ciwilizować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ciwilizować

ciwilizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. ciwilizuju ciwilizujemoj ciwilizujemy
2. ciwilizuješ ciwilizujetej (-taj) ciwilizujeće
3. ciwilizuje ciwilizujetej ciwilizuja (ciwilizuju)
aspekt ip
transgresiw ciwilizujo, ciwilizujcy, ciwilizowawši
prezensowy particip ciwilizowacy
preteritowy particip ciwilizowany
ł-forma ciwilizował, ciwilizowała, ciwilizowało,
dual: ciwilizowałoj, plural: ciwilizowali (ciwilizowałe)
werbalny substantiw ciwilizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. ciwilizowach ciwilizowachmoj ciwilizowachmy
2. ciwilizowaše ciwilizowaštej ciwilizowašće
3. ciwilizowaše ciwilizowaštej ciwilizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. ciwilizujmoj ciwilizujmy
2. ciwilizuj ciwilizujtej (-taj) ciwilizujće
3. ciwilizuj, njech ciwilizuje ciwilizujtej (-taj) njech ciwilizuja (ciwilizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ci-wi-li-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʦiu̯ilizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne ciwilizowaše je 0x dokładźene, ciwilizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Hač na to, ,,zo je městnosć jara wot ležana, wšo zasakłe němske a klima chětro mokre a njestrowe" z nowym městnom, hdźež ,,towaršow a knihow wjacy hač trjebaš a hdźež běchu ludźo "rozomni a bóle ciwilizowani hač tam při rěce Dnjeprje", jara spokojom a njekaješe so swojeho přesydlenja. (Rozhlad 1996)
Tule, w paradizu hele, skočichu naše wutroby, kiž běchu na ciwilizowany takt zwučene, z rytmusa. (Koch)
Po měnjenju Miny Witkojc wobknježa mužojo wšón ciwilizowany swět. (Rozhlad 1993)
W easu měra, jolie smy žywe w ciwilizowanem swěse - nanejmjeńšem tšošku demokratiskem -, mamy ga rowne a samske pšawa ako te wjelike. (Rozhlad 1993)
Wona je ciwilizowane začuće, podobne zahoritosći, a docpěje tu jenož j u charakterizowacu identifikaciju. (Rozhlad 1992)
Tež, hdyž nas naše moderne ciwilizowane žiwjenje zwjetša ani w zymje ani w lěću z našeje komorki njepušći, tak zo wostanu nam wone přirodne podawki cuze a naše čłowječe wědomje wot přirody dźělene, začuwa a nazhonja kóždy z nas znajmjeńša jónu wob lěto w času dowola, w času muzy, kusk z tych rjanosćow přirody. (Rozhlad 1992)
A hdyž je sej chcył druhdy domoj dojěć, do tych lěsow a bahnow, tam, hdźež su chěže niske a na třěšnej słomje moch rosće a ludźo bjesadujo na prohu sedźa, je wona jemu tole starostliwje wurěčała \x96 chudoba a njeciwilizowanosć a skónčnje ta njesměrna hłuposć tych ludźi, njebudźeš so tola scyła wjace z nimi rozmołwjeć móc, a woni su će tak a tak hižo zabyli. (Krawža)


Přełožki[wobdźěłać]