boleć

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

boleć

boleć (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. - - -
2. - - -
3. boli bolitej (-taj) bola


aspekt ip
transgresiw bolo, bolicy, bolawši
prezensowy particip bolacy
preteritowy particip bolany
ł-forma bolał, bolała, bolało,
dual: bolałoj, plural: boleli (bolałe)


preteritum
wosoba singular dual plural
1. - - -
2. - - -
3. boleše boleštej bolachu


imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- --- ---
2. --- --- ---
3. bol, njech boli boltej njech bola




Ortografija

Dźělenje słowow: bo-leć

Semantika

Dalše wujasnjenja:

Impersonalny werb. W spisownej rěči so boleć přewažnje z akuzatiwom wužiwać (mje šija boli), we wobchadnej rěči a w někotrych dialektach trjeba so tež po němskim přikładźe (jemandem Weh tun) mi šija boli, štož najnowše wudaće Prawopisneho słownika tež za spisownu rěč dowoli. W konstrukciji jemu jeho noha boli je jenož datiw móžny.

Synonymy:

[1] ból načinić, zaboleć, zabolować, ranić, zranić

Antonymy:

[1] wotboleć

Hyponymy:

[1] žehlić, palić, kałać

Přikłady:

[1] Ow, kak mje to boli, hdyž tole haleluja słyšu. (Ćišinski)
Mój žiwjenja chód krasny je, wšak nimam strowja tradać; stawčk njeboli nic žadyn mje; što chcu sej wjace žadać? (Zejler)

Rěčne wobroty:

na bolace masać/pomasać/přimnyć/přińć = něšto njepřijomne naspomnić

Wotwodźene wopřijeća:

bolosć, bolostny, ból, wotboleć, zaboleć, zabolować


Přełožki[wobdźěłać]