spakować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

spakować

spakować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. spakuju spakujemoj spakujemy
2. spakuješ spakujetej (-taj) spakujeće
3. spakuje spakujetej (-taj) spakuja (spakuju)


aspekt p
transgresiw spakujo, spakujcy, spakowawši
prezensowy particip spakowacy
preteritowy particip spakowany
ł-forma spakował, spakowała, spakowało,
dual: spakowałoj, plural: spakowali (spakowałe)
werbalny substantiw spakowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. spakowach spakowachmoj spakowachmy
2. spakowa spakowaštej spakowašće
3. spakowa spakowaštej spakowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- spakujmoj spakujmy
2. spakuj spakujtej (-taj) spakujće
3. spakuj, njech spakuje spakujtej (-taj) njech spakuja (spakuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: spa-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: spakou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne spakowaše je 0x dokładźene, spakowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Feliks hižo rano swoje zmachi spakował; wón chwatnje wobjed zešlapa a z kolesom domoj jědźeše; běchu jemu powěsć pósłali, zo je rožka hižo zrała a so na njeho čakaja. (Brězan)
Ludźo, wšón swój mětk a statk do jeničkeje křinje spakowawši, su po puću do Hamburga prěni raz w žiwjenju ze železnicu jěli. (Rozhlad 1992)
Jenož někotre z jeho listow přežiwichu mjez wšěmi móžnymi utensilijemi, kotrež běchu so něhdy z wućahnjenjom z internata do kistow spakowali a nětko pola mje na łubi wotpočinaja. (Rozhlad 1992)
Potom spakowa wšě wěcy do nachribjetnika. (Žadyn happy end 2001)
Wužehlich Hinerkej košle, spakowach jemu kofer a spřewodźach jeho do přistawa na łódź. (Wuhladko 2001)
Pječa je sej swoju Interflug-tobołu spakował a je mi ničo tebi ničo za wšě hórki (Wornar)
Čehodla jenož swoju Interflug-tobołu spakował a nic hnydom cyły swój čapor? (Wornar)
Jednotliwe čołmy čumpachu so spakowane w přistawje, hałuzy třepotatych štomow sahachu nahe do šěreho njebja. (Wobraz ze skibami 2001)
Nětko zawalić wšo a spakować. (Brankačk)
Potom spakowa sej wšo a wućahny, kaž jemu Izai přikazał. (Stary zakoń 1976)
Kófer mam spakowany \x85 ženje njebych sej mysliła, zo hišće jónu do dowola pojědu. (Ben Budar)
Wotjědźe z transportnym awtom a dźělom našich meblow a mama běše jemu hišće wšelake zmachi spakowała a potom wosta wona srjedź chódnika stejo a hladaše, kak awto wotjědźe. (Mětowa)
Drasty do kófra spakować je njesmilna ćeža. (Mětowa)
Wječor spakuju horda powědančko do toše. (Mětowa)
Měrćin Nowak-Njechorński kritizuje w Rozhledźe lěta 1958 redaktorow "Mojeje domizny Wězo serb- 'ski lud je pobožny, ale čehodla do protyki spakować hnydom wósom rjanych a njerjanych "cyrkwjow? (Rozhlad 1994)
Wězo: serbski lud je pobožny, ale čehodla do protyki spakować hnydom 8 (wósom) rjanych a nje- rjanych cyrkwjow (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]

pack (up)

]] [[:en:pack (up)

(en)]]