zakalkulować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zakalkulować

zakalkulować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zakalkuluju zakalkulujemoj zakalkulujemy
2. zakalkuluješ zakalkulujetej (-taj) zakalkulujeće
3. zakalkuluje zakalkulujetej (-taj) zakalkuluja (zakalkuluju)


aspekt p/ip
transgresiw zakalkulujo, zakalkulujcy, zakalkulowawši
prezensowy particip zakalkulowacy
preteritowy particip zakalkulowany
ł-forma zakalkulował, zakalkulowała, zakalkulowało,
dual: zakalkulowałoj, plural: zakalkulowali (zakalkulowałe)
werbalny substantiw zakalkulowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. zakalkulowach zakalkulowachmoj zakalkulowachmy
2. zakalkulowa(še) zakalkulowaštej zakalkulowašće
3. zakalkulowa(še) zakalkulowaštej zakalkulowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- zakalkulujmoj zakalkulujmy
2. zakalkuluj zakalkulujtej (-taj) zakalkulujće
3. zakalkuluj, njech zakalkuluje zakalkulujtej (-taj) njech zakalkuluja (zakalkuluju)



Ortografija

Dźělenje słowow: za-kal-ku-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: zakalkulou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zakalkulowaše je 0x dokładźene, zakalkulowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Wšitko móžne zakalkulował, što móhło so stać, hdyž započnje wo swojich nanowskich prawach rěčeć. (Brězan)
Skónčnje by hódno było hišće zakalkulować móžnosć, zo je prěnje maćične wjednistwo sćicha akceptowało zjawne politiske wustupowanje swojeho čłonstwa. (Rozhlad 1998)
To pak je nuznje trěbne, přetož posudźowanje cyłkowneje MS dyrbi tež tutón nimoměry wažny politiski aspekt zapřijeć, haj samo zakalkulować, zo je maćične předsydstwo sćicha akceptowało aktiwity maćicarjow w terenje. (Rozhlad 1997)
Hdyž disponujemy dźensa hišće nad něhdźe 60 do 70 powšitkownje znatymi starymi přisłowami, měło so tola zakalkulować, zo jedna so traš tež wo přisłowa, kiž wróćichu so takrjec w swojej druhej bytosći znowa do luda po fazy pozabyća. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]