zejler)
Muka datuje přełožk: 1853 Dalšej žórle: Zahrodka kwětkojta II, 1857, str. (Zejler)
Muka w swojim wudaću datuje na 9. (Zejler)
Jeje prěni wers rěka: "Treue Liebe bis zum Grabe" Muka je dyrbjał Zejlerjowy rukopisny zapis znać, přetož znowa podrobnje datuje nastaće přełožka: 16. (Zejler)
Muka datuje přełožk z lětom 1855. (Zejler)
Muka datuje přełožk z lětom 1855 48Pohrjebny spěw - Druha wjetša Zahrodka kwětkojta, 1857, str. (Zejler)
Najstarše kamjenje su datowane I867; čehodla žane starše njeeksistuja, so njeda prajić. (Rozhlad 1993)
To je jara pozdźe porno Slepomu, kotrež so datuje wróćo na 1272. (Rozhlad 1993)
Žadyn z mjenowanych rukopisow njeje datowany a njeje tež podate mjeno přełožowarja. (Rozhlad 1992)
W jeho na lěto 1932 datowanej knize "Vorgeschichte der Lausitzen. (Rozhlad 1999)
Z časa studijnych lět w Praze datuja tohorunja přećelske poćahi H. (Rozhlad 1999)
Jeju žiwjenje datuje so wokoło lěta 750. (Rozhlad 1998)
Wot lěta 1948 sem, wot Brězanoweho >>Spěwa wjesnych brigadow<<, datuje Wilhelm Szewczyk >>serbsku socialistisku poeziju<<. (Brězan)
Nastaće cyklusa Při njebjeskich wrótkach datowaše Muka z lětom i906 (str. (Ćišinski)
W protokolach jewja so njedźelske zhromadźizny před sobotnišimi; tohodla nasta njezwučeny slěd při čisłowanju a datowanju zhromadźiznow; přičinu tutoho wašnja prot0- kolowanja njemóžachmy dotal wuslědźić i65 kak móhłe so Zejlerjowe pěsnje bjez pomocy Maćicy nanajlěpje wudać (IV. (Ćišinski)
W prěnim lisće z tuteje doby, kotryž je nam přistupny a kiž je datowany 2i. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]